北派小说网

第七十三章 诺言（第5页）

“她是忧伤过度啊，”维尔福说，“是啊，是忧伤，大夫!四十年来，她一直跟侯爵相依为命!……”

“不是死于忧伤，亲爱的维尔福，”医生说，“忧伤是会致命的，虽说这种情形很少见，但它不可能在一天之内，在一小时之内，在十分钟之内夺走一个人的生命。”

维尔福没有回答。他只是抬起始终低着的头，惊愕地望着医生。

“她死前您一直在她身边吗?”阿夫里尼先生问。

“是的，”检察官回答说，“是您悄悄地告诉我，叫我不要离开的。”

“您有没有注意到使圣米兰夫人致命的那种症候?”

“当然。圣·米兰夫人接连发作了三次，每次间隔几分钟，一次比一次厉害。当您到达的时候，圣·米兰夫人已经气喘了几分钟。于是她开始**，我以为那只是一种神经质的**，但当我看到她从**蹦起来，她的四肢和脖子似乎已经发僵的时候，我才真正慌了。那时，我从您的脸色上知道事情实际上比我所想的更要可怕。这一次危机过去了，我竭力想探察您的眼光，但却没有办到。您抓住她的手——您在摸她的脉搏——而您还没有转过头来，第二次发作又来了。这一次比第二次更可怕，那种神经质的动作又重复了一遍，嘴巴扭歪，颜色发紫。

“到第三次发作时，她就咽气了。

“第一次发作过后，我就认为这是急性**，您也同意了我的意见。”

“是的，那是当着众人的面，”医生说，“可现在只有我们两人了。”

“您想对我说什么呀，我的上帝?”

“我想说，急性**和植物性毒药中毒的症状是完全相同的。”

维尔福先生蓦地站起身来，一会儿又倒下去，默默地一动都不动。。

“喔!我的上帝啊!医生，”他说，“您好好想过您对我说的话吗?”

摩莱尔简直不知道自己是在梦里还是醒着了。

“您听我说，”医生说，“我完全明白我的话的分量，也完全了解我谈话的对象的身分。”

“您这是在对法官，还是在对朋友说话呢?”维尔福问。

“对朋友，目前仅仅是对朋友。急性**的症状和植物性毒药中毒的症状实在太相像了。假如要我把刚才说的话写下来并签上名字，我想我是会犹豫的。所以，我再对您说一遍，我这不是在对法官，而是在对朋友说话。嗯!对朋友我要说：在圣米兰夫人临终前的这三刻钟时间里，我注视着圣·米兰夫人的痛苦、抽搐和死，我并不仅仅以知道她是被毒药毒死的这一点自满，而且我还能够举出——是的，我能够举出那种杀死她的毒药的名称。”

“先生!先生!”

“病症很明显，您看到没有？——睡觉的时候常发神经质的抽搐，精神亢奋，器官麻痹。圣·米兰夫人是服了大量的番木鳖或马钱素，那或许是错拿给她的。”

维尔福紧紧抓住医生的手。

“喔!这不可能!”他说，“我一定是在做梦，我的上帝!我一定是在做梦吧!从一个像您这样的人的嘴里，听到这样的事情，真是太可怕了!我求求您，亲爱的大夫，看在上帝的份上，告诉我您也许是弄错了吧!”

“当然我也会弄错，可是……”

“可是怎么样?……”

“可是我想这事我并没弄错。”

“医生，您就可怜可怜我吧。这些天来我碰到的尽是些可怕的事情，我想我有可能要发疯了。”

“除我以外，还有别的人给圣米兰夫人看过病吗?”

“没有。”

“有没有到药房里去买别的没有我检查过的药?”

“没有。”

“圣米兰夫人有没有仇人?”

“这一点我也不清楚。”

“有谁会由于她的去世而受益吗?”

“没有，我的上帝啊!没有。我女儿是她唯一的遗产继承人，只有凡兰蒂……喔!噢，假如我竟会想到这样的念头，我就要把自己刺死，来惩罚我的心竟让这样的念头存留了片刻。”

“喔!”这回阿夫里尼先生叫了起来，“我实在并没有控告任何人，我说那只是一种意外，您知道——一种误会。但不论是意外或误会，事实总是摆在那儿，事实告诉我的良心，而且逼着我大声告诉您：您得查究。”

“比如说：那位老仆人巴罗斯，会不会拿错了药，把给主人准备的药水拿给了圣米兰夫人?”

“给我父亲准备的药水?”

“是的。”

“可是，给诺梯埃先生准备的药水，怎么会毒死圣米兰夫人呢?”