北派小说网

第十八卷 堂前受辱初显威能制服赖乞丐（第4页）

两人站直身子，伊罗斯打中了奥德修斯的右肩，

可奥德修斯出拳击中了对手耳朵下的脖颈部分，

砸碎了里面的骨头，鲜血从他的嘴里喷出。

伊罗斯惨叫一声，扑倒在地，咬牙切齿，

双脚踢着尘土。高贵的求婚者们高举双手，

笑得喘不过气。奥德修斯抓住伊罗斯的腿，

把他拖着穿过前院，来到庭院里柱廊的出口边，

使他靠着院墙倚坐，把棍棒塞进他的手中，

开口简单地说道：

“你在这儿坐着，赶开狗和猪吧，

别在陌生人和乞丐的面前依主人来主持事务，

不然的话，你会有更糟糕的下场。”

说完，他又把千疮百孔、破烂不堪的袋子挎上了肩头，

带子用一根绳索绑着。他回到门口，弯身坐下。

求婚者们也回到宫中，痛快地大笑着，

对他打着招呼，夸赞道：

“陌生人，但愿宙斯和列位永生神明满足你所有的愿望，

使你心想事成。你让土地摆脱了那个流浪汉

贪得无厌的来回乞讨，我们很快就送他去大陆，

让他去面对那个凶残的国王埃克托斯。”

说罢，奥德修斯听后对这兆头感到欣喜。

然后，安提努斯给他一只硕大的羊肚，

里面盛满了油脂和血；安菲诺摩斯伸手

从篮子里取出了两块面包，放在他的面前，

并端起金杯，对他祝酒道：

“值得尊敬的陌生人，我祝福你健康。

尽管你眼下受到忧愁悲哀的困扰，

但愿你从此以后幸福快乐。”

听罢，奥德修斯开口答道：

“安菲诺摩斯，你看来十分英明。

你的父亲也很明智，我过去常听人们对他的高度赞扬，

说杜利基昂的尼索斯既富裕又善良。

他们说你是他的儿子，是个十分有礼貌又慷慨大方的人。

所以我有事要告诉你，请你仔细倾听，

并记在心间。在大地所哺育的生灵中、

在一切能呼吸和在大地上行走的物种里，

人是最最脆弱的一种。只要神祇让他繁荣昌盛，

只要他的腿脚还够灵便，他就认为