北派小说网

第六十四章 乞丐（第4页）

“对。”

“喂，想法子让他给我弄个爷爷当当吧，既然他在干这档子买卖。”

“好吧，我会跟他说起你的。可你眼下打算做什么行当呢?”

“我?”

“对，你。”

“你心眼可真好，还替我操这份心呢。”卡德罗斯说。

“我想，既然你对我这么关心，”安德里说，“我也总该听听你打算怎么办呀。”

“说得有道理……我要找幢像样的房子租个房间，穿一身体面的衣服，每天刮胡子，再到咖啡馆去看看报纸。晚上，跟哪个捧角儿的一块儿去看看歌舞表演，我要看上去像个退休的面包铺老板。我一直盼着有这么一天。”

“行，很好!要是你想实现这个计划，安安分分地过日子，那就再好不过了。”

“你认为如此吗，布苏亚先生？而你，你要变成什么呢——一个法国贵族吗？”

“唔!”安德里说，“谁知道呢?”

“卡凡尔康德少校先生没准儿是这么个议员……可是遗憾得很，世袭制废除了。”

“别谈政治啦，卡德罗斯!……现在你要有的东西已经有了，咱们也快到了，你快跳下车去，跑得远远的吧。”

“不行，亲爱的朋友!”

“什么，不行?”

“你倒是想想看哪，孩子，我头上裹着块红头帕，脚上差不多连鞋都没穿，口袋里什么身分证明也没有，却有十个拿破仑金币，还不说原来就剩下一些，加在一块儿就有两百法郎呐。人家准会把我在城门口给扣住的!到那时候我要辩白，就只能告诉他们这十个拿破仑是你给我的。这就会引起调查，他们就会发觉我没有经过适当的通知就离开了土伦，于是我就又要被带回到地中海岸边。那时我就只变成了一○六号，我那退休面包师的梦就只能再会了！不，不，我的孩子，我情愿还是安富尊荣地留在首都的好。”

安德里皱紧眉头。卡凡尔康德先生的这位儿子，就像他自己说过的那样，发起犟劲来可不是好惹的。他停了一会儿，朝四下里很快地扫了一眼，而等到目光扫完这道探视的弧线之后，他的手仿佛无意地伸进了背心口袋，在里面摸到了一把小手枪的扳机扣。但就在这时，眼睛一直没离开他的卡德罗斯，也把双手放到背后，缓缓地抽出一把长长的西班牙匕首，这把匕首他是随时带在身边以防万一的。这两位朋友，正如我们看到的，确实称得上是相互了解、知己知彼的了。安德里像没事人似的把手从口袋里缩回来，举到红棕色的唇髭上摩挲了一阵。

“好卡德罗斯，”他说，“这么说你会挺快活啦?”

“我尽力找乐儿呗！”邦杜家客栈的老板回答说，一边把刀插进袖管。

“行啊，嘿，咱们进城去吧。可你在过城关时，怎么才能不让人起疑心呢?依我看，你这身打扮坐车比步行更危险。”

“别急，”卡德罗斯说，“会有办法的。”

他摘下安德里的帽子戴在自己头上，又拣起那个被赶下马车的仆人留在车座上没带走的大翻领宽袖长外套，披在自己身上。然后，他就装出一副大户人家的仆人赌气的神态，仿佛他是看着主人亲自驾车心里憋气似的。

“我呢，”安德里说，“就这么光着头吗?”

“不!”卡德罗斯说，“风这么大，把你的帽子给吹掉了嘛。”

“行好的，”安德里说，“那就赶路吧。”

“谁让你停下的呢?”卡德罗斯说，“可不是我啊?”

“嘘!”卡瓦尔坎蒂说。两人顺顺当当地过了城关。到第一个岔路口，安德里停住马，卡德罗斯跳下车去。

“哎!”安德里说，“仆人的外套，还有我的帽子?”

“噢!”卡德罗斯说，“你总不想让我感冒吧。”

“那我呢?”

“你还年轻，可我呀，已经开始老啰。再见，贝尼多台!”说着，他一头钻进那条小路，跑得无影无踪了。

“唉!”安德里长叹一声，“在这世上谁也没法完全快乐的呀!”