北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第2页）

你可在那里过夜，却要命他进城，

对谨慎的裴奈罗佩传报消息，就说

你已安然返回，从普洛斯归返家门。”

言罢，女神离开，回到奥林波斯巍峨，

特勒马科斯叫醒涅斯托耳之子，从酣睡的朦胧，

用脚跟碰他的身体，对他说道：

“醒醒，裴西斯特拉托斯，涅斯托耳之子，

拉出蹄腿坚实的驭马，套上轭架，让我们快速回程。”

裴西斯特拉托斯，涅斯托耳之子，对他说道：

“尽管你我企望回归，特勒马科斯，可我们无疑

不能在乌黑的夜晚出发；别急，马上就是拂晓时分。

不妨等等，等阿特柔斯之子墨涅拉奥斯，

这位以枪矛闻名的英雄给你带来礼物，放下东西，

和我们话别，用友善的词语送我们启程。

客友将会终身不忘接待他的主人，

铭记他待客的友谊，友好真诚。”

说罢，享用金座的黎明随即升起，

咆哮战场的墨涅拉奥斯起床，从长发

秀美的海伦身边，向他们走来。

奥德修斯亲爱的儿子看他，

即时套上闪亮的衫衣遮身，

搭上粗壮的肩膀，用一领巨大的披篷。

英雄走到门边，站在主人身旁，

特勒马科斯，神样的奥德修斯的爱子，说道：

“著名的墨涅拉奥斯，阿特柔斯之子领到民生，

送我返回亲爱的故乡，现在，送我启程，

此刻，我的心灵急切盼望返回家门。”

咆哮战场的墨涅拉奥斯对他说：

“我不会长久留你，特勒马科斯，

当你想要回程。我不同意

待客的主人太过热情，或是冷漠过分。

凡事都要掌握分寸。

两者同样不好，催促不愿动身的

客人离去，或劝阻急于上路客人不要动身。

应该待在客家，等待愿去的启程。

不过别急，等我取来并装好送你的精美礼物，

你可亲自看看，我将嘱咐女人们

准备食物，从家中丰足的食品存储。

宴食包蕴荣誉和卓杰，也使食者获益，

饱餐之余，出发在无垠的大地宽阔。