北派小说网

第十四卷 女神旨意奥德修斯暗访牧猪人（第8页）

“我在那里待了七年，只因埃及人都赠送我礼物，

因此我在他们中收集了许多财物。

随着时光流逝，第八年，来了一个啡尼基人，

他狡猾奸诈，是个让很多人上了当受了骗的无赖

他用花言巧语，哄骗我上当，

随后带我前往腓尼基，那里有他的家宅和物产。

我在那里住到了年终，可是，当时光流逝，

岁月回环，一年到头的时候，

他让我登上破浪远洋的海船，

去往利比亚。他的计划非常奸诈，

谎称要我帮忙运送他的货物到利比亚，

可他真正的目的是要把我卖到那里，

挣来一大笔财富。尽管疑团满腹，我别无选择，

只得随他上船。在克里特以外的大海中心，

强大的北风吹着海船向前，那时，

宙斯正打算给这帮水手们送来灾难。

我们远离了克里特岛，面前看不到陆地，

只有头顶的天空和船下的海洋，

只因克罗诺斯之子

卷来了乌黑的云朵笼罩着我们的海船，

大海变成了阴森森一片。那时，

他播撒沉雷，抛出闪电，击打我们的海船，

克罗诺斯之子的响雷震得海船不停地旋转，

到处充斥着硫磺的硝烟味道。

水手们被摔出海船，海浪使他们上下颠簸，

如同一群鸬鹚一样，只因神明夺走了他们回家的希望。

幸亏宙斯在这危难时刻，把船首乌黑的

海船的粗大桅杆放进了我手中，

又一次让我死里逃生。我紧紧地抱住长长的桅杆，

任凭狂暴的大风推送我向前。

我漂游了九天九夜，到了第十天，

夜幕降临之时，一个巨浪把我待到了塞斯普罗提亚的海滩。

“塞斯普罗提亚人的王者菲冬不顾报酬，

热情地招待了我。他的儿子看我因寒冷和疲倦而晕倒在地，

伸出双手，扶住了我，领我前去他父亲的宫殿，

替我穿上衣衫，披上斗篷。

就是在他的宫中，我听到了有关奥德修斯的消息，

国王说曾在他回乡的途中宴请和招待过此人。

另外，他还带我观看奥德修斯收集在他宫中的财富，

有青铜、黄金和精工冶炼的铁器