北派小说网

卷九 越黑暗反而越临近拂晓（第3页）

男爵先生：

如果上帝赋予我天才。我完全能够成为科学院院士、德纳男爵，但是我不是。我仅仅只是和他同名，说到这个人，如果我能获得你的照顾，那么我将不胜心欣喜。您对我的惠顾一定会报答。我了解一个人的秘密。而且这个人又和您有关系。我打算把这个秘密告诉给您，希望可以荣幸对您有利。我对您提供这个简单的办法，把这个人从贵府赶走，他没有任何的权利住在贵府里面，男爵夫人出身十分尊贵，道德的圣地长久地与罪恶相处。就一定会遭受损害。

我在候客室等待男爵先生的指令。

恭颂

大安

这封信签的最后署的名字是“德纳”。

签的名字倒是真实的，只是缩减了。

此外文字不知所云和别字连篇充分暴露了真情。身份证早已齐全，不容置疑了。

马吕斯十分激动。他开始很惊讶，接着又觉得十分的幸运。希望马上就能够找到他所寻找的另外一个人，那个救了他马吕斯的人，他就再也没有别的追求了。

他把写字台的抽屉打开了，接着取了几张钞票，然后合起抽屉便按铃。巴斯克把门微微打开一条缝儿。

“把他带进来吧。”马吕斯说。

巴斯克马上就汇报：“是德纳先生。”

一个男人走进来了。

马吕斯又吃了一惊：走进来的这个人他一点都不认识。

这人年老，长着一个大鼻子，下巴隐藏在领结里，戴着绿色眼镜，加上双层绿绸遮光帽檐；头发有些拘谨，一直到眉梢儿，就好像英国“上流社会”[上流社会，原文为英文high　life。]车夫的假发。他现在满头白发。他身着一身黑衣服，早已磨损了，但是还算洁净；一串带着精小装饰物的链子从坎肩兜里露出来了一半，让人猜疑衣兜里面装的肯定是怀表。他手里面拿着一顶破旧的帽子，走起路来驼着背的样子，而且深鞠了一躬使背更弯了。

一见面就使人注意到这人的衣服太肥大，虽然仔细扣上纽子，仍不像是为他缝制的。

在这里很有必要说上一些题外话。

巴黎博特莱伊街兵工厂附近，有一幢十分低级的旧宅邸，那会儿里面住着一个特别聪明的犹太人，他的主要工作正是把一个混蛋装扮成为一个正派人。不需要很长的时间，否则坏蛋会不自在的。穿上一套相当于正经人的衣服，很显然变了模样，能够这样维持一两天，代价是三十苏钱一天。这一个出租衣服的人名字叫做“变换商”。这是巴黎的扒手们送给他的绰号，不知道他的真姓名叫什么。他化妆室里面的衣服特别的多，给别人乔装打扮的衣服马马虎虎地过得去，适合于各种各样不同的专业以及类型，全部都挂在店铺里面的钉子上面，虽然已经磨损了，但是却能够代表某一种社会地位：这里面是行政官的衣服，那里是神甫的法衣，那里又是银行家的衣服。在一个角落里挂着退伍军人的服装。而另外一个地方则是文人的衣服，再稍微远一点儿的地方还有政界人士的衣服。

这个人是诈骗犯在巴黎演出大型戏剧时的化装人。他的陋室正是窃贼以及骗子上台还有下场的后台。一个破衣烂衫的坏蛋走进来之后，搁了三十苏，依照他今天准备演出的一个角色，选了一套衣服穿上，再接着下楼的时候，那个坏蛋就早已变成一个非同寻常的人物了。第二天的时候，一套行装又原装地被送回来。这一个“变换商”所有的东西都能够托付给窃贼，但是却从没被盗窃过。所有的服装都有一个不足的地方，不管大的小的全部都“不合身”，既然不是为了穿衣的人专门订制的，穿上不是太瘦要么就是太肥，任何人穿上都不合身。凡是是比一般身材高大或者是矮小的坏蛋，穿了“变换商”的服装之后都感觉很别扭。不可以过于肥胖，也不可以过于消瘦。“变换商”仅仅只是想到平常的身材，他任意地拉来一个不仅仅不肥胖而且也不消瘦，不仅仅不高大而且也不低矮的乞丐来量体做衣。因此，假如想要求合身有的时候十分难办到，“变换商”的那一些主顾就只能够将就了事了。如果谁的身材是与众不同的身材，那么就自认倒霉吧！就像是政界人士的衣服，上下都是一身，因此是合适的，可是皮特[皮特（Pitt，1708—1778），英国政治家。]穿上之后嫌太肥，加斯特尔西加拉[加斯特尔西加拉（Castelcicala），那不勒斯王国驻巴黎的大使。]穿上又嫌弃太瘦了。在“变换商”的目录里面，称作是政界人士衣服的标明，我们于是就照抄如下：“黑色呢上衣一件、黑色呢皮裤一条、丝绸坎肩一件、皮靴以及衬衣。”其中一边还着重写明：“从前的大使”。除此之外还有注解，我们也一样的照抄如下：“在另外的一个盒子里面，装着一副绿眼镜、一条带着精小装饰物的表链、两根包着棉花的羽毛寸管、一副烫得特别整齐的假发。”这些行头很符合政客，从前大使的地位。或者能够说，这身衣服特别的旧了：线缝儿早已变白了，胳膊肘有一个和扣子一样大的破洞，隐隐约约能够看见，而且，胸前还少了一颗扣子；可是，这是微不足道的小事情，要明白政客的手总是一直插在衣服里面，它的功能是要挡住礼服上面少扣子的那里。

