北派小说网

卷五 孙子以及祖父（第1页）

卷五孙子以及祖父

一又看见钉锌皮的树木

上面叙述的事情不久以后，布莱特吕埃勒老头有一次惊心动魄的奇遇。

布莱特吕埃勒老头是蒙费梅地区的一个养路工人，很多次在本书阴暗的部分露过面。

读者也许还没有忘记，布莱特吕埃勒以干各种各样的暧昧勾当营生，不仅破坏修路的石头，而且又在大道上面抢劫那些过往路人，不仅是一个挖土工，而且又是一个强盗，他有个理想，始终相信在蒙费梅树林当中埋下了财富，他希望有那么一天，他可以在某棵大树下面的土里面掘到宝藏，现在，他依旧在搜括过往路人的口袋。

但是，目前他变得也十分小心了。前一段时间他也是幸运地脱险，大家都知道的，在容德雷特的那座破屋当中，他和一帮强盗一起被捕。恶癖也有用处：他的酗酒救了他。警方始终没能够调查明白，他在那里究竟是抢人的角色或者是被害的人。因为抢劫的那个夜里，他刚好处于一种醉酒的状态，命令规定对他因此也就不予追究，所以判他无罪。他又回到原来那个地方，再次干起以前的勾当，在当局的监督之下，守护从加尼至拉尼的公路，成为一副特别沮丧、特别沉默的样子，这次抢劫几乎断送了他，所以他对抢劫不怎么来劲了，但是因此更喜爱救过他一命的酒。

在他返回养路工的茅屋之后不久，就发生了一件让他震惊的事情，情况大体就是如下：

有一天早上，布莱特吕埃勒和往常一样去做事情，也许是到他的潜伏地点那里去，那会儿天刚刚破晓，他从树枝当中看见一个人的身影，在这样一段距离和朦胧的曙光中，但是从那个人的身材来看，他认为有一些熟悉。布莱特吕埃勒虽然是一个醉汉，但是却有着清楚准确的记忆——这是一个与合法秩序有点冲突的人必须具备的自卫武器。

“简直是见鬼，这个人到底在哪儿看见过呢？”他在心里悄悄想着。

可是，他找不到一个答案，只是感到这个人尤其像他记忆当中一个留下很模糊印象的人。

布莱特吕埃勒尽管回忆不起来这个人到底是谁，就做出一些的对比以及猜测。这个男人是一个外地人，是刚刚到这边来的，一定是步行来的。这时候没有驿车经过蒙费梅。他走了整整的一个晚上。是从哪里来的呢？肯定很近。由于他不仅没有背囊而且也没有小包裹。肯定是来自巴黎。但是为何来这个森林里面呢？为何偏偏在这会儿来呢？到这里来做什么事情呢？

布莱特吕埃勒想到了财宝，他一直苦苦思考着，才隐约地地记起几年之前，几年前也曾有过类似的相遇，也许就是那一个人。

在思考的重负之下，他一边思忖一边低下了头，这是自然的现象，但是不太灵活了。当他重新抬起双眼的时候，却看不见人影了。那一个人在光线不亮的森林当中不见了踪影。

“简直是见鬼了，”布莱特吕埃勒心想着，“我一定会再次找到他的，我会找到这个教民所属的教区。这个夜游神一定有他的原因，我早晚会查个水落石出。在我管制的森林当中有秘密，就不要想撇下我。”

他把锐利的十字镐拿起来。

“有这一个东西，”他嚷着说，“既能够掘地，而且又能够搜刮人身[“掘地”和“搜身”在法语中是同一个词fouiller。]。”

就像是一条线索接到另外的一条线索上一样的，他走到了森林深处，尽量地跟着那个人很有可能经过的路线。

迈出差不多一百步，天逐渐亮了，正好帮助他认路。沙土上找到了几个脚印、刚才踩断的欧石南枝、被踩过的草丛、就像是漂亮的女人刚才一会儿醒来伸懒腰时的手臂那样的，倒在树丛当中的嫩树枝又缓慢地、十分动人地恢复了原来的样子，这一些对于他来说都是经过的时候留下的痕迹。他跟随着这些踪迹，然而又消失不见了。一段时间之后，他更深入密林，来到一个小丘附近。一个早起锻炼的猎人经过远方的一条小路，一边走嘴里一边吹着吉约利[吉约利（Cuillery），民歌中的英雄。]的曲调。布莱特吕埃勒受到启示了，希望爬上树去观看。他虽然年老，但是动作还特别的灵敏。刚好那里有一棵高大的山毛榉，对蒂蒂儿[蒂蒂儿（Tityre），维吉尔诗歌中牧羊人的名字。]以及他布莱特吕埃勒而言刚刚合适。接着，他爬到了山毛榉上面，并且尽量地爬到最高处。

