北派小说网

第五十九章 遗嘱（第2页）

“先生要的是字母T，”公证人说，“这是很明白的。”

“请等一下，”凡兰蒂说着，又转过脸去朝着祖父：“Ta—Te”老人在第二个音节上止住了她。于是凡兰蒂搬来词典，在公证人聚精会神的目光注视下，一页页翻动词典。“Testament（遗嘱）。”她的手指在诺梯埃目光的示意下停在这个词上。

“遗嘱!”公证人叫出声来，“事情很明白，先生是要立遗嘱。”

“对。”诺梯埃接连重复了几遍。

“简直不可思议啊，先生，您说是不是啊？”公证人对着目瞪口呆的维尔福说。

“是的，”他说，“不过遗嘱本身就更奇特了，因为，不管怎么说吧，我想要是没有我女儿的聪敏帮衬，公证是无法逐字逐句起草成文的。然而，对这份遗嘱而言，凡兰蒂由于利害关系过于密切，恐怕是不适宜当诺梯埃·维尔福先生的解释人，来诠释这位先生含混不清的意愿的。”

“不，不!”瘫痪的老人说。

“怎么!”维尔福先生说，“凡兰蒂难道不是您的遗嘱的受益人?”

“不是。”诺梯埃表示说。

“先生，”公证人说，他对这件事已经很感兴趣，心想改日一定要把这段奇特的故事详详细细地讲给社交场上的朋友们听听，“先生，一小时前我以为不可能的事情，现在看起来变得再简单也没有了。这份遗嘱无非是份秘密遗嘱，这就是说，只要宣读时有七位证人在场，并由立遗嘱人表示认可，再由公证人当他们面封口，就具有法律效力了。至于时间，它当然要比立两张普通的遗嘱更费时一些。立遗嘱必须通过某些格式，但那些格式总是千篇一律的。至于细节，我们可以根据遗言人的事业状况来拟订，关于这方面，您以前曾亲自管理过，无疑的还可以向我们提供充分的资料。除了这一切以外，为了免得将来对于手续再起争论，我们当使它具有最大可能的正确性，所以我当请一位同僚来帮助我。立遗嘱本来一向都不必有人协助，但不妨破一次例。这样做您满意了吗，先生?”公证人最后对老人说。

“是的。”诺梯埃回答说，旁人能懂得他的意思确实使他欣喜异常。

“他到底要干什么呢?”维尔福心里想道，以他的地位，他是不便过问的，但他又实在猜不透他父亲到底有些什么打算。随后他转身吩咐仆人再去请一位公证人来，可是巴罗斯早就听得很明白，并且猜到了主人的心思，所以已经出发了。于是检察官就差人去通知妻子上楼来。过了一刻钟，人就都到齐了，大家聚集在瘫痪老人的屋子里，另一位公证人也到了。

两位司法人员简短地交换了一下意见，然后向诺梯埃宣读了一份普通遗嘱的样本，以便让他对文件的格式有个概念，接着，为了考察一下老人的智力起见，第一位公证人转过身来对他说：“当一个人立遗嘱时，先生，通常总是考虑到某人将会受益或受损的。”

“对。”诺梯埃说。

“您对自己财产的总数有没有一个确实的数字呢?”

“有的。”

“下面我顺序往上报一些数目。当我报到您认为自己拥有的财产数时，请示意我停下。”

“好。”

这番对话，自有一种很庄严的意味。清醒的智力与残废的躯体之间的搏斗，或许也从没比这更触目惊心的了。这种场景即使说不上惊心动魄（我倒是愿意这么说），至少也是相当稀奇的。于是，大家在老人四周围成一圈。另一位公证人坐在一张桌子前准备记录，第一位公证人站在老人面前提问。

“您的财产超过三十万法郎，是不是?”他问。

诺梯埃表示说是的。

“您有四十万法郎吗?”公证人问。

诺梯埃没有动。

“五十万?”

仍然一动不动。

“六十万?七十万?八十万?九十万?”

诺梯埃表示说对的。

“您是有九十万法郎吗?”

“对。”

“是不动产吗?”公证人问。

诺梯埃表示说不是。

“是国家公债了?”