北派小说网

北派小说网>杰克伦敦改编的电影 > 黄 金 谷(第2页)

黄 金 谷(第2页)

太阳已经升到头顶了。这个人仍旧在干活。他逆流而下,一盘一盘地淘下去,收集到的粒数一直在减少。

“照矿脉消失的情况来看,真是太好啦。”他十分得意地说,这一回,他从一铲泥沙里,只找到了一粒金砂。

后来,他连着淘了几盘,一粒都没有,他就挺直腰,满怀信心地向山坡望了一眼。·

“哈哈!矿穴先生!他大声叫着,像是在对隐藏在上面山坡里的听众讲话。“哈哈!矿穴先生!我来啦!我来啦!我一定会抓住你的!你听见了没有,矿穴先生!我一定要抓住你,错不了!

他背过身,用观测的眼光,向晴朗无云的天空看了看当空的太阳,然后顺着之前淘金时挖出来的那些洞,向峡谷下面走去。走到池子下面,他跨过小溪,就钻到绿幕后面不见了身影。现在;这一带想恢复安静,已经不太可能了,这个人的爵士歌声,牢牢控制着这片峡谷。

过了一会儿,他鞋底上的铁钉蹬在石头上的声音更响了,他回来了。那道绿幕摇晃得十分厉害。像是在拼命挣扎似的前摇后摆。随着又是一阵响亮的金属摩擦撞击的声音。这个人的嗓子突然扬得更高了,带着一种严厉呵斥的口吻。有一个很大的东西正在气喘吁吁地要冲出来。接着,在一阵折断劈裂的声音中,一匹马从大片落叶中冲了出来。它驮着一个行李包,包袱后面拖着一条条残藤断蔓。这匹马看到自己落到了这么一个地方,十分吃惊地瞧了一会,就低下头,满意地吃起草来了。这时候,又冲出了一匹马,它在长满青苔的石头上滑了一下,直到马蹄踩到松软的草地上时,才稳住了身子。它背上是一副带着鞍头的墨西哥式马鞍,因为用过很久,已经斑痕累累,褪了色,但没有人骑。

最后,这个人出来了。他卸下行李和马鞍,看好了露宿的地方,就放开这两匹马,让它们去吃草,他解开粮袋,拿出一只锅子和一只咖啡壶。然后他捡来一抱干柴,用几块石头围出了一个生火的地方。

“嗨唷!他说,“我的食欲可真旺盛呀!我简直连锉下来的铁末子和马蹄上的钉子都能吞了下去,老板娘,要是你让我吃双份,我会感谢你的。”

他直起腰来,伸手到工装裤的口袋里去摸火柴,一边打量着池子那面的山坡。他已经抓到了那盒火柴,但指头一松,只出来了一只空手。他明明是在犹豫。他看了看他准备好的烹调食物,又看了看那个山坡。

“我要再试试,”他打定主意,开始跨过那条小溪。

“我知道,这是毫无意义的事,”他道歉似的嘀咕说。“依我看,晚一个钟头再吃东西也饿不死人。”

他在第一次挖掘的那条线后面几尺的地方,开辟了第二条路线。太阳不断地向西沉下去,影子一点一点地拉长了,可是这个人继续做着。后来,他又开辟了第三条路线,一直淘过去。他往山上爬上去的时候,他在山坡上划了许多条横线。在这些线的中点淘到的金子最多,一到两头就淘不出什么了。他越往上走,这些横线愈短,好像有规律一样。从它们不断减短的尺度来看,到了山坡上某一个地方,那条线一定会变得很短,终于只剩下一个点;它们的排列组成了一个倒写的“V”字。而这个“V”字向里收缩的两端,就是金砂分布的界限。

很清楚,他的目的是要找到这个“V”字的顶点。他时常顺着这两条斜边向山坡上望去,想确定它那个顶点的位置,也就是含有金子的泥沙的终点。“矿穴先生”就住在这儿——他总是这样亲切地称呼着坡上那个臆想的点,他时常大声喊着·:

“下来,矿穴先生!爽快些,乖乖地下来吧!

“好吧!接着,他就会用坚定的口气这样说着,然后威胁道:“好吧,矿穴先生。看起来,你就是要我亲自上去,把你的秃脑袋揪出来。我会抓住你的!我一定会抓住你的!”

他把每一盘泥沙都拿到下面的水池旁边去淘洗。他越往上走,盘子里淘出来的金砂越多,后来他就开始把金砂收集起来,装在他原先随随便便塞在衣袋里的、一个装发酵粉的空铁盒里。他只顾辛苦地工作,没有注意到夜幕已经慢慢降临。直到他怎么也看不出盘底的金砂了,他才知道时间已经过了多久。他忽然挺直身体,露出满脸惊恐的表情,懒洋洋地说:

“他妈的!我完全忘记要吃饭啦!”

