北派小说网

第四十二章 律 师（第1页）

第四十二章律师

于连被带回了监狱，关在一间为死囚准备的牢房里。平时他总是最细小的情况都不放过，这一次竟没有发觉他们并未让他回到主塔楼牢房。他一心想着跟德·莱纳夫人说些什么，如果他在最后的时刻有幸见到她的话。他会对她说些什么呢?她应该不会让他开口说话，但他很想向她描述内心的悔恨。到现在为止，我该如何做的?总的来说，我杀她是对她爱的驱使。

他躺在**，发现单子是粗布做的。他的眼睛睁开了。“啊!我是在地牢里，”他睁开眼自语道，“我已是一个被判了死刑的人。这很公平。”

“阿塔米拉伯爵曾告诉我，丹东在他死前，曾用他暴躁的声音说：‘真奇怪，砍头这个词，不能有各种时态的变化，如：我们可以说：‘我将被砍头，你将被砍头’，却不能说：‘我已经被砍头。’”

“为什么不能呢，”于连想，“如果有来世的话？……说真的，如果我碰见基督徒的上帝，我就完了，那是个暴君，因此，他满脑子报复的念头；他的《圣经》说的尽是残酷的惩罚。我从未爱过他，我甚至从未想相信人你爱他是真诚的。他没有怜悯心（他于是想起了《圣经》中好几个段落）。他将以可恶的方式惩罚我……”

“但如果我要遇到费讷隆的天主呢!他也许会对我说：‘你将得到特大的宽恕，因为你曾真心地爱过……’

“我的爱多吗？啊！我爱过德·莱纳夫人，然而我的行为是残忍的。在这件事上和在别的事上一样，为了闪光的东西抛弃了质朴平常的东西……”

“但是话又说回来，这是多么美好的前途呀!

战时是轻骑兵上校，平时是外交使团的秘书，然后是大使……因为我很快会熟谙事务的……

因为用不了多久，我就能了解官场那一套……

就算我只是个傻瓜，德·拉摩尔侯爵的女婿还会有什么可怕的呢?我的任何蠢事都会被原谅，甚至还会被当作才能呢。有才能的人，在维也纳或伦敦过最豪华的生活……”

我将是一名有名望的人，在维也纳或在伦敦过着有钱人的生活……

“不一定是那样，先生，三天以内就要被砍头了。”

于连看到连看守的人都对自己嘲讽，忍不出笑出声来。

“的确如此，每人都有两面性，”他暗想道：“见鬼，谁会这样聪明想到这儿呢谁?

“好!是的，朋友，三天以后要上断头台。”他回答打断他说话的那个人：“德·肖兰先生将跟马斯隆神甫合租一个窗口。好，在这个窗口的租金上，这两位可敬的人物谁将占谁的便宜呢？”

他忽然想起罗特鲁的戏剧中的一段：

拉迪斯拉斯

……我的灵魂已准备好。

国王（拉迪斯拉斯之父）

断头台准备好了，把您的头放上去吧。

“多好的回答啊!”于连心想道，随即沉沉睡去了。早晨有人紧紧地抱住他，把他弄醒了。

“怎么，时间已到？”于连睁开眼睛惊骇地说道。

他以为自己马上要被砍头了。原来那是玛蒂尔德。

“幸亏她不知道我的想法。”这个念头使他平静下来了。他发现玛蒂尔德形容大变，像是病了半年，真真让人认不出来了。

“费里莱尔这下流的家伙出卖了我！”她说道，使劲扭着自己的手，气得脸煞白。

“我昨天的发言不是很漂亮吗?”于连回答道，“这是我这辈子第一次即兴发言，好像也是最后一次。”

此时此刻，于连玩弄玛蒂尔德的性格，冷静得像一位熟练的钢琴家弹琴……“不错，显贵的出身，我是没有的，”他继续说，“但是玛蒂尔德崇高心灵把她的情人抬到了她的高度。您相信卜尼法斯·德·拉摩尔在审判官面前有我表现得好吗?”

这一天，玛蒂尔德充满了柔情，毫无做作，就像一位住在六层楼以上可怜的姑娘，但她从他里得到的都是最简明的活。他不知不觉把她以前常常折磨他的痛苦还给她了。

“没有人知道尼罗河的源头，”于连心想，“人类的眼睛不能看见处在普通的溪流状态的河中之王，因此，任何人的眼睛也将看不到软弱的于连，首先是因为他不软弱，但是，我有一颗易于打动的心，最普通的一句话，只要用诚恳的口气说出来，就能让我的声音变得温和，甚至让我流泪。有多少次那些心肠冷酷的人因为这个缺点而看不起我啊！他们以为我在乞求宽恕，这就是我所不能忍受的。”