北派小说网

第五部冉阿让3（第3页）

父亲那带着微笑的嘴很显然的咧大了。

“不用非得等到饿了再吃蛋糕。”

“这一个蛋糕我不想要吃，它现在已经不新鲜了。”

“难道不要了吗？”

“就是不要。”

父亲指了一下天鹅。

“那么就丢给那一些长蹼的鸟吧。”

孩子犹豫不决。不愿意要这块蛋糕了，但是这又不是送掉的借口。

父亲接着说道：

“要仁慈一点。应当同情动物。”

因此，他从儿子手里面接过蛋糕，然后丢进池里。

蛋糕掉在了离岸很近的水中。天鹅处于池中心，离岸很远，正在急着捕获食物，既没看到这个有产者，也没看到蛋糕。

这个人认为蛋糕有一些白白丢掉的危险，难免为白白损失而觉得十分的痛心，因此他挥动手臂，发出一种着急的信号，到最后引起了天鹅的关注。天鹅看到水面上漂浮着一个什么东西，就仿佛帆船转舵似的，慢慢地向蛋糕游来，那得意的高贵气派，就是这种白色珍禽所独有的。

“天鹅应该会领会到这个手势”[在法语中“天鹅”（e）与手势（signe）同音，故也可理解为“天鹅理解天鹅”。]这一个有产者说，他由于说出了这一句俏皮话所以而自鸣得意。

这时候，远远的市中心嘈杂声突然之间又增强了，这一次变得更加凄厉。好几阵风送来的声音越来越清晰，而现在一阵风更清楚地送来了战鼓声、叫嚣声、一齐射击的枪声，同时警钟和大炮沉郁地相互呼应。正在这时，一团乌云突然遮掩了太阳。

天鹅依旧没有游到蛋糕那里。

“我们走吧，”父亲说，“他们在进攻第勒里宫。”

他抓紧儿子的手，接着说：“从第勒里宫到卢森堡宫，也就有从王位到元老的距离，隔得很近。枪弹会如同骤雨般落下来。”

他瞧了一眼乌云。

“也许确实是要下雨了，上帝也参加了；王朝的旁支[指路易－菲力浦。]快要完了。我们回去吧。”

“我想要看着天鹅吃蛋糕。”孩子说道。

父亲答道：

“这特别危险。”

说完之后，他将小有产者带走了。孩子依依不舍，还不住地回头看一眼池中的天鹅，直到梅花形林荫道的一个转弯处挡住了他的视线。

这时候，两个流浪儿以及天鹅一起向蛋糕走去。蛋糕始终漂浮在水面上。那一个小的盯着蛋糕，大的则盯着离开的那些有产者。父子俩走上蜿蜒的林荫道，那条路通往夫人街那个树丛茂密的梯级。

当他们消失以后，大孩子就立刻趴到圆形的水池旁，左手抓着边缘，身体俯在水面上，即将落水，用右手拿着棍子去拨蛋糕。天鹅看到来了对手，速度便快起来，动作一加快，前胸激起波纹，反倒帮助了小渔夫，只见**漾的一层层波纹，把蛋糕缓缓地向孩子的那根棍棒推来。

当天鹅游到的时候，棍子也接触到蛋糕了。孩子使用棍子用力地一拨，不仅仅吓跑了天鹅，而且又够到了蛋糕，一下子抓住，于是就站起来。蛋糕被浸湿了，可是他们饥渴难忍。大孩子把蛋糕分成两半，大小各一，小的给自己，大的送给弟弟，对他说：

“去填饱你的肚子吧。”

十七死去的父亲等待着将死的儿子[为拉丁文mortuus　pater　filium　mo－riturum　expectat。]

马吕斯从街垒跑出去了，公白飞也跟着追了出去。可是太晚了。

伽弗洛什已经死了。公白飞捧回了那一篮子弹药，马吕斯抱着孩子。噢！他心中暗自想道，这一个孩子的父亲为他父亲所做的全部。他只有报答在这个孩子身上了；可是，泰纳迪活着挽救了他父亲，可是他仅仅只是抱回来一个死去的孩子。当马吕斯抱着伽弗洛什进入堡垒的时候，脸上和孩子一样鲜血淋淋。

刚才在他弯腰去抱伽弗洛什的那时候，头盖骨被其中一颗子弹无意间擦伤了，但是他却一点都没有察觉到。库费拉克取下自己的领带，替马吕斯包扎好了额头。

大家把伽弗洛什放到了马白夫躺着的那张桌子上面，并使用同一块黑纱巾蒙上去，刚刚够盖好这一老一少两具尸首。

公白飞把篮子里面的子弹给大家分了。这样每个人得到了十五发子弹。冉阿让始终呆在老地方。在公白飞递给他那十五发子弹的时候，他却摇了摇头。

“这个奇怪的人，真是罕见！”公白飞悄声对安灼拉说道，“他来到了街垒，竟然不战斗。”

“这无所谓，他同样保卫街垒。”安灼拉答道。

“但是一个有英雄气概的人，总是有一些奇怪。”公白飞说道。

库费拉克听了这一句话之后，就接着添了一句：