北派小说网

卷八 欢乐与失望2（第5页）

他抬起那已经年迈的头，枯皱的拳头捶在桌子上面，生气地喊道：

“真是苦命的马吕斯，你说！这一位先生是一个奇怪的人，真的是一个混蛋，简直是一个爱慕虚荣、没有良心的小子，是一个没有自己的灵魂、而且骄横的家伙。”

他并且转过头去，避免叫女儿看见他眼睛当中纵横老泪。

三天之后，他沉默了四个小时，突然说话了，对着他女儿说：“我很早之前就请求过吉诺曼小姐，永远也不要向我提起他。”

吉诺曼姨妈全部放弃了所有的努力，并且做出这种意味深长的判断：“自从我妹妹做了那一件傻事之后，父亲就不那么爱她了；显然他憎恨马吕斯。”

所说的“自从做了那件傻事”，就是指的是自从她跟上校结了婚。

还有，人们也猜测到了，吉诺曼小姐想叫她宠爱的那个长矛兵军官代替马吕斯，这种想法最后没有成功。代替者忒阿杜勒完全失败。吉诺曼先生不允许以伪乱真，心中的那个空位子，绝对不能叫人随便坐。而忒阿杜勒自己，虽然对遗产特别感兴趣，但是也不喜爱奉承的这种事情。长矛兵看到老头儿就觉得腻味，老头儿看见长矛兵也厌烦。忒阿杜勒中尉自然是一个乐观的人，但是话也多，为人十分轻佻、粗俗，但是交友不慎，他有许多的情妇，这不假，而且还吹得过多，这也是真的，但是吹得的确不高明。他的每一个优点，都跟缺点相抵消。他大谈论在巴比伦街兵营周围的各种艳事，一直说个不停，使得吉诺曼先生脑袋都觉得发胀。而且，忒阿杜勒中尉来看望他，有时候还身穿军装，戴着一种三色绶带，这就更加糟糕，让人很难忍受了。

因此吉诺曼先生不得不对女儿说：“忒阿杜勒使我受够了。你如果愿意就去招待他吧。在和平时代，我不怎么喜爱打仗的人。我不知道我究竟是喜欢耍指挥刀的人还是喜欢拖指挥刀的人。可是，战场上刀剑的那些对打声，听上去总比战刀的套子拖在大街上的声音要动听。而且，鼓起胸脯像是一个勇敢的斗士，腰身又捆得像是一个小娘们儿，铠甲下边穿着一件女人的紧身衣，这就更加好笑了。一个真正的男人需要控制住自己，既不要大言不惭，也不要矫揉造作，不仅不夸大，而且也不花言巧语。把那个忒阿杜勒留着你自己去对付吧。”

他的女儿还费尽工夫，说：“他不管怎样也是您的侄孙啊。”谁预想到吉诺曼先生是个地地道道的外祖父，一点儿也不像叔祖父。

其实，吉诺曼先生是一个十分机灵的人，他擅长比较，忒阿杜勒所起的效果，只能够使他更加想念马吕斯。

有一天夜里，那刚好是六月四日，吉诺曼先生还像平常一样点了一炉旺盛的火，他早已把女儿打发到隔壁屋子里面去做针线活了，自己一人呆在满壁牧羊图纸的屋子当中，两只脚放在壁炉柴架上面，背后围绕着一道科罗曼德尔做的九折的大屏风，全部身体深深地坐在锦缎面的太师椅当中，胳膊放在桌子上面，两根有绿色遮光罩的蜡烛在桌上点燃，手里捧着一本书，但是不看。他按照自己的爱好，身着一件很荒唐的衣服，就像加拉[加拉（Garat），路易十六的司法大臣，他是督政府时期时髦人物的代表。]的古老肖像。假如他这般出门，后面肯定会跟很多人，因此，他的女儿常常为他加一件主教式的宽大的外套。他在家里面，除早晚起床和上床的时候，不穿睡衣。“穿睡衣看着很老。”他常常这样说。

