很久很久以前,有一个国王,国王的女儿长得非常美丽,但是却生性骄傲任性,尽管有很多人来求婚,她却一个也看不中。她不仅全都拒绝,还总是嘲笑他们。有一次,国王大摆宴席,把所有向公主求婚的人都请来共进晚宴。国王把他们按照等级和地位的高低排好了顺序,首先是各位国王先进来,接着是各位公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵,最后是一批贵族子弟。
这时候,公主就过来开始检阅每个向她求婚的人,可是公主对他们每个人都不满意,还挑出许多毛病。比如她见有人太胖了,就会说:“你长得真像一只酒桶!”有的人长得太高了,她又说:“你这个高个子,长得细又细,将来一定没出息。”看见第三个人太矮了,她又说:“你长得矮又胖,做起事来不方便。”看见第四个人脸色太苍白了,她就嚷嚷道:“看你的脸白得跟个死人似的!”看见第五个人脸色又太红润,于是骂了一句,“你长得真像是一只雉鸡!”看见第六个人背不够挺直,她就说:“木材太嫩,还得在炉子后面烘一阵!”
就这样,她对每个人都挑出毛病来。这时她看到前面站着一个长相还算和善的国王,可是他的下巴稍微有些弯曲,于是就开起玩笑来。公主朝他哈哈大笑,扯着嗓门说:“哎,你这个下巴,怎么长得跟鸫鸟的嘴似的?”从此以后,人们都学公主叫那位国王“鸫鸟嘴儿”。可是老国王看见自己的女儿除了取笑人们外,什么都不会做,对聚在一起的求婚者更是不放在眼里,于是便勃然大怒,郑重地立下誓言说:谁是第一个最能讨国王欢心的乞丐,谁就可以娶公主为妻。
过了不久,有一个吟游诗人来到窗下唱起歌来,并乞求一些小小的施舍作为酬劳。国王听到后便吩咐仆人道:“去把这个人叫到皇宫里吧!”于是这位穿着又脏又破的衣服的吟游诗人就走了进来,在国王和他女儿面前高声歌唱,唱完歌后,吟游诗人请求国王施舍他一些东西。不料国王对吟游诗人说道:“听了你的歌声之后,我感到非常高兴,我要把女儿嫁给你。”公主听后非常震惊,可是国王又说:“我已经发誓了,谁是第一个能让我高兴的乞丐,就能娶你做他的妻子。我必须要遵守我许下的誓言。”公主的任何争辩都没用,牧师也被请来了,她得立即同这个吟游诗人完婚。于是他们结成夫妻,国王又说:“你现在就是乞丐的老婆了,不方便再待在宫里生活了,你应该跟你的丈夫一块儿离开。”
于是公主只好跟着这个乞丐离开了宫殿,由于没有马车,她只好同乞丐一块儿步行。当他们走进一座大森林时,她问道:“哎,美丽的森林是属于谁的?”
“它是属于鸫鸟嘴儿的国王的。
如果你能攻下他的话,它就属于你了。”
“可我是一个可怜而娇美的女郎,
哎,我攻下鸫鸟嘴儿国王有多棒!”接着,他们又来到了一片草地上,这时她又问:“美丽的绿草地是属于谁的?”
“它是属于鸫鸟嘴儿国王的。
如果你能攻下他的话,它就属于你了。”
“可我是一个可怜而娇美的女郎,
哎,我攻下鸫鸟嘴儿国王有多棒!”没多久,他们路过了一个大城市,于是她又问:“美丽的大城市是属于谁的?”
“它是属于鸫鸟嘴儿国王的。
如果你能攻下他的话,它就属于你了。”
“可我是一个可怜而娇美的女郎,
哎,我攻下鸫鸟嘴儿国王有多棒!”吟游诗人听后,对公主说,“你总是希望找别人当你的丈夫,我听了真的很生气。我做得有什么不好吗?”
终于,他们来到了一座破旧的小屋前面,这时她又喊道:“哎,天哪!这间破屋子真是小得可怜!
