北派小说网

第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起（第2页）

生吞活剥了普里阿摩斯和他的儿子们，

以及所有的特洛伊兵众。你要怎么做都行，

可要记住，别让这次争吵日后给你我带来悲愁。

我还有一事奉劝告，你要牢记心中。

将来，无论何时，假如我想捣毁某个城市，

只要我愿意，里面居住着你所钟爱的兵民，

你可不要出面遮挡，顶撞着我的盛怒，

而应叫我放手去做，因为我已给你这次承诺，

尽管违背有违我的心意。

在太阳和星空下面，凡人居住的

所有城市里，神圣的特洛伊是我最珍爱的城楼，

还有普里阿摩斯和他的手握粗重的木制枪矛的士兵。

在那里，我的祭坛从不缺的供品，

不缺满杯的奠酒和甜美的熏烟——这是我们的权益。”

听罢，大眼睛夫人、女神赫拉答道：

“好极了！天下我最钟爱的城市有三个，

阿耳戈斯、斯巴达和路面开阔的慕凯奈——

扫平它们，无论何时，假如它们激起你的愤怒。

我也不去保卫它们，和你对抗，也不抱怨你的作为。

实际上，即便我抱恨埋怨，不叫你摧毁它们，

我的努力也不会有什么用处——你比我强健，比我有力。

尽管这样，你也不该让我辛苦一场，一无所获；

我也是神，我的宗谱也便是你的家族，

老谋深算的克罗诺斯也是我的父亲，

我是他最宠爱的女儿，体现在两个方面，

出生顺序和与你的关系——我被尊为你的伴侣，

而你是诸神之王。所以，对于此事对于此，

你我要互谅互让你我要相互谅解，

我对你，你对我，而别的不死的神祗自会因袭效仿。

此刻，你马上命令雅典娜，前往特洛伊人

和阿开亚人厮杀的战场，设法让特洛伊人先毁誓约，

伤害获胜战场的阿开亚勇士。”

说罢，人神的父亲接受了她的建议，

马上派遣雅典娜，用有翼飞翔的话语：

“快去，向着洛伊人和阿开亚人的队伍，设法

让特洛伊人先毁誓约，伤害获胜战场的阿开亚勇士。”

宙斯的话语激励着早已迫不及待的雅典娜，

她快速出发，从俄林波斯山巅直冲而下，