北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第10页）

当她在世时虽然悲恼，

我总喜欢对她盘问，问些个什么，

因她把我养大，和她尊贵的女儿一道，

孩子中最小的一个，克提墨奈的长裙飘摆。

我们一起长大，夫人待我就像对她的娇女。

当我们成人，风华正茂，他们嫁走

姑娘，去了萨墨，得到了难以数计的财宝。

夫人送给我一领披篷，一件衫衣，精美的

衣服让我穿着，又给我护脚的条鞋，送我

操持田庄来到。她喜欢我，爱在心底。

如今，所有的这些我都缺少，可幸福的

神明让我尽心的劳动见显成效，

我有吃有喝，能够招待来客受我尊褒。

现在，从女主人那儿我已得不到温暖的关照，

不管是话语还是行动，灾祸来到门前，

这人们狂傲。下人们热切盼望

在女主人面前频频询问，说道，

吃点喝点，然后拿走什么回到

乡下——这事总能温暖仆人的心巢。”

足智多谋的奥德修斯对他答道：

“哦，牧猪人欧迈俄斯，那时你肯定很小，

浪迹天涯，离开家乡和双亲出逃。

来吧，告诉我这些事，要如实相告。

是由于路面开阔的城堡遭受袭捣，

那是你父亲和高贵的母亲以及族人长住的居所，

还是出事在你牧放牛羊的时刻，独自，

被敌人抓走带走，塞进海船，把你卖给，

这户人家，主人为你付出了高价?”

牧猪人，民众的领袖对他答道：

“既然你问到这些，陌生的朋友，想要知道，

那就好好听，做好喝酒欣赏。

此时长夜无边，有时间睡觉，

也有时间，聆听美妙的故事——你不必

过早睡觉。睡眠过多会让人烦恼。

至于别人，假如他的心灵魂魄催他睡觉，

可以出去躺下；届时，明天拂晓，

先吃早餐，随后出去牧放我们主人的猪猡，

但我们将进食喝酒，留在棚屋，

喝酒吃肉，回忆痛苦辛酸的往事，

一个人也可用回忆苦难来取悦自己