这样寒酸的小屋到底会是谁的家?”吟游诗人便回答说:“咱们就要在这里一起生活,这就是咱们的家。”
由于屋子的房门实在太低了,所以进屋时,公主不得不弯下身子。
“我的仆人们呢?”她问吟游诗人。
“什么仆人!”乞丐说道,“如果你想做什么,就得自己亲手去做。快把火生起来,烧上水,煮些东西给我吃,我都快累死了。”
身为国王的女儿当然既不会生火,也不会烧饭了,所以乞丐不得不自己做这些事,他做这些事倒还顺利。由于实在没有多少东西可以吃,吃完饭之后,就上床睡觉了。第二天一大清早,他们又不得不到外面去,因为他们不得不找一些吃的东西。一连几天,他们都是这样凑合着过日子,储备的食物也全部吃光了。
这时候丈夫对妻子说:“老婆呀!坐吃山空是不行的,如果不去挣钱养家,这样的日子真是没法过下去了。你也应该做些编织篮子的活。”于是他便出门砍些柳树,并把柳条带回家来。吟游诗人教她动手编篮子,可是柳条很坚硬,把她娇嫩的手刺伤了。
“我就知道你不是编篮子的料,”丈夫说,“要不你还是纺纱吧,也许你会做得好些。”
于是她就试着坐下来纺纱,但是硬硬的纱线很快就划伤了她细嫩的手指,立刻就流血了。
“你看,”丈夫又对妻子说,“你什么也不会做,和你生活在一起,我可真命苦啊。现在我想做点生意,我先去找些罐子和陶器来。你去市场上卖这些东西。”
“唉!”她心想:“如果父亲王国里的人到市场里来,看到我坐在那里卖东西,他们肯定会嘲笑死我的。”
可是没有办法。如果她不想被饿死,就只能乖乖地做这些事情。
当她第一次做生意的时候,她的运气倒还不差。因为人们看到这个女人长得这么漂亮,就很愿意买她的东西,她喊价多少人们就付多少,甚至有人只给她钱,却不买罐子。就这样,他们做着这买卖,靠这些维持生计。
又过了一段时间,丈夫买进了一批新的器具。于是她就把货位固定在市场的拐角处,在那里看守她的摊子。可是有一天,一个满身酒臭味的匈牙利轻骑兵策马而来,把她摆好的器皿撞得稀巴烂,所有的东西都被砸成了碎片。她失声痛哭起来,心里直发慌,不知道如何是好。“唉,我闯祸啦!”她慌张地大喊大叫,“我该怎么给我丈夫交代啊?”
结果她只能跑回家去,把事情的前因后果告诉了自己的丈夫。
“谁会把陶器摆在市场的一角儿?”丈夫生气地说,“像你这样的人就只有哭鼻子的份儿。我已经看明白了,你什么工作都做不好。我到国王的宫殿里去过,问他们招不招厨娘,他们已经答应我的要求了。我想你要是当厨娘的话应该会很合适,这样你就不愁吃不上饭了。”
公主就这样当上了一名厨娘。她得帮助厨师打杂,做很多最苦的活儿。平时她把两只小罐子藏在自己的衣袋里,把别人吃剩的食物装在罐子里带回家,用这种方法来填饱肚子。
没过多久,国王的长子要举行婚礼,可怜的女人就前去参观。她只是站在门前,想看得清楚点儿。这时,大厅里灯火辉煌,许多宾客进进出出,他们一个比一个漂亮,一切事物都那么光辉灿烂,喜气洋洋。这时她不禁回想起自己悲苦的命运,后悔自己当初不应该那么骄傲任性,以至于现在降低身份,落到如此穷困潦倒的地步。仆人们端着的都是十分精美的菜肴,她闻到了香喷喷的菜饭的味道。有时仆人会扔给她一些残羹剩饭,她就把残羹剩饭放在小罐子里带回家去。
就在这时候,国王突然进来了。国王身上穿的是天鹅绒的绸服,脖子上挂着金项链,全身上下不时透着华丽富贵之气。当国王看到门边站着位美丽的女人时,就抓住她的手要同她跳舞。可是她却拒绝了国王,不知道如何是好,因为她已经看出这个人就是当初被她嘲笑的嘴儿像鸫鸟的国王,过去这位国王曾向她求过婚,而他却被自己当众嘲弄并回绝了。
不过任何拒绝都是没用的,国王把她挽到了大厅里。没想到就在这时候,她衣袋里的带子突然断了,装着食物的罐子翻了出来,汤汁也流了出来,食物被打翻了,满地狼藉。人们看到这样的景象,都禁不住笑了起来,不断地对她冷讽热嘲。她顿时觉得很羞愧,恨不得马上就找个地洞钻进去。
当她冲向大门正想逃走时,却突然一个男人在楼梯上拦住她,并把她带了回去。她朝这个男人望了一眼,原来这个人就是刚才的鸫鸟嘴儿国王。国王亲切地对她说: