北派小说网

十 华生医生日记摘录（第3页）

“正是。她嫁给了一个艺术家莱昂斯。大家后来才知道这个人原来是个坏蛋，遗弃了劳拉。但是，我听别人说，只是其中一方的过错。不过她的父亲不愿过问，因为女儿结婚时根本没有征求父亲的同意，估计其中还有其它什么原因吧。一边是老缺德，一边是负心汉，这姑娘真够难的啊。”

“那她怎么生活呢？”

“我觉得老弗兰克兰多少会给一点接济，肯定没有太多，因为他自己的官司已经把他拖累得够呛。不能说因为到这一地步都是她自己找的就不管了，总不可以看她没办法过，陷入绝境吧。人人都知道了她的事，就有人想办法帮助她，使她能过上正常的生活。斯台普吞帮了她，查尔兹爵士也是一位。我自己也给过一点钱，让她能够做点打字的活计，有个职业。”

他想知道我为什么打听这事。这不是他应当知道的事，我就扯了些别的原因来搪塞过去。不能告诉他太多，不能轻易相信人。我要明天早晨上库姆·特雷西去。要是能找到劳拉·莱昂斯太太——尚不明这个人在本案中什么身份，那么对在谜团链中弄清这一环有望大大地跨前一步。我也锻炼得那么富于智慧，像狡猾的蛇。当摩梯末追问这个问题，我又不宜详细回答他时，便巧妙地引开他，无意中问他弗兰克兰是属于何种类型的颅骨。他一听这个，好，剩下的路上除了颅骨学的话，便也听不到其他的了。我和夏洛克·福尔摩斯共事了那么些年，总算没白跟随他。

在这风雨夹杂的闷闷不乐的天气里，仅有一件事值得一记。就是刚才我和白瑞摩的谈话，使我又多了一张好牌，到时候就可以打出去。

摩梯末留下来和我们一起吃饭，饭后他和准男爵一起打牌。管家到书房来给我送咖啡，趁此机会我又问了他几个问题。

“啊，”我说道，“你那位冤家亲戚走了吗？还是依然躲在那边？”

“我不是很清楚这个，先生。希望他已经走了吧。他在这儿尽添麻烦，没有一件好事！从上次给他送吃的一直到现在都没有消息，我是三天前送吃的给他的。”

“那天你见到他人吗？”

“先生，没有。第二天不过我再去那个地方的时候，发现已经没有食物了。”

“这么说，他一定还在那里啰？”

“先生，可以这么说。还有一种可能就是还有另外一个人拿走了吃的。”

我端着咖啡杯，坐在那，看着白瑞摩。“你的意思是沼泽地里还有另一个人？”

“是的，先生。是还有一个人在沼泽地里。”

“你看见过这个人吗？”

“没有。”

“那你又是怎么知道的？”

“塞尔登告诉我的，先生。一个星期前，或者再早些时候，这个人也在沼泽地里藏着，不过按传言来看，他并不是犯人。我心里被这件事搞得很烦，华生医生——坦白说，我烦透了。”突然他的语气变得极为恳切。

“喔，白瑞摩，你听我说！对这事，原本我是不感兴趣的，这还不都是为了你家主人嘛。我到你们这里来，就只为你主人的事，想要帮他一把。这样的话，你得坦白告诉我，你究竟为什么烦？”

白瑞摩迟疑了一下，好像对刚才脱口而出的话感到后悔，或者是觉得自己的思想感情难以用言语来表达。终于，他开口了：“这些事都凑在一块了，先生，”他终于喊道，向着沼泽地方向的窗子挥了挥手。“一些害人的勾当肯定在那里进行着，我敢发誓！先生，我真盼着亨利爵士能早点回伦敦去！”

“不过，有什么事实根据说明你这样惊恐不安嘛？”

“您想想查尔兹爵士的死！就拿验尸官所说的那些话来说，就已经够糟糕的了。您再看夜间沼地里的怪声，就是您给多少钱，日落之后也没有人肯从沼地里走过去。还有藏在那里的那个人，他在那里窥伺等待着！他等待什么呢？又是什么用意呢？所有这些，对巴斯克维尔家的任何人说来，都绝不是什么好兆头。到亨利爵士的新仆人们来接管庄园的那一天，我很乐于离开这一切的。”

“不过关于沼地里的这个陌生人，”我说道，“你能跟我些什么信息吗？塞尔丹说过什么？他的藏身之所找到了吗或是发现了他正在干什么吗？”

“塞尔丹看到过他一两次，不过他是个很阴险的家伙，也不肯透露什么情况。起初他想那人是个警察，不过很快他发现了那人自己另有计划。他自己觉得，那人像是个上流人物，不过他弄不明白他到底在干些什么。”

“那人住在什么地方，他说过吗？”

“在山坡上古老的房子里——就是那古代人住过的小石头房子。

“那他吃饭怎么办呢？”

“塞尔丹发现有一个小孩，是为他服务的，给他送他所需要的东西。我敢说，那小孩是到库姆·特雷西去弄他需要的东西的。”

“白瑞摩，你做得不错。你提供的这个情况很有价值!咱们改天再谈吧。”管家走了以后，我来到窗前，看着黑暗的窗。这是个在屋里都能感觉到险恶的夜晚，就更不用说在沼泽地的石屋里会是什么滋味了。什么样的深仇大恨才能使一个人要在这种地方这种时刻躲藏起来！到底有什么圈套，需要经受如此非人的磨难！现在看来，在沼泽地的那些小屋子里可能就有让我困扰万分的难题的答案。我发誓，明天之内，要竭我所能，非揭开谜底不可。