吉诺曼外祖父怀着满腔的感情以及辛酸思念马吕斯，辛酸的味儿常常占上风。他那变得辛酸的愁怨心情，到后来总要沸腾，并且转变成愤慨。到了这个程度，他只可以固执到底，承受折磨的煎熬。他这时明白了，一直到现在，再也没有理由和希望了，马吕斯如果想回来早就回来了，不可以再指望了，应当勉强习惯于这一个念头：事情早已成为泡影，这一辈子再也看不到“那位先生”了。可是，他的整个五脏六腑反而起来造反，他那衰老的骨肉之情也不愿意同意。“怎么！”他常常说，这早已成了他难受的时候的口头语，“他不会再回来了！”说完之后，他那光秃秃的头就低垂到了胸前，眼睛暗淡无光地望着炉膛中的柴灰，神情哀伤而且忧愁。

他刚好陷在这种梦想当中，老仆人巴斯克忽然走进来报告说：

“先生是不是能接见马吕斯先生？”

老人忽然站起身来，脸色惨白，似乎受到电击挺起的死尸一样，浑身的血液都一下子涌到了心房里面，他支支吾吾问道：

“马吕斯先生姓什么？”

“不清楚，”巴斯克看见主人那种神气觉得很诧异，心慌意乱地答道，“我没看到人。是刚刚妮科莱特对我说的，她说：‘那儿有一个年轻人来求见，您就说是马吕斯先生。”’

吉诺曼外祖父小声嘟囔了一句：“让他过来吧。”

他按照原来的样子坐在那里，头轻微地颤抖，双眼望着屋门。屋门又一次被打开了，一个青年走过来，就是马吕斯。

马吕斯走到房门口，于是就停了下来，似乎在等待人家叫他进去。

他衣衫十分的破烂，幸亏烛光被遮光罩挡住了，黑暗里看不清晰，只能够看到他那张安静而且严厉，但是又格外忧郁的脸。

吉诺曼外祖父这时候惊喜交加，刹那间呆住了，大半天只能看见一团亮光，就像是遇到了鬼那样样。他几乎要晕倒了，是穿过五颜六色的光彩才看见马吕斯的。那确实是他，确实是马吕斯！

终于盼到了！已经足够四年了！这次终于抓住他了，能够说一眨眼就紧紧地抓住了他。他觉得他俊美、尊贵、超群，大了，成大人了，仪态不凡，风度翩翩。他真是恨不得伸开胳膊，喊他，站起来向他冲过去，他的整个心都融化在快乐当中，体己话充满胸中，就快要溢出来；总之，这满腔的慈爱似乎昙花一现，已经到了嘴边，可是本性难移，从他嘴中的反而是一句无情的话。他十分粗鲁说：“您到这里来做什么？”

马吕斯困窘地答道：“先生……”

吉诺曼先生真是恨不得马吕斯能拥抱他。他痛恨马吕斯，也讨厌他自己，他觉得自己粗暴，马吕斯的态度过于冷淡。这位老人感觉心里充满了柔情以及愁苦，但是外表又必须表现得无情，这真的使他苦恼和难过。苦恼的滋味又一下子涌上心头。他狠狠地打断马吕斯的话说：

“您到底为什么还要来这里？”

“到底”这两个字说明：“如果您不是来投入我的怀抱里的话”。马吕斯望着年迈的外祖父，只见他脸色惨白，就像是大理石筑成的。

“先生……”

老人又严厉地说道：

“您是来请求我原谅的吗？您已经察觉到您的错误了吗？”

他觉得这样提醒一下，马吕斯这“孩子”可能就向他妥协了。马吕斯浑身打了个寒战：人家想要他不承认自己的父亲。他低下眼睛回答说：

“不是的，先生。”

“既然这样，您又回来找我做什么？”老人很悲痛，也很生气，声色俱厉地说道。

马吕斯双手合并，朝前走了一步，嗓音很低而且颤抖着说：

“先生，我希望您可怜可怜我。”

这句话感动了这位吉诺曼先生，如果早一些说，就能够叫他的心变软，可是说得太晚了。老外祖父站起来，双手支在手杖上，双唇没有一点血色，额头在抖动着，但是他身材高大，能够俯视低着头的马吕斯。