北派小说网

第十八卷 堂前受辱初显威能制服赖乞丐（第10页）

“侍女们，你们的主人已久久离家，

你们去你们的女主人的房间吧，

在她的身边纺纱或梳理羊毛吧，

坐在她的房中，安慰她吧。我可以负责

让火继续燃烧，给所有求婚人带去光亮。

即便是他们一定要等到身着华服的黎明降临，

他们也没法拖垮我，我的耐力强健，

没人可以让我感到疲劳。”

听罢，侍女们哄堂大笑，侧目相视。

美丽的墨兰索无礼地出言讽刺。

她是多利俄斯的女儿，被珀涅罗珀抚养她长大成人，

当她为亲生女儿一般，送玩具给她使她开心快乐。

可尽管这样，这个女孩的心对佩涅洛佩毫无怜悯，

却当了欧鲁马科斯的情妇和他同床共寝。

此刻，就是她出言相辱。她对奥德修斯说道：

“卑微的陌生人，假如你不去铁匠的作坊睡觉，

或去某个游手好闲之人的聚集地，而是继续停留在这里，

唠唠叨叨地胡言乱语的话，你必定是被打得头脑尽失了。

难道打败了流浪的乞丐伊罗斯你便忘乎所以了吗?

你要当心点，将会有比伊罗斯强健的汉子向你发起挑战，

会用结实的大手猛击你的脑袋，

打得你浑身冒血，打的你滚出宫去！”

听罢，奥德修斯恶狠狠地盯着她说道：

“厚颜无耻的**，假如你说的就是这样的话，

我立刻就去告诉特勒马科斯，他会把你砍成碎片。”

奥德修斯的一番怒斥把侍女们吓跑了。

她们以为他说话当真，个个惊恐不已，腿脚酥软，

急忙地跑过厅堂。奥德修斯在燃烧的灯火边站好，

一边看着灯火，监视着所有人的动静，

一边在他心中盘算着别的事情，

设计着不容失误的计划。

可雅典娜不想求婚的人们停下新的尖锐刺人的凌辱，

她打算让莱耳忒斯之子怒火中烧、忍无可忍。

欧鲁马科斯首先开始发话，嘲讽奥德修斯，

引起了伙伴们的大声哄笑，他喊道：

“追求伟大王后的求婚人们，请听我说，

我要说的话是有感而发。

肯定是某位神明指引此人来到了奥德修斯的宫殿，