这个主意不错。正当他极目搜索密林中杂乱荒僻的那部分时，突然一下子看到了那个人。

可刚一瞥见，又消失不见了。

那个人走进来，或者说得更为准确点一些，他躲到了特别远的一块林地当中的空地里面。这块空地被那些高大的树木遮挡着，但是布莱特吕埃勒特别的熟悉，由于他很早就已经注意到在一堆磨盘石周围，长着一棵上边钉着锌皮牌的生病的栗树。那里过去名字叫做勃拉吕空地。那一大堆石块不知道有什么用的，在三十年之前就看见过，现在肯定还在那儿。除去木栅栏之外，再也找不见比石堆的寿命更加长的了。本是暂时的堆放，有什么理由一直存放下去呢？

布莱特吕埃勒禁不住高兴起来，很迅速地从树上溜下来。注意到巢穴了，现在的问题是如何捉住那一头野兽。那甚至连做梦都想得到的财富，一定就埋藏在那里了。

如果要走到那一块空地并不是那么的简单，如果走小路，就得绕过无数恼人的弯路，得走上足足一刻钟。如果走直路的话，需要经过多刺而且伤人的十分浓密的荆棘丛当中，就需要用几乎半个小时的时间才能够到达。布莱特吕埃勒错就错在不知道这一点，他始终相信走直路不可能会出错；这样的眼力的幻觉是可贵的，可是使人都没有成功。荆棘尽管多刺，他却认为是捷径。

“还是走狼群的那一条里沃利街。”他说道。

布莱特吕埃勒已经习惯走弯路了，这一次他偏偏错在超前直走。

他毅然决定钻进了缠手绊脚的密林当中。

他得和灌木、荨麻、山楂、野蔷薇和一触即怒的黑莓打交道。他被扎得非常厉害。

到达溪谷谷底他不得不越过一条小河。

四十分钟之后，他淌着汗，全身湿透，喘着气，满身是伤，恶狠狠地赶到了布拉于矿地。

空地里看不见一个人。

布莱特吕埃勒飞奔过去，石堆依旧在原来那个地方，没有人把它挪走。

可是，那个人却一直在树林当中没有了踪影，最后逃跑了。跑到哪里去了呢？朝着哪个方向？跑进了哪一片荆棘丛？这就无法猜测了。

而使他痛心的是，石堆后面那棵钉着锌皮的大树下面，有一些最近被翻动过的泥土，一把忘记以及被抛弃的十字镐，还有一个土坑。

坑里没有任何东西。

“强盗！”布莱特吕埃勒高高高举着拳头，仰天大喊了起来。

二马吕斯逃出内战，打算家庭争斗

马吕斯长时间出于一种奄奄一息的状态当中，连续几个星期一直发高烧，神志混乱，再加之脑部伤得特别的严重，主要并不是头部负伤，反而是因为负伤的时候受到了一些震动。

他在高烧的神志不清中，有时候整整一晚上都在喊着科赛特的名字，声音凄惨，表现出濒临死亡的人那样的阴郁的执拗。有好几个大伤口特别的危险，假如化脓，往往会外毒内侵，如果受到一定气候的影响，有可能会导致死亡。因此，每一次气候发生变化的时候，尤其是再遇上一点点的暴风雨，医生就更加的提心吊胆了。“病人肯定不能受到一点点的刺激。”医生反复叮嘱。包扎伤口一项是繁琐而且又麻烦的工作，那会儿，还没有人发明出用胶布固定夹板跟绷带的方法。妮珂莱特扯下一条床单当成是绷带，“一条跟天花板一模一样大的床单。”她说道。好不容易才用氯化洗剂和硝酸银治愈了坏疽。外孙病情紧急的时刻，吉勒诺曼先生就一直守护在他的床附近，也跟马吕斯一样神志不清，拖得半死不活的。

一位白发苍苍的老年人，就像是门房所描述的那样，衣着十分的整齐，每天都到这里来打探病人的病情，有时候每天来两次，而且留下一大包裹纱布绷带。