北派小说网

三 疑 案（第3页）

“是的。不过要是您那神怪的说法是恰当的话，我们则可以果断地说，这青年人哪怕在伦敦也会很危险，也会经历在德文郡那样的不幸事情。您想想呀一个魔鬼，怎么会像教区礼拜堂似的，只在本地施展权威呢，那难道不是很难以想象的事情吗？”

“对这事，您太轻言了，福尔摩斯先生。要是您自己身受这一桩桩、一件件事情，您就会同我有一样的看法和做法。您的意思，我当然是清楚的，年轻人在德文郡也同样是安全的，同在伦敦一样。他还有五十分钟就到了，您觉得怎样呢？”

“听我的，这样，您叫一辆马车，带走您的狗，瞧它正在抓我家的大门呢。快去滑铁卢接亨利·巴斯克维尔爵士。”

“接着呢？”

“接着嘛，您什么也不要对他讲，等我对这事做出决定再说。”

“您多长时间才能做出决定呢？”

“二十四小时。到明天十点钟，摩梯末医生，您再来这儿找我，我肯定非常感谢，要是您带上亨利·巴斯克维尔爵士一起来，那么将大有帮助我以后要进行的计划。”

“福尔摩斯先生，我肯定遵行。”在衬衫袖口上，他记下约定的时间，带着奇异表情、凝滞目光、心神不宁的样子匆匆离开。走到楼梯口，福尔摩斯又叫住了他。

“摩梯末医生，还有一个问题，您说查尔兹·巴斯克维尔爵士去世之前，有几个人看到过沼泽地的那只魔怪？”

“有三个人。”

“此后还有人看见过吗？”

“没再听说起过。”

“感谢您，祝您早上好。”

回到座位上，福尔摩斯脸上安静的、心满意足的神情表示他已经找到了适合他口味的工作了。

“您不想着出去吗，华生？”

“我正想出去，可是假如我能帮助您的话，我就不出去了。”

“不，我亲爱的伙伴，不用，在我打算采取行动的时候，我会向你求助的。这件事真妙啊，从某个角度来看，的确是很特别。华生，你出去的时候路过布莱德雷商店，请你叫他们送一磅浓烈的板烟过来可以吗？非常感谢你。假如方便的话，请你黄昏以后再回来，在这段时间里，我很想能仔细想想，比较一下早上获得的跟这极为有趣的案件有关的种种印象。”

我是对我的朋友有一点了解的，他在遇到一个案件时常常精神高度集中，权衡点滴证据，作出不同的假设，并对比一下它们，最后再确定哪几点是重要的，哪些是不真实的，在这样的时候他喜欢闭门独处，终日苦思，可能对我的朋友来说这样的过程是极为必要的。所以一整天我都待在俱乐部里，我在那里消磨时间，直到晚上将近九点时才回到贝克街。

我上了楼梯直接把开打门，扑鼻而来浓浓的烟味，好像着了火似的，我本能地捂起鼻子，屋里面一片漆黑，刚开始甚至都看不清楚台灯，渐渐地才看清浓浓的烟雾后有朦胧的灯光。我快速的走了进去，看看是否哪里失火了，进去仔细看了看，我总算放了心，因为浓烈的粗板烟气呛得我咳了起来。透过烟雾，模模糊糊地我看见福尔摩斯穿着睡衣的身影蜷卧在安乐椅中，神情坦然，闭着眼睛，口里衔着黑色的陶制烟斗，周围放着一卷一卷的纸。

估计是我的咳嗽声引起了他的注意，“着凉了吗，华生？”他问我。

“没啊，就因为这有毒的空气。”

“啊，我想空气的烟味确实是够浓的了。”

“对呀，浓得几乎让人无法忍受。”

“这样啊，那打开窗子吧！你是不是整天都待在俱乐部里了？”

“我亲爱的福尔摩斯！”

“我猜对了吧？”

“是对了，不过你是怎么——”

他嗤笑了一下，好像是在讥笑我那疑惑的神情。

“华生，因为你那轻松愉快的神情，于是我很想耍耍小把戏逗你开心下。在泥泞的雨天，一位绅士出了门，晚上回来的时候，身上却是干干净净的，帽子上、鞋上还依然发着亮光，他肯定是整天呆坐未动。而且他也是个没有什么亲近朋友的人，照此推论，他能去什么地方呢？这不是明摆着的事吗？”

“对，明摆着的。”

“世界上有很多明显的事，只是没有人看得出来。你认为我是呆在什么地方？”

“你不是呆在这里一直没动吗？”

“恰恰相反，我去过德文郡了。”

“‘灵魂’去了吧？”

“就是，我的肉体一直是坐在这只安乐椅里的。不过遗憾的是，在‘灵魂’已远远飞走的期间，我竟喝掉了两大壶咖啡，抽了多得不可思议的烟草。你走了之后，我派人去斯坦弗警局取来了绘有沼泽地这一地区的地图，在这张地图上，我的‘灵魂’就转了一天。我自信已经了如指掌了那个地区的道路。”

“我想应该是一张很详细的地图吧？”

“的确很详细。”他打开了地图一部分然后放在膝头上。“这就是与我们特别有关系的地区。而巴斯克维尔庄园就在中间的地方。”

“树林围绕着四周的吗？”

“对的。我觉得尽管在这儿并没有标明，那条水松夹道肯定是沿着这条线伸展下去的。而沼泽地呢，能够看出，是在它的右侧。这一小堆房子就是格林盆村，而咱们的朋友摩梯末医生的住宅就在这里。你看得到，在半径五里之内，只有很少几座零星散布的房屋。而这就是事件里提到过的赖福特庄园。这所注明的房屋，可能就是那位生物学家的住宅。假如我没记错的话，他姓斯台普吞。这里是两家沼泽地的农舍，高陶和弗麦尔。十四英里之外就是王子镇的大监狱。在这些分散的各点之间以及周围伸延着荒漠凄凉的沼泽地，便是曾经上演悲剧的舞台，或者借助我们的帮助，有些好戏还会在这舞台上演出呢。”