北派小说网

卷五 沉沦2（第2页）

“是的！需要吃许多古怪的药。”

“那种病是怎样害的？”

“不知道。”

“孩子也会得那种病吗？”

“孩子最易得。”

“会不会死？”

“很容易死。”玛格丽特回答说。

方蒂娜走了出去，又一次来到楼梯上念信。

到了夜晚，她朝有许多客栈的巴黎街跑去。

第二天早上，玛格丽特在天还没亮就过来了，平常她们一起工作，只点一根蜡烛就行了，这次却见方蒂娜正坐在**，面色苍白，全身像冻僵了似的。蜡烛燃烧了一整夜，几乎烧尽了。

玛格丽特走到门边，就被这乱七八糟的情景吓呆了，大声喊道：“蜡烛都点完了！出什么大事了！”

随后，她看了看方蒂娜，这时方蒂娜也将光头转过来。

才一夜的时间，方蒂娜几乎老了十岁。

“耶稣啊！”玛格丽特问道，“怎么回事啊，方蒂娜？”

“我没事，”方蒂娜说，“我的孩子不会死了，如今我不担心了。”

她说完，指给老处女看桌上放着的两个金币。

“啊呀，耶稣上帝啊！”

玛格丽特说道：“这是横财啊！这些金币您从哪弄的？”

“总之我得到了。”方蒂娜回答说。

她露出了微笑。烛光中，是血迹模糊的微笑，嘴里有个黑糊糊的窟窿。

两颗大门牙被拔掉了。

她将四十法郎寄到蒙费梅去了。

那只是泰纳迪夫妇的骗局，真实情况是科赛特并没有得病。

方蒂娜将镜子丢到了外面。她早就搬到了阁楼里：这种阁楼房顶很狭小。贫苦人要弯腰，才能走到房间的那头。没有床，只有一块被子的破布和烂椅子。一盆已经凋谢的小玫瑰，丢在屋角里。另一个屋角的奶油盆里的水，结了冰。她已经不怕别人耻笑，如今更无心修饰了。不知道怎么回事；衣衫破了她也不再补了；袜跟破了的话，就拉到鞋中去。她那件汗衫已经破旧不堪，一触即裂。债主们总和她争吵，不让她有一刻的休息。她在处处都能遇到他们；她常常整宿哭泣和想心事；她的左肋靠上经常作痛，咳嗽越来越严重了；她无比憎恨马德兰老爹，可是从不出抱怨；她每天工作十七个小时缝衣裳，可是一个监狱包工忽然凭借女囚犯的工作降低了工钱。每天就只能赚到九苏了。一天工作才只得到九苏！催债的人更是狠心无情。那个旧货商几乎把所有家具都拿走了，还不停地对她说：“你到底打算什么时候还我钱，臭女人。”慈悲的上帝呀，那些人究竟要将她逼到什么地步？她觉得自己已经走投无路了，起了困兽之心。正在这时，泰纳迪又写来一封信，要她必须立刻还清一百法郎欠债，不然的话就把小科赛特撵出门，冻死饿死由她愿意。“一百法郎！”方蒂娜心里想着，“到哪里去找份一天能赚到五法郎的工作呢？”

“还能怎样？全卖了吧！”她说。

最后，这个可怜的人当了公娼。

十一基督拯救我们

方蒂娜的故事证明了是社会买卖了一个女奴。

向谁收买的？向贫苦买的。

向饥饿、孤寂、贫困买的。好痛心的买卖！用一颗灵魂交换一片面包。耶稣一基督的神圣法则管理文明，但是并没有透入到我们的文明中。奴隶制度在欧洲文明中并没有消失。奴隶制一直存在，只不过变成了娼妓。这个制度压迫着妇女，也就压迫了那些美好的柔情、虚弱、美丽和母性。对于男人来说这是无关紧要的羞耻。

方蒂娜已经不是以前的那个人了。她成了污泥，也变成了石头。她浑身散发着冷气。她任由你摆布，却从不问你是谁。生活与社会秩序已为她下了最后定论。应该受到的一切她都受到了：她已经什么都体会了，什么苦难都受尽了，也什么都丧失了。她这样的忍让近似于冷漠，就像死亡和睡眠一样；她再也不逃避什么了。满天的雨水都落在身上，那么，整个海洋都倒在头上，对于她来说也算不了什么！她现在只是浸满水的海绵。

但是，如果认为自己受尽命里注定的折磨，走到了某种尽头，那就是天大的错误了。

唉！这各种命运，凌乱而又受尽**，到底要走向哪里呢？能回答这个疑问的，就是那看透人间全部黑暗的人。

他名叫上帝。