如果马吕斯了解巴黎的这样神秘的变身术的话，他也会立刻就认出，巴斯克带过来的客人那一身政客装扮，正是由“变换商”挂钩那里租的。

马吕斯看见进来的人并非他所等待的人，于是感觉大失所望，态度就接着冷漠了下来。就当来客深鞠一躬的时候，马吕斯把他整个端详了一下，语气冷淡地问：“您有什么事情吗？”

那个人的回答先是咧开嘴笑了一下，有点像鳄鱼温和的微笑：

“我觉得在社交界里我不可能没有荣幸见到过男爵先生。我认为，尤其应该提到几年之前的时候，在巴格拉西翁王妃的府上面，以及还在法兰西贵族院议员，唐勃莱子爵大人的沙龙里见过。”

这是无赖汉常常使用的策略，装出认识一个其实并不认识的人。

马吕斯专心致志地听这个人说话，琢磨他的口音以及举动，但是更加的失望了：这很重的鼻音，跟他预料的尖酸刻薄的嗓音一点也不相同。他就好像是坠入了五里雾一样。

“我不认识巴格拉西翁夫人，也不认识唐勃莱先生。”他说，“我一直没有登过这两位的府门。”

回答带着一种容易生气的声调。那个人依旧还是面带笑容，坚持说：

“那我一定是在夏多勃里昂的府邸，与先生见一次面！我和夏多勃里昂特别的熟悉。他十分和蔼，有时候对我说：德纳，我亲爱的朋友……您不想要和我喝一杯吗？”

马吕斯的表情愈来愈严厉：

“我从来没有荣幸被夏多勃里昂接待过。直接说吧，您有什么事情吗？”

那个人听见了这语气更加的严酷，于是深深地鞠了一个躬。

“男爵先生，请您耐下心来听我说一说。在美洲巴拿马那里，有一个名字叫做叫若耶的村庄。全部的村庄只有一幢房子。一幢四层的方形的大楼房，是在太阳下面晒干的砖砌成的，每一边有长五百尺，每一次往上一层都缩进去十二尺，这样一来，每层周围都有一个平台，正中央是个内院，存放粮食以及武器，没有窗子，但是有枪眼，也没有安门，但是有梯子，爬梯子从地上面去二层平台，再接着由二层到第三层，从三层一直到第四层，然后再由梯子下一直到内院；房间里面没有门，有的仅仅只是翻板，屋里面没有楼梯，有的也仅仅只是梯子；夜里的时候关上翻板，搬走了梯子，土枪以及马枪全部都放在枪眼里面，一点都进不去；白天的时候是一所房子，到了夜里的时候就变成一座堡垒，全部村子有八百居民，就是那样的生活。为何这样谨慎呢？由于那是一个危险区，有许多食人的人。那为何还要去那种地方呢？由于那是一个宝地，能够开发出黄金。”

“您究竟想干什么？”马吕斯由于失望变得没有什么耐心了，打断了他的话。

“是这样一回事，男爵先生。我这个疲劳的老外交官，针对旧文化已经非常厌烦了，希望过一种尚未开化的生活。”，

“这又可以怎样？”、

“男爵先生，自私是一种人类行为的法则。无产的雇农看见公共马车走过就回过头去，有产的农民在自己的田里劳动就不回头。穷人的狗朝着富人叫唤，富人的狗朝着穷人叫唤。人人都为自己嘛。钱财是所有的人追逐的目的。黄金就是磁石。”

“还有其余的话吗？快点说完。”