北派小说网

卷八 作恶的穷人（第5页）

她对别显现了黑暗世界完全不一样的可耻的一面。

马吕斯真要谴责自己了，不应该胡思乱想，陷进儿女私情当中，最后一直到今天，连邻居也不没有看一眼。为他们交房租，仅仅只是一种机械的动作，任何一个人都可以做到，但甚至他马吕斯，原本应当做得更好。他与这一些贫穷无告的人，仅仅只是隔着一道墙，他们被隔绝在世人之外，在黑夜当中摸着黑度日，他和他们毗邻而居，应该说是他们接触到的人类链条的最后一环，他听见他们在他身边生活，更准确地说在他的身边喘息，但是他熟视无睹！隔着一道墙的距离，每一刻他都听见他们走路，来来回回的，而且讲话，但是他却充耳不闻！他们的话语当中有呻吟的声音，但是他无动于衷！他的思想飞向别的地方，飞到了梦幻，飞到了不会有的好梦当中，飞到了虚无的爱情当中，飞到了想入非非的情恋当中。但是有些人，从耶稣基督来说，和他是同父弟兄，从人民来说，是他的同胞兄弟，竟然在他身边挣扎着死去！就快要绝望地死去！他也一样是一个导致他们不幸的因素，增加了他们的不幸。由于，假如他们有个其他的邻居，有一个少一些愚痴多一些关怀的邻居，是一个乐于助人的普通人，那么很显然，他们的贫穷就会被人留意，他们不幸的迹象就会被人察觉，也许他们早已经得到了照顾，不再是那样贫困了。不用怀疑，看来他们不知廉耻，特别堕落，特别肮脏，甚至使人讨厌，可是，他们是少有的跌倒但是并没有完全堕落的人。更何况，倒霉的人跟无耻的人到了一个点上，就被混在了一起，仅仅只用一个名称，一个命中注定的名称：无赖。究竟是谁的过错。难道不是在陷落得愈深时救援更有力吗？

马吕斯和任何一个真正老实的人一样，遇到事情的时候常进行自我教育，过于责备自己。这一次他一面自责，一面看着和容德雷特一家隔开的那堵墙，好像他那不胜怜悯的眼光可以穿透墙壁，使那一些贫穷的人获得温暖。这堵墙壁特别的薄，是敷在板条上的灰泥，就像刚刚提到过的，隔壁讲话和每一个人的声音都听得十分清楚，唯独像马吕斯这种睁着眼做梦的人，才从来都没有察觉。墙上没贴墙纸，不管容德雷特那面或者马吕斯这面，都**裸地露着粗糙的结构。马吕斯无意识地仔细研究这墙。梦想偶然之间和思想一样，也可以研究、察看、审视。他忽然站起身来，注意到墙上面，在天花板周围有一个三角形洞眼，是使用三根木条组成的空隙，堵塞空隙的灰泥已经脱落。站在五斗柜上面，冲着洞就可以看到容德雷特的破屋。慈悲的心加上好奇，这个洞眼正好是个贼眼。为了帮助而窥视别人的不幸是允许的。马吕斯对自己说：“看一下这一家人的情景，究竟到了怎样的境地。”

他跳到了五斗柜，眼睛挨着小洞口，朝着里面观望。

六

兽人窟

城市就像是森林，有最恶毒最吓人的生物藏身的洞穴。仅仅只是城市中躲藏的东西残忍、污浊而且又卑贱，就是说，丑的；森林当中躲藏的东西残忍、猛烈而且又雄壮，就是美好的。全部都是巢穴，但是兽穴比人穴好，岩洞总是比破屋好。

马吕斯看到的是一个简陋的房屋。

马吕斯贫寒，他的屋子也空空****的，任何东西都没有，但是他穷得高尚，房子简陋但是干净。但是，现在他所看见的破屋丑陋不堪、而且恶臭刺鼻，不仅黑暗而且又污秽。全部的家具仅仅只有一张麦秆椅子、一张旧桌子、还有一些旧瓶旧罐，屋子的两个角落各自有一张无法形容的破床。所有光线来自全是蜘蛛网的四块方形的玻璃的天窗，射进来的光线刚好将人的脸照成鬼脸。几堵墙壁像是得了麻风病，处处都是缝隙以及疤痕，就像是因为什么恶疾而毁容的一张脸，上面潮湿渗出黄色的脓水，还有一些木炭涂的庸俗下流的图形。’

马吕斯居住的屋子还是使用砖铺的地面，尽管有点儿不整齐；这间屋子不仅仅没铺砖，而且又没铺地板，人径直踩到陈旧的灰泥上面，踩得一片漆黑。地面有高也有低，处处都是灰尘，唯有从一个方面看还是一块处女地，就是一直没有碰过扫帚；地上处处都是破鞋、烂拖鞋还有烂布片，像是满天繁星。屋子当中还有一个壁炉，因此年租得付四十法郎。壁炉上什么东西都有：一个火锅、一些截好的木板、钉子上面挂着的布片、一个炒勺、一只鸟笼、灰屑，居然还有火。两片烧焦的木柴正在炉膛当中凄然地冒烟。

