北派小说网

第三十五章（第2页）

他的脸又变得铅一般苍白，但几乎整个克制住了自己的怒火。他郑重然但平静地回答说：

“一个女副牧师，却不是我的妻子，对我，永远不能够适合。是那样的，看来你是没有方法去了。然而假如你是诚心的话，我趁到城里时去和一位已经婚传教士说说，他的妻子需要助手。你的财产能够使你不用依赖教会援助。这个样子你就不至于因为食言和背弃约定但显得不光彩了。”

就可以像读者所知道的，我从来没有许下什么正式的承诺，也没有做过什么约定，但他这些话一下听来又的确未免太严厉了，我便反驳说：

“在这事上，没有什么不光彩，也没有背弃什么约定。我丝毫没有义务要去印度，需要是与陌生人。和你在一同，我能够冒许多险。因为我崇拜你，而且像妹妹那个样子爱你，然而我深信，不管何时去，不管和谁去，我在那样的气候下都活不长。”

“啊，你是在担忧自己。”他撇撇嘴。

“没错。上帝给了我性命并不是要我去抛掷它。我开始认为，按你希望我的去做，无异于自杀。还有，在我下决心走英国前，我要确定，是不是我留在这个地方就没有方法有更大的作用。”

“你这是什么意思?”

“要解释也没有结果，但是在有一点上，我好长时间以来痛苦地怀抱疑团，在用什么方法消除这个疑团从前，我那个地方也无法去。”

“我理解你的心朝着那个地方。你所怀的关切是不合法、不神圣的。你本来早该打消它，你是在想罗切斯特先生?”

这是真的，我默认了。

“你要去找罗切斯特先生吗?”

“我不得不弄理解他怎样了。”

“是那样的，”他说，“我只能在祷告时记起你了，真心为你祈求上帝，不要叫你成了迷途的人。我本认为看出了你是一个上帝的选民，然而上帝与人的看法是不一样的，按上帝的旨意吧！”

他打开门，走了走出去，非常快就看不见了。

我回到客厅，我发现黛安娜正站在窗子边，看起来心事重重。黛安娜比我高非常多，她将手放在我肩膀上，俯身看我的脸。

“简，”她说，“你如今从来全都是心神不安，我认为肯定有什么事。告知我圣约翰和你究竟在干什么。我已经从窗户里仔细瞧你们一阵子了。你得原谅我当了密探。但是好长时间以来，我老在想着基本上不理解的事。圣约翰是个怪人！”

她停了一下。我没有说话，非常快她又然后说：

“我那位哥哥对你抱着奇怪的看法，我敢确定。他早就对你另眼相看了，显示出一种对其他人从来没有有过的在意。为了什么目标呢?我希望他是爱上了你，是吗，简?”

我将她冰凉的手放在我的额头上，说：“不，黛，没有那回事。”

“那他为何从来全都是用眼睛这个样子看着你，这个样子常常叫你单独和他一同，还要你瞬间待在他身旁?我和玛丽肯定，他希望你嫁给他。”

“他确实，曾经要求过我做他的妻子。”

黛安娜拍起手来，“这便是我们所希望!你会嫁给他，简，是不是?这个样子他就会留在英国。”

“不是这个样子的，黛安娜，他向我求婚的惟一用意，便是要为他在印度的工作中找一个适合的帮手。”

“什么!他要你去印度？”

“是啊。”

“疯了!”她嚷了起来，“你在那个地方活不到三个月。你决无法去，你没有同意，是不是，简?”

“我早已经拒绝嫁给他。”

“因此就使得他不高兴了?”她猜想道。

“非常不高兴，我担忧他永远也不能够宽恕我。然而，我提出当做妹妹陪他去。”

“这个样子做直接是发疯，简。想想你承担的工作，一种会带给你永无休止的疲劳的工作，便是身强力壮的人也会累死，但你反而是那样的瘦弱。圣约翰会迫使你做没有方法做到的事，和他在一同，就算最热的时候也不许歇息，但我早已经在意到，不管他要求什么，你都勉强自己去做。我认为惊讶，你竟然有勇气拒绝他的求婚。是那样的，你是不爱他的了，简?”

“不是做为丈夫去爱。”

“可他是个是那样的英俊的人呢！”

“但我，你看，黛，是这么相貌平平，我们一点也不般配。”

“相貌平平!你?哪的话?你太美丽，也太好了，无法在加尔各答那个地方给活活烤死。”因此她又一次劝我打消和她哥哥走出去。