早餐的时候,考察团中有位阿姨撞到了服务生,摔了一份热咖啡。这原本是一件小事,大家互相致歉也能无伤大雅的结束了。没想到阿姨认为服务生没有主动与她致歉,拉着服务生不依不饶,最后小事变大,周边有客人指责阿姨不遵守用餐礼仪,言语之间就有些歧视华人的意味出来,同行的翻译是个人精,借口上楼找团友,早已躲得远远,留下不懂法文的阿姨大着嗓门唱独角戏。偏偏这些人在国内有点经济实力,又一贯自我感觉良好,被讽刺后还以为客人在帮她,待到被用餐的其他华裔点破后,恼羞成怒,不禁国骂出口,场面就很有些难堪了。
等到Erio按照时间到达酒店的时候,他们鸡同鸭讲的正吵得火热,Erio不明情况,旁边观望了一会,考察团中很有几位成员,就把火撒在了翻译身上,责怪她中国人不帮中国人,言语之间也有些侮辱人的话,Erio哪有易怡的好脾气,父母在国内也是颇有经济基础,一贯娇生,当即罢工走人了。
待师兄接到电话赶来时,酒店已报警。
易怡一脸尴尬,虽然这事与她何干,但对上师兄可怜巴巴的眼神和趾高气扬一脸不屑的警察,想了半天,只好先去劝慰那位穿PRADA的阿姨,退一步海阔天空。
易怡语言功底了得,既劝得阿姨收回国骂,明月入怀,做出忍让气度,又说服考察团其他成员,拿出生意场上有礼有节的谈判手腕,与警察讲明道理,达成调解一致。
转过头,又与餐厅食客和酒店工作人员致歉,她的法文柔软优美:“亲爱的各位,误会源于文化和民族的差异,但是,只有交流才能促进我们的友谊,我为刚刚的事情向大家道歉,让我们一起忘掉不愉快,度过愉快的圣诞假期吧。来,为我们的友谊干杯。”
她随手拿过一杯红茶,笑眯眯地喝了一口。餐厅中有人鼓掌,一位刚刚还在面红耳赤的法国人高声赞美:“为美丽的小姐干杯。”
一个胖胖的警察走过来,拍拍她的肩膀,亲吻她的脸颊,对她的言辞表示理解,并称赞她是一位迷人的女性。
易怡站在师兄身边,笑的柔美大方,偷偷的拿手掐自己,内心郁闷的不得了。
有了早上的状况,今天的行程反而顺利很多,易怡做回了翻译,考察团的成员也把她当成了一个真正的翻译。
那些妈妈阿姨们,甚至有些怕她,不再经常唤她,偶尔问几句,也都是带着客气的微笑。
下午,易怡与他们一起去逛香街,这条世间最商业的大道,穷极奢美,一些独立设计师的店铺巧工于形,精饰于容,而街面上的公共设施传承百年来的黑灰色,典雅庄重,不与商业设计争辉,体现了香榭丽舍一贯的沉稳宁静。
同行的翻译强调突出了这样的设计理念,并讲解了艺术与商业融合的一些事例,易怡注意到,大家听得很仔细,不由微笑。
在香道上随意走走,有人进了一间著名的奢侈珠宝店,她陪同一起看着橱窗,做一些材质上的简单翻译。
有位漂亮的服务小姐朝她走来,赞美到:“非常漂亮,这是不常有的作品。”
看到她诧异的神色,漂亮的小姐笑了,自我介绍:”我是Anne,您的颈饰非常漂亮,是我们设计总监作品吧。“
易怡摸了摸,那只有着蓝宝石眼睛的黄金小马,这是她不曾取下的最后一点挂念了。
她微笑道:”Anne,你好,我是Yi。你是怎么知道的?还有其他样式的小马么?”
Anne掩嘴,捧过镜子,替她翻转马身,在马尾下面,有一串字母,依稀可以辨认出,FRED。H。
“这是我们对于珠宝的一贯设计风格,我们非常少有黄金制品,所以这款只能是定制的,而我们普通设计师是不能做纯黄金的藏品。另外,你看,能在品牌后面签入设计师姓氏的,也只能是我们现在的设计总监Harret了。”
“是礼物吧。”Anne笑的甜蜜浪漫,“Harret最近几年的作品很少,送礼的人一定很爱你。”
她带着礼貌的尊敬:“需要脱下来,帮您保养一下么?”
易怡摇头,手足无措地喏喏道:“没关系,谢谢您,Anne。”
有团友在旁边的展示橱中看中了几幅耳环,准备买下,另外一位服务小姐正在登记信息做着贵宾卡,Anne有着敏锐的商业头脑,她下意识觉得Yi和他们是一起的,于是微笑引导他们到贵宾区休息,并道:“不再看看定制的款式么?我们有资深设计师的作品,非常讨人喜欢呢。”
她从保险柜里拿出一些丝绒盒,轻盈打开,露出了精致的设计款套链,引来大家的赞叹。她拂过其中的几款,“这些不仅仅是珠宝,更可以做为收藏品,一旦购买,我们就会销毁模具,明年就可以上春拍了。”
易怡心神思恍的看着这些璀璨珠宝,没有标签价格,感觉他们进了一个完全不是观光客购物的场所。
Anne看到大家的目光聚集,热心的去系统里调出权限,抱着pad向他们展示价格,易怡眩晕的看到数字后面跟着许多0,饶是考察团中颇有财富的一些大叔,也惊异这个价格有些高了。
Anne笑的极具技巧:“藏品与饰品的价值区别更多的体现在设计和升值空间上,如今我们品牌可对外出售的藏品已经非常稀少,绝大部分都已入皇室收藏,所以价值只会越来越高。”她笑着补充:“因为有高定客户介绍,所以我才拿出来展示。Yi小姐颈上这件,如果明年上春拍,那也是天价了。”
易怡一直实时的翻译着,听到最后一句,突然尴尬住嘴,生生吞下了最后一句的翻译,惹的同行翻译奇怪的看了她一眼。
有阿姨心动了,短暂的交流后,在众人羡慕的赞叹声中,有财力雄厚的团友买下了其中一套,易怡咂舌的看着他们商量如何付款如何保价如何运输,感觉自己都要被这无数个0吓昏过去了。
她默默的退出休息区,来不及深吸一口气,便看到师兄正神色不明的盯着她。