他在黑夜里跌跌撞撞地跨过小溪,升起了他那堆延迟已久的火。他的晚饭只有薄煎饼,咸肉和热过的熟豆子。接着,他就在焖着火的木炭边上,抽了一斗烟,听着夜晚的声音,望着泻进峡谷里的月光。抽完烟之后,他打开行李,脱下笨重的皮鞋,把毯子拉到了下巴下面。在月光下面,他的脸白得如同死尸一样。只是这是一个会活过来的死尸,他突然用手肘撑起身体,盯着对面的山坡。

“晚安,矿穴先生,”他昏昏欲睡地喊道:“晚安。”

他睡过了天色暗淡的早晨,直到阳光射到他那紧闭的眼皮上,他才猛然惊醒过来,瞧着周围,直到他像起了昨天的事情,想到今天的他就是过去活着的那个人。

至于穿衣服,他只要把鞋子穿上就行了。他瞧了瞧火堆,又瞧了瞧山坡,心里犹豫不定,最终战胜了**,升起火来。

“别着急,比尔,别着急,”他劝导自己。“急有什么好处?急得一身大汗有何用。矿穴先生会等着你的。他不会在你吃完早饭之前跑掉的。现在你要做的是,比尔,吃点新鲜东西。你要亲自去找一找。”

他在水边砍下了一根短树枝,从口袋里掏出一段钓丝和一个原本很考究、但现在已经拖脏了的假蝇饵。

“天气这么早,它们应该会上钩的,”他在第一次抛下钓钩时,这样嘀咕着。过了一会儿,他就欢天喜地地叫起来,“我说得不错吧,哈?我说得不错吧?”

他没有卷线的轮盘,也不想浪费时间,他仅凭气力,快速地从水里拉出了一条光亮夺目、十时长的鳟鱼。接着,他又飞快地一连钓起了三条,作为早饭。当他踩着踏脚石,穿过小溪,向山坡走去的时候,他忽然冒出一个念头,停了一会。

“最好先到小溪下游走一趟,”他说。“也许哪个家伙偷偷摸摸地藏在附近,那真说不定。”’可是他依然踩着石头,越过了小溪,他只说了一句,“我真该去走一趟的,”就忘掉小心翼翼,干起活来了。

傍晚的时候,他挺直身子。他的腰由于一直弯着干活,已经僵硬了,他把手伸到背后摸摸痛得难受的肌肉,说道;

“他妈的,你倒想想看,这是怎么回事?我又把午饭忘得一干二净了!我要再不注意,我定会变成一个一天只吃两顿的怪人的。”

那天晚上,当他爬到毯子里的时候,自言自语地说;“要我看,矿穴这东西真是太要不得了,它就是能使人心神恍惚。”可是他仍旧没有忘记招呼那个山坡,“晚安,矿穴先生!晚安!”

太阳刚出来,他就起身了,他匆忙吃过早饭,就早早地干起活来了。他像是得了一种越来越厉害的狂热病,淘到的金子虽然越来越多,却也没能缓和他的狂热。他的面颊泛出一片红晕,不过这不是被太阳晒的。他既不知道疲倦,也不知道时间的流逝。每当他装满了一盘泥沙,他就跑到山下去淘洗;尽管他气喘吁吁,走路摇摇晃晃,他仍然禁不住要跑上山去,重新将盘子装满。

这时候,他离开水边大概有一百码,那个倒写的“V”字正在按照一定的比例缩小。含金的泥沙的宽度不断缩短,他暗自估计着这个“V”字的两条边在山坡上的交点。他的目标就是这个“V”字的顶点,为了弄清它的位置,他淘了无数次。

“就在那丛石南树上面大约两码,向右偏一码的地方,”他最后得出了结论。

这种**控制住了他。“简直跟脸上的鼻子一样清楚。”他说完了,就不再辛苦地沿着一条条横线挖上去,而是直接爬到了他所估算的那个顶点。他挖满了一盘泥沙,把它带到山下去淘洗。但那里面却没有一点金子。他深挖浅挖,淘了十几盘,连一粒金砂也没能找到。他十分生气,只怪自己不应该如此容易受**,不由毫不留情地把自己辱骂了一顿。接着,他就走下山,重新沿着横线挖起来。

“情愿慢而准,比尔,情愿慢而准,”他悠悠地说。“做你这一行,抄近路可发不了财呀,现在你该了解了吧。放聪明些,比尔,变聪明些。情愿慢而准,——这是你的不二法门,就这样做下去,做到底吧。”

横线缩短了,“V”字的两边越来越靠拢了,可是深度也渐渐增加了。矿脉钻进山里去了。现在他只能在距地面三十时的地方找到金子。离地面二十五时或者三十五时的泥沙里都没有金子。在“V”字的底边,靠近水的地方,他越往山坡上走,金子就埋得越深。现在,他试淘一次,就要挖一个三尺深的洞,做起来可真不容易,而在他和那个顶点之间,还有无数的洞要挖出来。“谁知道它会有多深,”他叹了口气,休息一会,用指头按着他疼痛的背脊。

这个人在强烈的欲望支配之下,不顾背部的疼痛和肌肉的僵硬,不停用锄头铲子挖掘着松软的黄土,千辛万苦地向山上爬。他眼前是一片平坦的草坡,缀满了繁星似的花朵,散发出一片芬芳气息。他后面是一片荒凉。看起来,就仿佛这座山的平滑的皮肤上出了疹子似的。他的工作,进行得很慢,犹如一只蜗牛,留下了一些肮脏恶心的痕迹,破坏了美景。

已完结热门小说推荐

最新标签