北派小说网

卷三 在一八一七年内2（第4页）

“我呢，”宠姬接着说，“我倒希望是黄金制作的。”

她们透过大树的枝丫，看到水边的喧闹情景，觉得很有意思。这会儿刚好是邮车和驿车出发的时间。许多车辆顺着河滨路，从帕西关厢出城。每隔一段时间，便有一辆刷着黄漆和黑漆的大车路过。马匹嘶叫，车上满载着许多沉重的包和箱子，车窗中则人头攒动，车轮轧着街心，将路面上的石头如同铁匠炉一般冒出火星，浓烟滚滚，在人群中疯狂穿过，飞奔而去。这样的喧闹使得姑娘们大为兴奋，宠姬叫着：

“太热闹了！好像一大堆铁链在空中飞。”

有一次一辆车子在逗留了片刻之后又开走了，由于非常浓密的榆树枝叶遮挡着。所以，她们看得不太清楚。方蒂娜很惊讶。

“太奇怪了！”她说道，“我原想驿车在路上从来不停。”

宠姬耸耸双肩。

“这个方蒂娜，实在特别。最平常的事儿她都会感到惊讶。这样的事每天都会发生。你脱离现实生活啊，亲爱的。”

几个人就这么呆了一会儿。宠姬好像刚睡醒一样，忽然说：“喂！那让我们感到意外的玩意儿呢？”

“就是啊，让人等了半天了。”

“他们去的太久了！”方蒂娜说道。

方蒂娜叹了一口气。侍候晚餐的那个伙计走了进来，手中拿着一个东西。

“这是什么东西？”宠姬问。

伙计答道：“是那几个先生写给你们的一张字条。”

“为什么没有立即送过来？”

“因为几个先生吩咐过，”伙计接着说，“必须过一个小时，才能拿给你们几位夫人看。”

宠姬猛地把字条抢过来。那是一封信。

“奇怪！”她说道，“没有住址，不过上边只有这么几个字：

这正是令人惊喜的玩意儿。

她赶紧拆信，打开读道：

哦，我们的情妇！你们一定要知道，我们的家里有双亲。在幼稚和公平的民法里，双亲就是父亲和母亲。不过，那些父母经常叫苦，那些老人常常呼唤我们，那些老头儿与老太婆管我们叫浪子，等着我们回家，要给我们宰猪杀牛。如果我们品德高贵，我们就得听从他们。当你们读这封信的时候。五匹烈马已经载着我们回到爸爸妈妈身边去了。前往土鲁兹的驿车，将我们从陷阱中拉了出来。至于陷阱，那就是你们啊，我们漂亮的姑娘你们啊！我们用每个钟头三法里的速度，快速返回现实当中，返回天职与秩序当中去。根据祖国的需要，我们和其他的人一样，应该去做省督、家长和乡吏与政府顾问。尊敬我们吧，我们正在做出牺牲。赶快为我们大哭一场，然后找人取代我们吧。如果这封信使你们的心碎了，那就撕碎这封信吧！再见了。

布拉什维尔

法梅伊

利斯图里埃

菲利克斯·托洛米埃

（签字）

附言：餐费已交。

四个姑娘一时目瞪口呆。

宠姬第一个开口，大声喊道：“好啊，这玩笑开得实在有趣。”

“的确很有意思。”瑟芬说。

“这想必是布拉什维尔出的主意，”宠姬接着说，“这倒反而使我爱上了他。”

“不对，”大丽说，“一定是托洛米埃出的主意，一下子就能够看出来。”

“如果这样，”宠姬接着说，“托洛米埃万岁！”

“托洛米埃万岁！”大丽和瑟芬大声喊道。

她们放声笑了起来。方蒂娜也跟着笑。

过了一个钟头，方蒂娜返回屋子里，却又放声大哭。这是她第一次恋爱。她把自己整个交给托洛米埃，将他当成了自己的丈夫。更何况，这个不幸的姑娘已生了个孩子。