北派小说网

第二十二卷 奥德修斯威镇厅堂诛戮求婚人（第4页）

他把四层护盾搭上肩头，把顶着马鬃盔冠的坚固帽盔

戴在无惧无畏的头上，帽盔顶上的羽饰

摇曳出逼人的威严。跟着，他抓起了两枝

带有闪亮铜尖的粗长枪矛。

大厅的墙上有处凸起的边门，在大厅柱基边

有一条小道通往外面的走道，走道通常被紧闭

的大门关紧。奥德修斯命令牧猪人在那走道旁守候，

密切关注那里的动静。这时，阿格劳斯把自己的计策

告知所有求婚人，他说道：

“朋友们，有人能否爬上那高处的边门，

把消息带给外面的民众?这样，我们能够立即引发叫嚣之声，

不久后，他所放之箭将是他的最后一箭。”

听罢，牧羊人墨朗西俄斯答道：

“高贵的阿格劳斯，这行不通。

通向庭院的大门距离那里太近了，

况且小道的出口难于穿走。只能一个人，

只要他有足够勇气，便能挡住我们所有人的冲杀。

可是等等！我从储藏室去给你们弄些甲械来武装你们，

好让你们自卫吧。我知道，奥德修斯和他的儿子

肯定是把它们存放在那屋里，不会在别处。”

说完，牧羊人墨朗西俄斯通过大厅的走道，

进到奥德修斯的藏室。他从中拿出了十二面盾牌，

同样数量的枪矛和同样数量镶着马毛羽饰的铜盔。

随后他动身回头，快速地把武器交到求婚者手中。

看到这些对手穿上盔甲，挥舞长枪时，

奥德修斯双膝发软，心中低沉，他意识到形势严峻，

自己的任务很艰巨。他当即对儿子说道：

“特勒马科斯，我们面临着更为严酷的战斗，

这肯定是宫中的某个女仆，或是墨朗西俄斯的所为。”

听完，特勒马科斯答道：

“父亲，这都是我的错，不能怪别人。

是我打开了那间里屋的门，却忘记锁死。

某个敌人观察的本事比我高超。欧迈俄斯，

去关上储藏室的门，查看一下，

看看是某个女仆做下此事，还是像我所想，

还是多利俄斯的儿子墨朗西俄斯的作为。”

就这样，俩人你言我语，讲述了一番。

此时，牧羊人墨朗西俄斯又回到储藏室，

想去取回更多的甲械。牧猪人看见他走过去，

在离奥德修斯不远的地方，对他说道：