北派小说网

第六章 比成功更重要的是人生2（第4页）

虾子游进海里找那条鱼，他们用头上的小刀扎可怜的鱼。鱼一会东，一会西，躲来躲去。虾紧紧追赶，不让鱼安宁一会。鱼躲来躲去，蹦到岸上。

虾王从水里爬出来，告诉狗和猫：

“大力士先生，这就是那条鱼，是他吞下了你们的戒指。你们不要可怜他，找他算帐。”

狗向鱼扑去，从尾巴吃起。他心里想：这下可以饱餐一顿狡猾的猫知道戒指在哪里，爬到鱼的肚子上，咬了一个洞，一下子扑到戒指上。他把戒指放进嘴里，撒腿就跑，心里打着小算盘：“我回到主人那里，把戒指交给他，说是我一个人找到的，主人就会喜欢我，多给奖赏。”

狗吃饱了一看，不见猫。他猜到了同伴的小算盘是想在主人面前讨好。

“想撒谎，你这个骗子手！我一定追上你，把你撕碎。”

狗放开腿追，追了一阵追上了，要咬死猫。猫发现旁边有一棵树，爬了上去，一直爬到树尖上。

“好吧，”狗对猫说，“你总不能在树上呆一辈子，总要下来，我一步也不离开，等着你。”

猫在树上呆了三天，狗在树下守了三天，眼都不眨一下。两人都饿了，同意讲和。

两人和好了，一块去找主人，来到石墙旁边。猫爬上小孔问：

“主人，你还活着吧？”

“你好，猫，我以为你们回不来了，我已经饿了三天三夜了。”

猫把戒指交给主人，马尔丁卡等到半夜，把戒指从一个手换到另一个手上，十二个小伙子立刻出现在他面前。

“有何吩咐？”

“小伙子，恢复原来的宫殿和水晶桥，还有五角形教堂，把我不忠实的妻子带来，天亮前完成。”

说到做到。

早晨，国王醒来，走到阳台上，用望远镜一看，在原来小屋子的地方，修起了雄伟的宫殿，一座水晶桥通过来，桥两边长着树，树上挂满苹果。

国王吩咐备车，坐上车去亲眼看看，是真的恢复了原样，还是他看错了。

马尔丁卡迎接了他，拉着他的洁白的手，走进金碧辉煌的宫殿。

马尔丁卡向国王报告了事情的经过，是公主害了他，国王命令处死公主。

遵照国王的命令，公主被绑到一匹野马的尾巴上，把马赶到野外。马驮着公主的尸体，像箭一样，越过深沟，翻过高山。

马尔丁卡现在还活着，过着舒舒服服的日子。

佘威夷译

小宝石［保加利亚」

我来给你们讲讲巴费尔老爹爹的小宝石的故事。巴费尔老爹爹是个放羊的。他住在巴尔干大山里，在那里有一个羊圈，每天夜里他把十只绵羊赶到这个羊圈里去。他有一间破石片盖的小屋子和一只小猫、一只小狗。可是一到天黑的时候呀，这个可怜的老头子连一盏照亮小屋子的洋油灯都没有。

有一天，巴费尔老爹爹跟着自己的羊群，在树林的边上慢慢地走，忽然听见一阵嘶嘶的声音——就像什么人在吹笛子似的，音调是多么凄惨啊！巴费尔老爹爹走到树林里去，往四下里一望，看见有一些大树在燃烧，树枝子烧得劈劈啪啪地响，就在一棵烧焦了的树桩下面，有一条花花的四脚蛇在火焰里挣扎，用细细的声音哭喊。四脚蛇一看见老头子，就向他恳求。

“放羊的，我的老乡呀，你把我从火里救出去吧！”

“我倒想救你，”巴费尔老爹爹回答说，“可是我不能闯到火里去，这样会把脚烧坏的。”

“那么，你把你手上的棍子伸给我——我抓住棍子，你把我拉出去吧。”

巴费尔老爹爹把自己赶羊的长棍子伸给了四脚蛇，四脚蛇像牵牛花似地盘绕在棍子上，老爹爹就把它从火里拉出来了。四脚蛇稍微喘过点气，就说：

“现在我要谢谢你，你跟我来吧。”

“你打算怎么谢我呢？”巴费尔老爹爹问它。

“我是蛇王的女儿，”四脚蛇回答说。“我的父亲老四脚蛇，住在一个很深的黑山洞里。它头上戴着王冠，王冠上有九颗小宝石，它们都会发光，就跟九个太阳一样。我要把这样的小宝石送一颗给你。”

四脚蛇说了，就沿着草地往小河那边跑，老爹爹跟在它后面慢慢地走。

他们走呀，走呀，到了一个大山洞跟前。

“你在这洞外边等一等，我进去拿小宝石去。”四脚蛇说。

巴费尔老爹爹坐在地上。天开始黑了。在四脚蛇去取小宝石的那个时候，天就完全黑了。最后四脚蛇终于用嘴含着一颗小宝石跑回来。四脚蛇还没出洞口，整个草地周围马上就通亮了。附近树上的一些小鸟都拍着翅膀吱吱喳喳地叫起来，它们还以为是天亮了，太阳快出来了哩。