北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第4页）

成年累月，不知何时是个尽头！”

听罢，聪慧的特勒马科斯答道：

“尊敬的客人，我会把情况仔细告诉你，

并不是全体居民在神灵的启示下会都憎恨我，

也并不是我的兄弟们让我烦恼，当然，

在困难来临之际，自家兄弟应团结一致。

可是，克罗诺斯之子让我的家族单传，

阿尔克西特斯只生了拉埃尔特斯，

拉埃尔奥斯也只生了我父亲奥德修斯，

而奥德修斯也只有我这根独苗，

不是因为我而享受过乐趣。

如今，我的家中聚满了大量无耻之徒，

他们都是附近各个海岛上的权贵，

来自杜利基昂、萨墨和树木繁茂的扎昆托斯

还有很多是伊塔卡岛上的贵族青年，

纷纷来到我家，向我母亲求婚。

一个个厚着脸皮地挥霍我的财产，

母亲既不便拒绝他们，又无法让他们走，

任凭他们胡作非为，不用很久，也会把我毁掉！

不过，我们怎样努力也无济于事，一切自有天神决定。

尊敬的老人家，请你进城去见佩涅洛佩，

告诉她我已安然从皮洛斯归来。

我就在这里，你告诉她后马上回来，

千万不要让其他阿开奥斯人知道，

只因不少人正伺机加害于我。”

忠实的牧猪奴欧迈奥斯这样答道，

“我知道，你放心，我是一个老年人

头脑清楚的人，但请你告诉我实情。

我用不用去告诉可怜的拉埃尔特斯，

从前他虽为思念奥德修斯而伤心不已，

却依然能监督奴仆们劳动，

饥饿时和他们一起吃喝。

可自从你一言不发地去了皮洛斯，

我听说他总是茶饭不思，也不监督农奴，

每天只唉声叹气，泪流满面，

渐渐地形销骨立，非常虚弱。”

听罢，聪慧的特勒马科斯这样答道：