还在颤抖,直到强大的阿瑞斯夺走他的气力。
伊多墨纽斯因此欣喜若狂,不禁高声夸奖:
“德伊福波斯,怎么样,三个抵一个。
我看你还能不能像刚才那样得意忘形?
可怜的朋友,你还不如自己来和我交手,
领教一下我,这个宙斯后裔的厉害!
当初,宙斯为克里特人民生了米诺斯,
米诺斯又生了纯洁的战士丢卡利昂,
而丢卡利昂生下我,作为辽阔的克里特的
国王,统治诸多的百姓。现在,海船将我
带到此她,成为你、你的父亲和所有
特洛伊人的克星!”
听他说罢,德伊福波斯开始犹豫不决:
是回去找个强悍的特洛伊将领帮忙,
还是就这样,单独一人前去和他交手。
他想来想去,最后决定去向埃涅阿斯求助。
他发现埃涅阿斯正在战阵的后面站着,
心中充满了对普里阿摩斯的怨愤,原来
他自视出众,普里阿摩斯却不器重他。
于是德伊福波斯接近他,对他说道,
快捷的话语好似长出了羽翼:“埃涅阿斯,
特洛伊人的首领,如今,我们需要你出手。
你的姐夫、阿尔卡苏斯曾经对你有恩,他在
你幼小时在他的家中将你养育。现在,
著名的神枪手伊多墨纽斯已结果了他。
快走,和我去保护阿尔卡苏斯而战,
如果你还为亲人之死感到悲痛!”
他的这席话,在埃涅阿斯心里激起了怒火,
他随即朝伊多墨纽斯冲过去,要和他拼斗。
伊多墨纽斯不是毛孩子。毫不畏惧,
而是稳稳地站住阵脚,就像荒凉的山上
一头野猪,自恃力大无比,竖起背上的毛,
两眼喷火光,獠牙磨得咔咔响,站着等候
步步靠近的大群猎人和猎狗。著名的投枪手
伊多墨纽斯也这样,双脚站稳,对着冲过来的
埃涅阿斯,毫不退缩。他呼唤同伴,对善于
呐喊的阿斯卡拉福斯、阿法柔斯、德伊普罗斯,
墨里俄奈斯和安提洛科斯大声激励,快捷的
话语仿佛长出了翅膀:“我的朋友,我孤身一人,
快过来帮我!神足的埃涅阿斯使我非常害怕。