北派小说网

第十五卷 赫克托尔突破抵抗放火烧船（第2页）

和睡床，对此，至少是我，不敢瞎说话。

并不是秉承我的意志，裂地海神波塞冬加害

特洛伊人和赫克托尔，帮助他们的敌方，

而是受他自己的**驱使，做出此番勾当；

他心生怜悯，眼看阿开亚人被紧逼在船旁。

我没有，真的；相反，我也想劝他跟着你走，

你，乌云之神，我让他沿着你走的方向。”

她说罢，神和人的父亲笑着回答，

对她发话，说出了有翼飞翔的话：

“很好，我的牛眼睛王后赫拉。

今后，若是你能和我所见略同，在神的议事会上，

那么即便事与愿违，波塞冬

必须马上改变主意，满足你我的心愿。

假如你刚才说的句句都是实话，不掺虚假，

那便前往神的部族，现在，给我招来

伊里丝，还有有名的弓手阿波罗，

好让伊里丝前往身披铜甲的

阿开亚人的队伍，给王者波塞冬带话，

叫他离开战场，回返自己的居家。

我让福伊波斯·阿波罗鼓励赫克托尔

再战，让他忘却神志不清的痛苦，重新

给他吹进力量。要他把阿开亚人

赶得惊慌失措，无力反抗，再逃回来，

跌跌撞撞地回到裴琉斯之子阿基琉斯

板凳众多的船边；后者会派遣伙伴帕特罗克洛斯

出战，而光荣的赫克托尔会将他击杀——

在伊利昂城前，在他杀死很多年轻兵勇，

包括我的儿子，在威武的萨耳裴冬死后倒下。

出于对帕特罗克洛斯之死的悔恨，卓越的阿基琉斯

会把赫克托尔杀除。

从那以后，我将要扭转战争的势头，从船边回折转向，

不再梗阻，让他发展，直到阿开亚人，

顺从雅典娜的计划，攻下陡峭的伊利昂。

不过，在此之前，我不会压住怒气，

也不会叫任何一位长生者站在达奈人旁边，

一直到实现裴琉斯之子的愿望，

如我以前点头答应，予以允诺的那样——

那一天，永生的塞提丝抱住我的膝盖，

求我将**劫城堡的阿基琉斯获得荣光。”

他说罢，白臂女神赫拉没有违抗，