这屋子看起来特别丑恶，还有一个因素，就是因为面积太大，有很多的凸角和凹角，有很多的黑洞、斜顶、地岬。因此出现许多无法探测的恐怖的角落，里边或许藏着像拳一样大小的蜘蛛、像脚掌一样宽的土鳖，也许还藏着什么妖怪。

两张旧床，一张在门边上，一张在窗前面，但是都各自有一端抵着壁炉，并且在马吕斯正对面。

挨着马吕斯窥视孔的一个墙角上，墙上面有嵌在黑木框里的一张彩色的版画，下边写的是“梦境”两个大字。画里面一个女子与一个小孩在睡觉，孩子睡在那个女子的膝头，云里的鹰叼着一个好看的花冠，那女子在睡梦当中用手把花冠由孩子头上推开，拿破仑倚在一根深蓝色大圆柱上，头顶光轮，上面写着这么几行字：

马伦哥

奥斯特里茨

耶拿

瓦格拉姆’

艾劳[这些地名都是拿破仑打胜仗的地方。]

画框下边，一块长方形的大木牌斜倚在墙上，就像是一张放反的画，而且背面涂坏的画布框，或者就是从墙上面取下来的一面穿衣镜，扔在那里打算再次挂上。

假如拉华退尔[拉华退尔（Lavater，1741—1801），瑞士人，通相面术，认为从人的面部结构能识别人的性格。]能够研究这张脸，就会注意秃鸷跟检察官的混合样子：猛禽跟讼棍互相丑化，互相补充，讼棍使得猛禽凶恶，猛禽令讼棍骇人。

那个人生了一脸灰白色的长胡子，身着一件女衬衫，露着毛乎乎的胸膛以及寒毛直竖的光臂，下半身身着一条浑身是污泥的长裤，脚穿着一双靴子，脚趾都居然露出来了。

他嘴里衔着一根烟斗，刚好在抽烟。家里没有面包，但是有烟叶。

他在写着什么样子的东西，也许在写马吕斯读过的那种信。

桌子的一个角上面摆着一套不怎么完整的老书，好像是一部小说，是以前租书铺的那种十二开的旧式版本，浅红色的封面上面标有大字体书名：

《上帝，国王，荣誉和贵妇》杜克雷·杜米尼尔著一八一四年。

那人一面写一面高声讲话，马吕斯听到他说：

“嘿！世间一直就不公平，就算是死了也不例外！看一下拉雪兹神父公墓吧！大人物，那一些有钱的人，全部都埋在上头，两边种着槐树，路面是铺了石块的。他们可以用车子直达。小人物，那一些穷人，可怜虫，没什么值得说的！都在下边，那个地方污泥浆齐膝，就丢到泥坑以及水坑里面，扔在那里好赶快腐烂掉！想去那里看一看他们，就一定会陷到土里去。”

说到这里，他不说话了，在桌子上面狠狠地打了一拳，而且恨恨地加了一句：“呵！这一个世界，我真是想一口吞下去！”

一个胖女人在壁炉附近，坐在她的光脚上面，看上去有四十岁，也许一百岁了。

她上身也一样穿着一件衬衫，下半身穿了一件针织裙子，到处补着旧呢布，而且围着一条粗布围裙，把裙子遮去了大部分。虽然她蜷缩身体，依旧能够看出她个子极高，跟她丈夫比起来，简直就是一个巨人。她那头发说黄不算是黄，说红不算是红，早已变得灰白，特别的丑陋，时不时用她的扁平指甲的油腻发光的大手理一理头发。

她身边也有一本书放在地上面，和另一本的版面大小相似，很有可能是一部小说的另外一册。

马吕斯看着一张旧**坐着一个个子高大而且瘦削的小姑娘，她几乎是**着身子，脸色灰白，一双脚垂下去，那种神情既不是在听人说话，而且也不是在看什么东西，不像一个活人。

她一定就是刚刚到他屋里面来的那个姑娘的妹妹。

她是那一种病怏怏的女孩，长时间滞留发育，接着猛长起来。人类生物的这一种令人悲哀的情形，是贫穷致使的。这一些生物童年时期跟少年时期都没有。十五岁的年龄还像是十二岁，刚满十六岁又像是二十岁的样子。今天是一个少女，明天便变成少妇，像是她们在超越年龄，想要赶快结束生命。

这时候，她看着还像一个孩子。

除此之外，这家里看不见丝毫从事劳动的迹象，没有一台织机、纺车，甚至一件工具都没有。在一个角里面有几根废铁，也许就是工具。这副情形，就是绝望之后等候死亡的那种悲惨情景。

马吕斯观看了很久，这屋子比坟墓更加阴森恐怖，因为这里有人的灵魂在游移，有生命在活动。

破屋、地穴和深坑，这是贫穷人在社会建筑最底层匍匐的地方，不过还不完全是坟墓，只是坟墓的前厅。正如有钱人常常把最贵重的物品摆设在候见厅一样，死亡也把特别破败的物品放在前厅里。

那男人停住不说话了，那一个女的不吭声，那姑娘像是连气儿也不喘，只听见那支鹅毛管笔在纸上划来划去的那种沙沙声。

那男人始终在写，嘴里也始终嘟囔着：“混账！混账！全部都是混账！”