北派小说网

第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神（第5页）

狠狠地打下战车，夺走了他们的铠甲，

随后牵过马匹，交给战友，走向海船。

埃涅阿斯眼见狄俄墨得斯这样厉害，

就冒着纷飞的枪弹，在队伍里穿行，

设法找到鲁卡昂之子、潘达罗斯。

他一见强健骁勇的潘达罗斯就走上去，

站在他面前对他说：“潘达罗斯，你的

弯弓、你的羽箭都到哪里了?你那神箭手的

名声，又到了哪里?你的箭法精湛，从未

有一个特洛伊人比得过你；吕西亚人中，

也找不出人敢同你比赛。那么，

请你振作起来，举起双手向宙斯祷告，

瞄准这人给他当头一箭!无论他是谁，

已经给我们特洛伊人带来很大的麻烦，

让无数好汉膝头变软。难道他是一位

难以抗拒的神灵，只因我们疏忽了

某次祭祀，而对特洛伊人仇恨不满?”

只听鲁卡昂显赫之子、潘达罗斯答道：

“埃涅阿斯，披铜甲的特洛伊人的参谋!

我感觉他很像提丢斯的儿子狄俄墨得斯，

我认出了他的盾牌、头盔上带马鬃的

洞眼，还有他那对骏马。可我不敢确定

他是不是神。假如他真是提丢斯之子，

一个凡人却这样厉害，肯定有位永生的神

裹着云雾站在他身旁，向他援手，把射向

他的箭射偏。我刚才已向他射过一箭，

刺中他的右肩，青铜铠甲的连接处，

箭头一直刺进了血肉，原以为他必死无疑，

岂料他并未毙命。他定是一位愤怒的神明。

可如今，我手中既无战车，又无马匹，

在鲁卡昂的家中倒有十一辆，非常漂亮，全是崭新的

样式，盖着麻布，放在我的库房，

每辆车都配备了一对马轭的战马，这些马

吃的全都是雪白的大麦和黑色的燕麦。

在我离开华丽的宫殿，动身到特洛伊

领兵打仗时，年老的父亲、神箭手

鲁卡昂倒再三叮嘱我，要我驾着

战车一起上路。若是当初听他的话

该多好!可我没有听从他的劝告，

将车马都留在家里，因为我的马