北派小说网

第三十七章（第2页）

“没有幻觉，也不是疯狂。先生，你的头脑太坚强了，不能够有幻觉。”

“说话的人在哪儿?便是个声音吗?哦!我看不见，但是我得摸摸，要不我的心就会停下来，我的脑子也快要爆炸了。不管你是谁，叫我摸摸吧，不然我会活不下去的!”

他摸索着。我一将抓住他那只茫然摸着的手，紧紧地抓着了它。

“便是她的手指!”他喊着，“她那又细又小的手指!这个样子的话，那肯定还有她的全身。”

那只强壮的手挣脱了束缚。我的胳膊被抓住了，我的肩膀、脖子、腰，我全身都被他搂住了，紧贴在他身上。

“确实是简吗?这是她的样子，这是她的身材。”

“这还有她的声音，”我补充道，“她的所有都在，也包括她的心。上帝保佑你，先生!我真高兴又能靠你这么近。”

“简·爱!简·爱!”这是他说的所有。

“我亲爱的主人，”我回答说，“我便是简·爱。我找到了你，回到你身旁来了。”

“真的?我那活生生的简?”

“你摸到了我，先生，你正搂着我，但是够紧的。我可不是冷冰冰像具尸体，是不是?”

“我那活生生的宝贝呀!这确实是她的肢体和面孔，但是，在经受了那样的不幸后，我没有方法那样的幸福。这是个梦，我梦见过像如今这个样子又次搂着她，吻着她，认为她爱我，确信她决不能够离我但去。”

“我决不又走你，先生。”

“决不，想象是这个样子说的吗?但我从来全都是醒了后，察觉那便是空幻的嘲笑，我既凄凉，又孤单，我的生活黑暗、孤独、没有希望。温存柔和的梦啊，你如今在我怀里，但你也会飞走的，就可以像你的姊妹们如今却全都飞走了同样，但是在你走之前，吻我吧，拥抱我吧，简。”

“哪，先生。哪!”

我将双唇紧紧贴在他那一度闪闪发亮但今暗淡无光的两眼上，我撩开他额前的头发，也吻了那个地方。他似乎忽然吵醒过来。一下子对眼前的真实性确信无疑了。

“确实是你，确实是简吗?你确实是回到我身旁了吗?”

“是真的。”

“是那样的你并没有死在哪个沟壑里?你也没有成为一个憔悴的流浪者?”

“没有，先生。如今我是个独立的人了。”

“独立!这是什么意思，简?”

“我在马德拉的叔叔去世了，他留给我五千英镑遗产。”

“啊，这是真的？”他大声叫着，“我做梦也想不到。还有她那仅有的声音，既温柔又那样的活泼，它鼓舞了我枯萎的心，使它恢复了生气。什么，简妮特!你是个独立的人了吗?是个富贵的人了吗?”

“非常富贵，先生。假如你不叫我和你住一同，我会在你家旁边造一所我自己的房子，但当你夜晚要人做伴时，能够到我的客厅里坐坐。”

“但是，既然你有钱了，简，你如今就肯定会有亲友来照顾你，不能够叫你献身于一个像我这个样子的残疾人吧?”

“我和你说过，先生，我不光有钱，更是独立的，我能够自己做主了。”

“是那样的你会待在我身旁吗?”

“当然！除非你反对。我要做你的邻居，护士，管家。我发现你非常孤独，我要做你的伴侣，给你念书，陪你坐着，侍奉你，做你的眼睛。不要又是那样的愁眉苦脸了，我亲爱的主人。只要我还活着，就不能够撇下你孤单单的一个人。”

他没有回答，显得非常严肃，但是心没有在焉。他叹了口气。嘴张了一半，似乎要说话，却又闭上了。我有些尴尬，也许我在提出陪伴和帮助他这个层面太自做主张了，但他，也像圣约翰同样，从我的冒失中看出了不端正吧！我提出这个样子的建议确实是出于一种想法，便是他希望而且肯定会要求我做他的妻子。一种虽然未明说却非常有将握的料想使我信心十足，认为他一定会即刻提出来。但是他没有流露出一点这个层面的暗示，他的神色反但变得更阴沉。我忽然想到也许我弄错了，说不定正在扮演着傻瓜的角色。因此我开始轻轻地抽出身来，但他却急忙将我搂得更紧了。

“不，简，你决无法走。不，我摸到了你，听见了你，感承受了你在身旁的幸福。我无法放弃这些欢愉。我自己早已经没有剩下多少东西了，我不得不拥有你。世人能够说我荒唐、自私，但是这无关紧要，我的心灵肯定要你，它要么取得满足，要么就会对它的躯壳进行报复。”

“好吧，先生，我乐意和你待在一同。”

“但是，说和我待在一同，你理解的是一回事，但我理解的反而是另一回事。你也许能够下定决心守在我的椅子附近，像个好心的小护士般服侍我，但我不用怀疑按道理对此认为满足了。我认为如今我只该对你抱着父亲般的情感了，你也这个样子想吗?来，告知我。”

“你要我怎样我就怎样，我能够满足于只做你的护士，假如你认为这个样子更好。”

“可你总无法一直当护士啊，简妮特，你还年轻，总有一天得结婚。”

“我并不关心结婚。”

“你按道理关心，简妮特。假如是从前的我，就会尝试使你关心，但是，一同瞎眼的木头……”

他又陷入了忧郁之中。相反，我却高兴起来，而且又有了新的勇气。最后的那些话叫我看出了困难所在，但这对我算不上困难，因但我的尴尬就消除了。我又更活跃地谈起话来。

“是该由谁来重新将你变成人了。”我一面分开那没有理过的长卷发，一面说，“因为我看你早已经几乎整个变成了一头狮子或者是什么之类的东西了。”