北派小说网

卷八 欢乐与失望2（第4页）

马吕斯又自言自语地说：

“这个人绝对不会改变自己的习惯，天黑之后才会客。肯定没有例外。”

“你是在说谁呢？”柯赛特问。

“是在说我吗？我什么都没有说。”

“你到底希望什么？”

“我们后天再说。”

“你一定要这样？”

“是啊，柯赛特。”

柯赛特用两手抱着他的头，踮起脚以便和他站在同一高度，希望从他的目光当中看见有什么希望。

马吕斯接着说：

“好了，我认为，应当将我的地址告诉你，可能会发生什么事情，任何人都说不准，我住在一位名叫古费拉克的朋友那儿，在玻璃厂街十六号。”

他摸了一下口袋，把一把折叠小刀拿出来，使用小刀的尖在石灰墙皮上面刻下“玻璃厂街十六号”。

这会儿，柯赛特再次观察他的双眼。

“告诉我，你是如何想的。马吕斯，你有一个想法，就说给我听吧。哦！就说给我听啊，好叫我今晚睡个好觉！”

“我的想法，是这样一回事：上帝不可能分开我们。后天的时候，你等待着我。”

“在那之前，我该怎么办才好？”柯赛特说，“你，在外面，东来西去。男人是那么快乐！而我，一个人待在家里。哦！我多么忧愁啊！明天你想要干什么，赶快说啊？”

“有一件事情，我想要去试一下。”

“那么我就会一直祈求上帝，在这期间想着你，祝愿你成功。既然你不想要说，我就不再询问了。你就是我的主人。明天晚上，我就唱《欧里安特》曲，这是你喜爱听的，有一天夜里你在我的窗子外面听见我唱过。但是到后天，你不得不早点儿来。晚上九点钟我等待着你，之前告诉你了。上帝啊！日子过得这样慢，真是让人发愁！听见了吧，九点的时候，我去园子当中。”

“我跟你一样。”

他俩在不知不觉中，在一种思想的推动之下，被那种不停交流于两个情人之间的那种电流所牵引，简直是在痛苦的时候依旧陶醉于爱情的欢快当中，互相投进对方的怀抱，不知道怎的嘴唇就相碰了，眼中含满泪水，抬头望着星空，刹那间神魂飞越。

马吕斯离开的时候，街上没有一个过路人；那时候，爱潘妮正跟随那几个强盗，一直到大马路。

马吕斯头顶树干思考的时候，脑子当中掠过一个想法；其中一个想法，对啊！甚至连他自己也认为荒谬而且又不可能。他依旧打算硬着头皮走一趟。

七老年和青年的心开诚相见

这时候，吉诺曼外祖父早已九十一岁了。他和大女儿一直居住在受难修女街六号他自己的老房子里面。我们还清楚，他是一个老的古董，年纪压不倒他，苦恼也折不弯他，笔挺地站着等待着死亡。

但是最近，他的女儿却常常说：“我父亲慢慢地变瘪了。”他不再打那个女佣的嘴巴；巴斯一直不来为他开门的时候，他拿着手杖敲楼道板，也没有以前那种狠劲儿了。七月革命激起他的愤怒之情，也仅仅只是持续了半年就消失了。在《政府公报》上边，他看到“安布洛一孔泰先生，法兰西世卿”这种联起来的字，也差不多毫无表情了。其实，这一位老人很苦恼。他遇事从来不妥协，从来不让步。不管从天生的体格以及精神方面而言都可以做到这点，可是，他觉得自己心力日渐衰退了。

四年以来，他盼望马吕斯能回心转意，自以为万无一失，相信早晚有一天，这一个坏蛋会来拉他的门铃。现在，他心情颓丧的时候，心中甚至常常说，马吕斯要是再不肯来……他经受不了的并不是死亡，而是不能和马吕斯相见的这个想法。在这以前，再也没法和马吕斯相见的想法，从来没有进入过他的脑海，现在却常常浮现在他面前，让他觉得心寒。不知道感恩的孩子轻易离开家门，外祖父看不到他，对他的爱却有增无减，自然而且真诚的情感常常这样。在气温降低到零下十度的十二月份的夜晚，就尤其思念太阳。尤其是吉诺曼先生身为长辈，自觉得不能够朝外孙跨出一步。“情愿死我也不做。”他说。他觉得自己一点没有错，可是，他想念马吕斯，确实像一个行将人墓的老人那样，怀着深深地同情和无可奈何的失望。

他的牙齿已经慢慢掉落，郁闷的心情更加沉重了。

吉诺曼先生心中却不敢承认，其实他爱任何一个情妇，也一直没有像爱马吕斯那样深，想起这些他会生气，又觉得惭愧。

他让人在他卧房的床头上挂了一幅肖像画，便于醒来第一眼就可以看到，那是他另外的一个女儿十八岁时候的旧画像，也正是去世了的那个彭眉胥夫人。他常常看个不停，一天看着画像，脱口说出了这么一句话：

“我觉得他长得很像她。”

“很像是我的妹妹吗？”吉诺曼小姐立即说道，“确实挺像的。”

老人继续说了一句：“也特别像他。”

有一次，他两膝合并着，双眼半闭着，一副泄气的样子坐在那里，他的女儿壮着胆对他说：“父亲，您还生他的气吗？”

她沉默了，不敢再继续往下说。

“生哪个的气？”他问道。

“就是生苦命的马吕斯的气吗？”