北派小说网

第十章（第3页）

“他个子非常高。听有的人说他是个英俊小伙，但是他的嘴唇太厚。”

“那里德太太呢?”

“太太看起来可胖可好了，但是我想她心情不是非常畅快。约翰先生的言行使她不愉快——他花钱非常是大手。”

“是她叫你来这的吗，蓓茜?”

“不是。我非常早之前就想来看望你了。刚听见说你来了封信，我就知道你要起身去不要的地方去。我认为，你走后，就更没有方法去看你了，我因此就立马离开，趁你还在的时候，来看你。”

“恐怕你要对我失望了，蓓茜。”我笑着说，因我能看出蓓茜的目光里就算流露出关切，但是丝毫没有赞赏的意思。

“不，简小姐，倒不都是这个样子。你还是非常文雅的，看起来就可以比一位大家闺秀，从前我期望的也便是这个样子。你小时候可无法说是个美人啊！”

听了蓓茜的坦率回答，我笑了。我认为这话没有错，但是说实话，我对这话的含义并不是毫没有在乎。在十八岁，绝大部分人都希望能惹人喜爱，但她们确信，自己的外貌基本上没有可能有助于实现这个样子的期望时，心里是确定不能够高兴的。

“然而，我看你非常聪明。”蓓茜然后说，试图宽慰宽慰我。“你都会干些什么呢?能弹钢琴吗?”

“懂一点”。

房间里恰好有一架钢琴。蓓茜过去将它打开，紧随其后叫我坐下来弹一首曲子给她。我弹了几首华尔兹舞曲，她听得着了迷。

“里德小姐可弹不了这么好听!”她满怀高兴，“我一直都说你在学问上确定会越过她们的，你会画画吗？”

“壁炉架上就有一幅画是我画的。”那是一幅水彩风景画，是我从前为谢谢学监替我向委员会疏通但送给她的礼物。她给配上了玻璃镜框。

“啊!画得确实是美丽呢，简小姐!它比得上里德小姐的画图老师所有的画，更不用说那几位年轻小姐画的了，她们和你差距太远了！你还学过法语吗?”

“没错，蓓茜，我既会读又会说。”

“粗细绣花活能够做吧?”

“嗯。”

“哦，你真的成了个大家闺秀啊，简小姐!我就知道你确定会这个样子的。不管你的亲戚是不是会照应你，你都会有当做的。我认为问你一件事。你听见过你父亲方面的亲戚，便是爱家的什么消息了吗?”

“从来没有听说过。”

“嗯，你知道，太太从来全都是说他们穷，甚至说他们下贱。也许他们是穷，但是我确信，他们和里德家的人同样是上等人。因为七年前的一天，有位爱先生故意来盖茨黑德想看看你。太太说你在五十里外的学校，他看起来非常失望，因为没有的时候间供他停留。他要坐船去外国，船一两天后马上要从伦敦启航了。他看来绝对是位上等人，我确信他确定是你父亲的兄弟。”

“他去哪个国家了，蓓茜?”

“是好几千里外的一个岛，那个地方盛产酒——管家曾经告知过我。”

“马德拉群岛吗?”我提示她。

“对，便是那个地方——便是这个名字。”

“换句话说他就去了?”

“没错。他没有在房间里大多长时间。太太对他非常傲慢，然后将他叫做‘滑头滑脑的商贩’。我家罗伯特认为他也许是个酒商。”

“非常有可能，”我回答，“又不然便是酒商的职员或代理商。”蓓茜又和我说了一个小时的旧事，紧随其后她就和我告不要了。第二天早晨，我在洛顿等马车时，又和她聊了些许钟。最后我们在那个地方的勃洛克赫斯特纹章旅店门口，各自上了路。她离开到洛伍德山冈的坡顶上，等车回盖茨黑德。我上了车，这个时候将我送到米尔科特那个陌生环境里去担任新的职务，开始一种新生活。