北派小说网

卷八 作恶的穷人4（第5页）

这情况马吕斯实在不忍去看，他心里暗自想道：“我的父亲呀，请你们原谅我吧！”而且他的手指在找手枪扳机，正准备开枪的时候，突然听到德纳第又叫喊了一声：“别伤害他！

受害人这样子的无望的挣扎，不仅没有惹怒德纳第，反而使他镇静下来。他原来由两个人构成，一个蛮横，一个聪明。一直到这时候，面对这个束手无策的受害人，他觉得踌躇满志，是蛮横的人在控制着他；而他看到受害者要奋力挣扎，身上那一个聪明人又出现占了上风。

“不要伤害他！”他又说了一遍。可是他没料到，这句话产生的第一个效果，就是制止住了待发的一枪枪声，软化了马吕斯。马吕斯认为，紧急关头早已过去，出现了新的形势，即使再张望一下也没有什么不妥，而且谁知道呢？或许会出现机会，把他从两个难题当中解救出来，不用眼看着“玉秀儿”的父亲遇难，也不需要毁灭上校的救命恩人。

到了后来他们把他掀翻到靠窗子最近的那张破**面，狠狠地压住。德纳第婆娘一直扯住他的头发没有放松。

“你，不需要管了，”德纳第说道，“注意你的围巾快要撕坏了。”

德纳第婆娘松了手，嘴里还一直嘟囔两句，就像是母狼听从公狼一样。

“你们几个人，搜一下他的身上。”德纳第接着说道。

白先生仿佛不再准备抵抗。大家上上下下把他全身都搜了一遍，仅仅只搜出一块手帕、一个唯有六法郎的皮钱包。

德纳第把那块手帕放在自己的衣兜里。

“什么！没钱？”他问道。

“甚至连表都没有。”一个“通烟囱的”人回答说。

“没有关系，”那个戴了一个面具手捏大钥匙的人，用肚子里的声音这时候嘟囔道，“这真的是一个老滑头！”

德纳第来到门后的角落里，抓起一大盘绳子，然后丢给他们。

“把他绑在床腿上面。”他说。随后，他望着被白先生打了一拳倒在屋子当中不动弹的老人，又问：“蒲辣秃柳儿是不是死了？”

“没有死，他只是好像喝醉了。”比格纳伊回答说。

“把他扫到屋角里面去。”德纳第接着说道。

两个“通烟囱的”人使用脚将醉鬼推到废铁堆旁边。

“巴伯，为何带这么多人手来呢？”德纳第轻声问手拿木棍的汉子，“用不着。”

“有什么办法呢？”手拿木棒的汉子答道，“他们全部都要插一手。现在是清淡季度，没什么买卖可做。”

白先生方才被掀翻在床，随意他们折磨。那是一张医院里使用的粗木床，四条床腿差不多没有好好加工。强盗们让他站在地上，把他狠狠地绑在距窗口最远、距壁炉最近的床脚上面。

等到打好最后一个结，德纳第拿来一张椅子，几乎是面对着白先生坐下。转眼间，德纳第已经不像他原先的样子了，那张脸从怒气冲冲慢慢转变成为安静狡黠，刚刚还满口唾沫、很像是猛兽的那张嘴上，忽然出现斯文人那一种彬彬有礼的笑容，马吕斯很不容易认出来，他望着这种奇怪的转变，心里为之惊吓，那种感受就像看到一只老虎忽然变成了律师。

他做一个手势，示意几个抓住白先生的匪徒走开。

“你们离得远一些，让我跟这位先生谈一下。”

大家全部向门口退去。他接着说道：

“先生，您想的不对，不应当跳窗子，那可能会摔断腿的。您假如同意的话，我们就和气地谈一下。首先我应该告诉您，我注意到了一个情况，那就是一直到现在您一声都没有喊过。”

德纳第说得没错，事情的确是这样，只是马吕斯心里乱作一团，没有发现。白先生只讲了几句话，并没有提高嗓音，而且在窗前和六名匪徒打斗的时候，他也一直紧闭着嘴，真的很怪异。

德纳第接着说道：‘

“我的上帝啊！您本来可以喊一两声‘抓贼啊’，我认为没什么不妥当！在这种情形下，就算喊：‘救命啊！’在我看来，也没有什么不应该。在这种情况下，谁都要喊的。当我们看见自己遇到了一些不能让我们非常相信人中，都要吼一阵子，这是十分简单的事情。您如果叫起来，不可能会有人打扰，甚至不会将您的嘴塞上。这是个哑房子，它仅仅只有这一个优点，但是优点毕竟是优点。这里是一个地窖，就算是扔一颗炸弹，距这里最近的巡警也会觉得是酒鬼打鼾声。在这里，大炮也仅仅只是轰的一声，打雷也仅仅只是噗的一下。这住处特别的舒服。反正，您没有叫喊一声，这样做好极了，使我敬佩。我还想要告诉您，我从这里获得的结论：亲爱的先生啊，您如果喊一声，可能会喊来什么人呢？是警察啊。跟着警察而来的呢？就是法律的制裁。但是您没叫喊，所以可以看出您和我一样，也不愿意看见警察来到。能够看出，这点我早就有怀疑，您想要加以隐瞒什么，这对于您特别重要。我们也有同样的利害关系。因此，我们应该谈得来。”

德纳第这样谈着，那双眼睛则直勾勾地盯着白先生，眼睛里似乎冒出两根尖针，要刺透他这一个俘虏的心。并且，他所使用的语言，也带着一种阴险侮辱的意味，但是非常含蓄，差不多经过了一番深思熟虑，使人觉得这恶人刚刚是一副盗匪的嘴脸，这时候完全像一个“受过教育要做神父的人”了。

这个俘虏保持沉默，生命遭受到威胁也坚持不喊一声，完全采取一种戒备的态度，对叫喊这自然的动作的抗拒，我们应当指出，马吕斯一看到这种情况，就觉得不快，又诧异又极其痛苦。这个被古费拉克称为白先生的人，是隐藏在极厚的神秘氛围中的一个严厉而且奇怪的人，又经过德纳第说出这种符合实情的考察，马吕斯感到，他就更不可捉摸了。可是，不管他是谁，现今他被绳索捆绑，又陷在刽子手的层层包围当中，可以说是一半身子已经陷进了泥坑里，每时每刻都向下陷，可是面对着德纳第的狂怒也好，心平气和也好，他始终毅然不动，在这时候，那一副容貌还神色沉郁、庄严，不得不使马吕斯肃然起敬。

德纳第这次从容不迫，站起身来接着向壁炉走去，移开了屏风，将它靠在旁边的破**，露出一个燃着熊熊大火的铁炉子，而被捆绑的人也可以看见，炉子里面有一根钢錾，烧的发白，周围密密麻麻地散布着点点小红星。

然后，德纳第又回到白先生旁边坐下。

“我接着讲。”他说道，“我们应该可以谈得来。十分友好地把这问题解决了。刚刚我不应该发脾气，一时的糊涂，难免太过分了，说了这些不中听的话。例如，由于您是一位百万富翁，我就说向您要钱，要许多的钱，要许多的钱。这样说好像有些不近情理。我的上帝啊，您仅仅只是有钱还不行，还有各种负担呢，哪个人没有负担呢？我压根儿不想将您弄得破产。总而言之，我不是一个贪婪的人，也并非那种因为形势对自己有利，便利用形势使自己显得庸俗可笑的人。听好了，我现在让步，从我这里牺牲一些利益。我只是想要二十万法郎。”

白先生依旧一句话也不说。德纳第接着说道：