北派小说网

第三卷 老英雄涅斯托耳深情叙说归返事（第6页）

而埃吉索斯，最后付出了惨重的代价。

一个被害人留下个儿子有多好啊

儿子终于让杀父者付出了应有的代价，

奸诈的埃吉索斯，曾谋害了他光荣的父亲。

亲爱的朋友，我看你也长得英俊健壮——

希望你也能够勇敢，赢得后人的称赞。”

聪慧的特勒马科斯答道：

“哦，奈琉斯之子涅斯托耳，阿开亚人的殊荣，

他为父报仇，阿开亚人将传播

他的美名，后人会称颂他的事迹。

但愿神灵也会给我那般勇力，使我

报复求婚者，惩治他们的骄蛮酷戾，

他们对我施威，肆意谋划。

而神明没有给我制造这样的幸运，

并未为我的父亲。如今，我必须吞声忍气。”

格瑞尼亚的车战者涅斯托耳答道：

“你既然谈到这些，亲爱的朋友，倒让我想起，

人们的确传说众多求婚者追攀你的母亲，

在你的宫中，违背你的意愿，对你设计谋害。

告诉我，是你甘心屈服，还是因为当地

民众听从神的旨意，把你愤恨?

谁敢说奥德修斯不会在某一天归来，惩罚这帮人的暴戾，

亲手或与全体阿开亚人合作?

只愿灰眼睛的雅典娜会由衷地爱你，

一如当年维护光荣的奥德修斯，

在特洛伊地域，我们阿开亚人在那里遭受苦难。

我从未见过神灵如此明显地展示爱意，

就如帕拉丝·雅典娜这样，公然在他身边站立。

假如她愿像爱他一样爱你，把你放在心中，

求婚者中的大部分定会把此事忘掉。”

聪慧的特勒马科斯答道：

“我想，老前辈，你所说的不会成为现实。

你的话太过夸张，让我迷茫。我所盼望的

事情不会发生，即便是有神灵属意。”

目光炯炯个的女神雅典娜对他说：

“特勒马科斯，你这说的是什么话?

神灵可轻易救援凡人，哪怕从远处，只要他乐意。

就我而言，我宁愿经历很多磨砺，

最后回到家中，转眼是归返的时节，