北派小说网

第十卷 风王惠赐归程降服魔女基尔克（第7页）

调制好饮料，用普拉姆内亚美酒，加入

大麦、奶酪和淡黄色的蜂蜜，拌进

邪迷的魔药，让他们饮后忘却自己的乡园。

她拿出饮料，让他们食用后，举起

一根棍棒，击打屋内的人们，把他们赶进猪圈，

让他们变成猪的形貌，有猪的头脸，猪的声音，

猪的鬃毛，可人的心智不变，照旧依然。

他们跑进猪圈，放声哭叫；基尔克

放下橡子、山毛榉和山茱萸的果实，

躺在泥地的猪的饲料，它们常吃的食餐。

“欧鲁洛科斯跑回乌黑的船只，

转告伙伴们的遭遇，凄苦的命运，尽管

试图说话，却发不出声来，

心中已备受伤愁的重击，两眼

泪水涟涟，一心只想痛哭哀嚎。

我们惊望很久，开口发问，终于，

他说出话来，讲述痛失友伴的过程：

“按你的嘱咐，光荣的俄底修斯，我们走过丛林，

看到一座精美的住房，在幽谷之中，

取料磨得溜光的石块，矗立在一片空旷处。

有人正来回穿梭，沿着一幅巨大的织物，不知是

女神，还是凡间女子，放开清亮的嗓门。

伙伴们高声喊叫，对她说话，

主人当即打开闪亮的大门，出来邀请

他们进去，他们纯朴无知，全都随她进去，

只我一人例外，怀疑此事有诈，不敢靠前。

随后他们全都消失了，谁也不曾出来

尽管我在那里坐望很久，耐心等待。’

“听罢，我举起柄嵌银钉的

硕大的铜剑，在我的肩头，挂上弯弓，

让他循着原路，带我前去，

可他伸出双手，抱住我的膝盖，出言恳求，

嚎啕中吐出有翼飞翔的话，对我说道：

“不要违背我的意志，宙斯哺育的人啊，把我带到那边！

让我留在这里。我知道，你不能带回同伴，连你自己

也不能回返。我们还是快走，带领剩下的伙伴，

就此离开；我们还可躲避末日的凶邪！’

他说罢，我开口答道：

“欧鲁洛科斯，你可待在此地，吃喝一番，