北派小说网

第七十六章 小卡凡尔康德的进展（第3页）

男爵夫人急忙站起来。她想到小客厅去通知女儿，但邓格拉司一把拉住她的胳膊。

“别去！”他说。她惊愕地望着他。基督山装作没有看见这场好戏似的。

阿尔培走进屋来，显得英俊而快活。他向大家一一致意，对男爵夫人从容而潇洒，对邓格拉司熟稔而随便，对基督山则亲切而热情，随后他转脸向着男爵夫人。

“您可以允许我，夫人，”他对她说，“向您询问邓格拉司小姐近况如何吗?”

“她很好，先生，”邓格拉司急切地回答说，“这会儿她正在小客厅里跟卡凡尔康德先生一起唱歌呢。”

阿尔培保持着他那种平静和漠不关心的态度；他或许感到气恼，但他觉着基督山的目光在盯着自己。

“卡凡尔康德先生有副很好的男中音嗓子啊，”他说，“欧琴妮小姐是位出色的女高音，再说琴又弹得像泰尔贝格一样好。他俩合唱一定很好听。”

“可不是，”邓格拉司说，“他俩配在一起真是妙极了。”

这句话虽然粗俗得使邓格拉司夫人脸红耳赤，阿尔培却似乎并未注意。

“我的歌也唱得不坏，”年轻人继续说，“至少我的音乐教师都是这么说的。哎!但说来也奇怪，我的嗓音就是没法跟别人配起来，尤其是跟女高音怎么也合不到一起。”

邓格拉司微微一笑，像是在说：“那你就去生你的闷气吧!”

“昨天，”他又说，显然很想达到自己的目的，“亲王和我女儿真是大受赞赏。您昨天没去吗，马瑟夫先生?”

“什么亲王?”阿尔培问。

“卡凡尔康德亲王呗，”邓格拉司接口说，他坚持给那位年轻人加上这个头衔。

“噢!对不起，”阿尔培说，“我不知道他是亲王。噢!卡凡尔康德亲王昨天跟欧琴妮小姐一块儿唱歌了?没说的，那一定是妙极了。我没有听见他俩唱歌，真是非常遗憾。不过，说起来您就是邀请了我，我也是没法去的，因为我得陪马瑟夫夫人到夏多·勒诺男爵夫人府上去，有几位德国歌唱家在那儿举行音乐会。”接着，在一阵沉默过后，他又装得像没事人似的。

“我可以向邓格拉司小姐，”他又说了一遍，“表达一下我的敬意吗?”

“哦!等会儿，请等会儿，”银行家止住年轻人说，“您听这美妙的曲子，达，达，达，达，蒂，达，蒂，达，达，真是妙极啦，就要唱完了……再一小会儿：好哇!好哇!妙哇!太棒啦!”

银行家发狂似的鼓起掌来。

“的确，”阿尔培说，“妙得很，要想比卡凡尔康德王子更懂得他祖国的歌曲，那是不可能的。‘王子’是您说的，对不对？但即使他现在还不是，将来也很容易达到的。这种事情在意大利不算稀奇。但且回到那两位可爱的音乐家身上来吧，您得款待我们一次，邓格拉司先生。别告诉他们来了一个生客，要求他们再唱一曲歌。听歌须得躲在一小段距离以外才有趣，不被人看见，也不要看见人，因此也就不会打扰歌者，使他可以自由自在地把他的灵感全部奔放出来，让他的精神无拘无束地往来骋驰。”

这一回，邓格拉司被年轻人满不在乎的态度弄得不知所措了。他把基督山拉到一边。

“嗯!”他对伯爵说，“您觉得咱们的这对未婚夫妻怎么样啊?”

“天哪!他看上去挺冷淡的，这是明摆着的事啊，可您有什么办法呢?您答应过他的!”

“没错，我答应过他，可我答应的是把女儿嫁给一个爱她的人，而不是把她嫁给一个不爱她的人。您瞧瞧这位，冷冰冰的像块大理石，而且跟他老子一样的傲慢。要是他有钱，要是他有卡凡尔康德府上的那份家产，那倒还能凑合。对，我还没问过我女儿，可要是她也有点眼力……”

“哦!”基督山说，“我不知道是不是我的偏爱使我盲目了，可我要对您说，马瑟夫先生肯定是一位可爱的年轻人，他一定会使您女儿幸福，而且早晚会有所成就的。因为不管怎么说，他父亲的社会地位是够高贵的。”

“呣!”邓格拉司说。

“这您还信不过吗?”

“我是指过去……他的过去可够贫贱的。”

“可是一个父亲的过去并不能影响他的儿子啊。”

“哪儿的话，瞧您说的!”

“得了，您也别固执了。一个月以前，您还觉得这门亲事挺好的呢……您得明白，我心里挺难受。您是在我家里认识小卡凡尔康德的，而我要再告诉您一次，我并不了解他。”

“可我了解他呀，”邓格拉司说，“这就够了。”

“您了解他?难道您已经对他做过调查了吗?”基督山问。

“那又何必呢？对方是什么样的人，不是一眼就能看得出的吗?首先，他很有钱。”