北派小说网

第二十二卷 奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人（第6页）

我一直忠实地为你服务，而且你我是同龄?”

他嘴里这样说，心中却毫不怀疑来者就是

善战的雅典娜。在厅堂的那一边，求婚者们

**一片，首先的是达马斯托耳之子

阿格劳斯，他对雅典娜威胁道：

“门托儿，别让奥德修斯的花言巧语劝动，

快点帮助他与求婚者们作战。考虑一下我们的计划，

我们定会成功行事。告诉你吧，

杀了这对父子后，由于你想在此出力帮忙，

我们也要把你杀敌，使你你用脑袋付出代价。

待我们的武器让你们的猛烈进攻一无所获之后，

我们会瓜分奥德修斯的一切，连同

收取你家宅里和农田里的所有财产。

我们也不能放过你的儿子，不会使他继续活在

你的厅堂里，也不会使你的妻子和女儿

在伊萨卡城里走动。”

他这样威胁，雅典娜怒火中烧，她转向国王奥德修斯，

用愤怒的言词说道：

“奥德修斯，如此看来，你已经没有了昔日的

力量和勇气，不像以前那样，为了白臂的美女海伦，

整整九年，你与特洛伊人英勇作战，

在殊死搏斗中，杀死了很多敌人，

并凭着你的谋略，攻占了普里阿摩斯路面开阔的城堡。

可现在怎样?你终于回到家园，看到你的财产，

为什么面对求婚人时，你反而窝窝囊囊，

就像没有勇气之人一样抱怨呻吟呢?

过来吧，亲爱的朋友，站在我身边，

看我怎样战斗。你看看阿尔基摩斯之子

门托儿怎样面对你的敌人，怎样

和这些武士作战，回报你的恩情！”

雅典娜说着，却没有赐予他力挽狂澜的优势，

使他的战斗大获全胜；她还想考验

奥德修斯和他高贵的儿子两人的力量和勇气。

她化成一只燕子，展翅高飞，停在雾蒙蒙的宫殿的屋梁上。

达马斯托耳之子阿格劳斯、欧鲁诺摩斯、

安菲墨冬、德漠普托勒摩斯和波鲁克托耳之子

裴桑得罗斯和聪明的波鲁波斯都催着

求婚者们奋力迎战。在活着，为了活命而战的求婚人中，

这些人是最出色的勇士。别人已经死于弯弓射出的

箭雨之中。阿格劳斯对求婚者们道出了自己的意见，他说道：