北派小说网

卷八 作恶的穷人2（第3页）

走廊没有一个人。他来到楼梯上，也没有一个人影，因此急忙跑下楼，来到大路中间，刚好看见一辆马车在小银行家街转弯，朝着巴黎市区驶去。

马吕斯朝着那个方向跑去，到了大马路转弯的地方，又看见那辆马车沿着穆夫塔尔街下坡路快速行驶，越走越远，根本没法追上。如何做呢？跟在马车后面追？那不起作用，更何况，从车上肯定能看到有人在后边使劲儿追，那老人一定会认出是他。唯有一个方法，那就是跳上在大路旁走过的这辆车去追另外的一辆。这么做特别合适，不仅仅可行而且又没有危险。

马吕斯向车夫做手势停车，对他喊道：“按钟点包车！”

马吕斯那时候没有系领结。穿的是已经丢了扣子的破工作服，衬衫大襟打褶的那个地方还撕烂了一块。

车夫停下车来，挤了一下自己的眼睛，朝马吕斯伸出左手，缓慢地搓着大拇指与食指。

“做什么呀？”马吕斯问道。

“先交钱吧。”车夫说道。

“多少钱？”他又问道。

“四十苏。”

马吕斯这时候才记起他的身上只剩下十六苏了。

“我一会儿再付。”

车夫用嘴吹起《拉·巴利斯》的曲调，作为唯一的回答，而且朝马甩了一鞭。

马吕斯只得愣头愣脑地看着马车朝着远处驶去。仅仅只差二十四苏，他就丢失了快乐、幸福以及爱！他再次落进黑暗当中！刚才重新见到光明，又重新成为瞎子！其实，他深深地后悔，那五法郎，早上真不应该给那一个贫穷的丫头。如果有那五法郎，他就可以获救，就能够重生，就能够脱离迷惘以及黑夜，摆脱孤寂以及忧郁，不再过他那单身汉的日子。可是，那一条漂亮的金丝线在他眼前飘**，还没有等他来得及重新系上，他那一条命运的黑线，就再次断了。他简直悲痛欲绝，只好回到了家里。

原本他应该想到，白先生许诺黄昏时还来一次，这回好好跟踪便是了。但是，那时候他正在凝视，几乎没有听到那句话。

马吕斯正准备上楼，忽然看到容德雷特在大道的尽头，他身着那位“慈善家”的外套，顺着哥白兰城关街那面人迹少到的墙根，正在和一个形迹可疑的人谈话。那样的人能够称为“便门贼”，相貌可疑，而且言语诡秘，一脸险恶，常常白天睡大觉，黑夜工作。

那两个人冒着飞旋的雪花，站在那里说话。那样一帮人，城区警察看看见了一定会留意，可是马吕斯却警惕性不高。’

然而，尽管他正在想着伤心事，也禁不住想到，和容德雷特谈话的那个便门贼，似乎是一个名叫邦灼的人。那个人绰号叫做春天，还叫比格纳伊。有一次古费拉克用手指着那个人叫他看，说那个人十分可怕，黑夜里常常在这个地区出没。这个人的姓名，在前一卷看见过。这个有春天和比格纳伊两个外号的邦灼，后来犯过好几个刑事案，做的坏事情太多，成为大名鼎鼎的坏蛋。现今，他在盗窃犯里面已经成了历史人物，也许在前朝末期曾创立了一个学派。每当夜幕快要降临的时候，在拉弗尔斯监狱的狮子沟里面，是人们三五成群低声谈话的题材。监狱里面有一条粪便沟，穿过围墙通往外面，一八四三年那一桩越狱大案，三十名犯人最后逃跑了，就是由粪沟里逃出去的。那一个盖粪沟的石板上方能够看见“邦灼”的姓名，那是有一次他准备越狱的时候，勇敢地刻在围墙上面的。在一八三二年的那一年，他还没有正式开业，就早已有警察开始注意他了。

十一

贫穷请为痛苦效劳

马吕斯缓慢地爬上老房子的楼梯，正准备回到自己那冷清的房间里面去，忽然看见容德雷特家大姑娘在走廊里面跟在他身后走过来。他感觉那个姑娘十分可恶，就是她把他的五法郎拿走的，假如再向她讨要已经太迟了，要租的那辆马车早已走了，想要追的那辆车也早已走得很远了。更何况，她也不愿意还钱。而刚刚来的那两个人的住址，询问她也不会有任何结果，很显然她自己不知道，因为签着法邦杜的那封信上面写着：“圣雅克·德·奥·巴教堂行善先生收。”

马吕斯走到屋子里面，反手关门。

但是门却没关上，他转身一看，只见有一只手抓住那扇半开着的屋门。

“怎么弄得？”他问道，“是谁？”

是容德雷特家大姑娘。

“是您呀？”马律斯几乎是凶巴巴地问道，“您总是缠着我！有什么事？”

她似乎在想着什么，没有任何回答。早上那副大模大样的神气这时候消失了，她站在走廊当中的黑影里，并没有走进门，马吕斯只能够从门口望见她。

“噢，为何不回答？”马吕斯说道，“您来有什么事情？”

姑娘朝着他抬起阴郁的眼睛，眼睛当中似乎很模糊地闪现出一点点神采，她说道：“马吕斯先生。看您不高兴的模样，心里有什么事情吧？”

“我！”马吕斯说道。

“对啊，就是您。”，

“没有啊。”

“有的！”

“真的没有什么事情。”

“我说您一定有！”

“不要找我的任何麻烦！'，

马吕斯又准备把门关上，可是她依然抓着。

“您好好听我说，”姑娘说，“您不应当这个样子。您虽然没有钱，但是今天早晨您做了一个好人。您已经给了我填饱肚子的钱，现在告诉我您有什么心事。您这样苦恼，我一下子就可以看出来。我不想看见您苦恼。怎样做能让您开心呢？我可以出点儿力吗？让我做什么就尽管吩咐吧。我并不想弄清楚您的什么秘密，您也不需要告诉我，总之，我或许是有用处的。我完全可以帮助您，既然我可以帮助父亲。送信了，还跑什么人家了，而且挨家挨户打听了，打听哪个人地址了，追踪某一个人了，这些事情我都干得了。对吗？有什么事尽管放心地跟我说，我能够把话转告给那个人。有时候让人传个话，他们就会知道了，事情也就全部都办通了。您就让我来帮您做点什么事情吧。”

这时候，马吕斯忽然脑子一动，有了一个主意。一个人觉得要摔倒的时候，抓紧哪根树条还能够轻视呢？

他超前靠近一步，对容德雷特家姑娘说：“你听好……”