北派小说网

第二十二卷 奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人（第9页）

此刻他站在凸起的边门旁，手握弦音清脆的竖琴，

心中在想：是偷偷地溜出厅堂，坐在庭院之神、

大神宙斯的石头祭坛边，以前，莱耳忒斯和奥德修斯

曾经在此祭焚过许多壮牛的股骨；

或是扑上前去，抱住奥德修斯的双膝开口恳求?

权衡利弊，他觉得后一个选择更明智。

他便把空腹的竖琴放在巨大兑缸和嵌有银钉的

座椅之间的地上，一面朝奥德修斯扑上去，

抱住他的膝盖，开口恳求道：

“奥德修斯，我来向你求饶，请尊重我的意愿，

怜悯我的处境。假如你杀了我这样的一个为神明，

也为凡人唱诵的歌手，以后，你将为此感到后悔

我是自教自会，是神明赋予了我灵感，

使我善于说唱各种诗段。我有能力在你面前演唱，

如同面对神明歌唱一样。因此请不要急躁，

砍下我的头颅！你的爱子特勒马科斯将替我作证，

告诉你我不是出于情愿，确是违心地在你家中

为享受盛宴后的求婚人唱诵。

他们人数众多，力量强大，逼着我为他们效劳。”

说罢，王子特勒马科斯听到了他说的话，

立刻对站在身边的父亲说道：

“父亲，不要杀这个清白无辜的人。

此外我们也不用斩杀听差墨冬，

在宫中，当我还是个孩子时，他就对我关心爱护。

除非菲洛伊提俄斯或欧迈俄斯已经把他砍杀，

或者在你横扫厅堂时，正好撞到了你手下，

不然，我们饶了他的命吧。”

王子这么说着的时候，墨冬听到了他的活。

他是个谨慎的人，这时正蜷缩在椅子下，

身上盖着一张新近剥下的生牛皮，

企图躲避黑暗的毁灭。他动作麻利地从桌底爬了出来，

扔掉身上的牛皮，猛冲过去，抱着特勒马科斯的双膝，

急急忙忙地哀求道：

“亲爱的朋友，我在这儿。请饶我一命，

劝劝你的父亲不要动手，不要拿铜剑砍杀我，

你看他对求婚者们如此愤恨，

他们一直在这座厅堂里消耗他的财产，

这帮笨蛋，竟然不把你放在眼中。”

听到这里，奥德修斯咧嘴微笑，答道：

“振作点，我的儿子已经为你说情，救了你一命。