北派小说网

卷八 月落微光（第3页）

“啊！您叫我为‘你’了！”科赛特大声喊道。

她立刻跑了过去，一直搂着他的脖子。

冉阿让刹那间失去了理智，十分热情地把她用力抱在胸前，简直感觉到她又回来了。

“谢谢，父亲！”科赛特对他说。

对于冉阿让而言，这样激动的感情又要转变为撕心裂肺了。他慢慢地离开科赛特的胳膊，重新拿起自己的帽子。

“为什么啊？”科赛特问。

冉阿让回答说：“我应该走了，夫人，他们现在在等着您呢。”

他走到门前那时候，又接着说了一句：“方才我称呼您‘你’。请转告您的丈夫说，我从今往后再也不会那样称呼了。请多加见谅。”

冉阿让走了，但是科赛特呆呆地站在那里，对于这种辞别有一些不可思议。

二又退后几步

第二天，冉阿让又在同一个时间到来了。

科赛特不再过去追问他，不再觉得惊奇，不再叫喊道她觉得冷，也不再提到客厅里去的事情了。她尽可能地不去称呼他父亲，但是也不称呼为让先生，而且任他如何称呼“您”或者是“夫人”可是，她高兴的情绪减少了几分，如果可能的话，她还可能会露出愁闷的神情。

或许她和马吕斯谈过话，她的爱人在这次谈话里说了要说的话但不加任何解释，而且还使爱妻满意。相爱的人好奇的心理，对于爱情之外的事物是不可能太多的。

楼下这一个屋子稍微收拾了一下。巴斯克把那些空瓶子拿走了，妮珂莱特则将蛛网扫走了。

从此之后，冉阿让天天都在这个时间过来，他没有勇气不照马吕斯所说的来办。马吕斯则想尽办法地总是在冉阿让来的时候不在家里面。对于福什勒旺先生的这样新的举动，全家人也渐渐习惯了。杜桑也帮着解释，反复地这样说：“先生一直以来都这样。”外祖父做出这种结论：“这是个奇怪的人。”一句话就说明所有的一切。除此以外，九十多岁的老人，没有可能还有什么交际，一切都只是凑合而已，来一个新人不免使人感到拘束，已没有空位置了；一切习惯都已养成。福什勒旺先生，切风先生，吉诺曼老头觉得“这位先生”尽量不要来。他还说道：“这样的怪人并不怎么罕见。他们常常做出一些古里古怪的事情。什么样子的动机，其实没有动机。戈那勃勒侯爵比他更怪，他自己买了一座公馆，但是却住在一个阁楼里面。这种人就有这种奇怪的行为！”

没有人能够猜出这个恐怖的谜底。而且，谁又可以猜出这种事情呢？印度就有这样的沼泽，那里的水好像特别特别，很难理解，无风时水生波纹，应该水平如静时却起波涛。人们看到了水面无故波涛翻滚，但看不到水底有条七头蛇在爬行。

很多人都是如此，有一种神奇的怪物，一种他们养成的疾病，一条就是吞噬他们的恶龙，另外的一种侵占在他们夜间的失望。这样类型的一个人就和别的人一样，来来去去；别人不明白他有一种可怕的痛苦，这悲痛的人身上寄生着一种恐怖的千齿怪物。别的人不知道这个人是无底深渊，看来像是静止不动的死水，实际上很深。不知什么缘故水面偶尔出现混乱；一圈神秘的水纹，忽然不见了，忽然又出现；一个水泡升上来又破灭了。事情很微不足道，但是却特别的恐怖；那是人所不知的怪物在悄悄喘息。

某些习惯特别的古怪：在别人离开的那时候光临，在别人夸耀那时候隐藏起来，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街，绝对不参与旁人的谈话，避开人群与节日，看起来富有实际上却过着清贫的生活，不管怎样富裕也总是装着钥匙，烛台而且给了门房，从角门进来，走那一条隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

几星期的时间过去了。新生活渐渐控制了科赛特：结婚之后建立起的各种各样的社会交往：比如造访、家务海域消遣等等，这些全部都是大事。科赛特的消遣并不怎么花钱，重要的归纳为一点，即与马吕斯在一起。和他一起出去，和他一起待在家中，这就是她全部的生活中的大事。他们随时手挽手一同上街，在阳光下，在大路上，不用躲避，就他们两人，出现在众人面前，对他们来说这永远是种新的欢乐。科赛特仅仅只有一件不如意的事情：杜桑因为和妮珂莱特没有共同的语言因此而离开了。假如使两个老处女相处得好是不怎么可能的。外祖父身体很健康；马吕斯偶尔为几宗案件，出庭辩护；吉诺曼姨妈在新婚夫妇的身边安安静静地生活，满足于那个配角的角色。冉阿让天天都来一次。

“你”的称呼听不到了，只是称呼“您”、“夫人”以及“让先生”。由于这样的变化，他在科赛特跟前也变成了另外一个人。他想尽办法让科赛特疏远他的良苦用心现在慢慢有了效果，她越来越快乐，但是温存却越来越少。其实她仍很爱他，这一点他也感觉得到。一天，科赛特忽然之间对他说：“以前您是我的父亲，现在却不是了，以前您是我叔叔，现在却不是了，以前您是福什勒旺先生，现在却成了让先生。您究竟是什么人呢？我可是对这些不感兴趣。如果我不知道您这样慈爱，那么看见您还真的会觉得害怕呢。”

他依旧住在奥梅·阿梅街，狠不下心来从科赛特居住的地区离开。

最初时候，他仅仅只是与科赛特一起呆上几分钟就离开了。

慢慢地他养成了把探望时间延长一点的习惯，就像是由于白天长了，他也可以这样做一样，他来得早一点，离开得晚一点。

有一天，科赛特顺口叫了他一声父亲。冉阿让那一张年老阴郁的脸上。突然闪过一道欢快的光芒，但是他立刻阻止了：“还依旧称呼让先生。”“啊！对啊，”她一面咯咯地笑。一面回答，“让先生。”“特别好。”他说。他转过身去不让她看见他在擦他的眼睛。

三卜吕梅街花园的回忆

这是最后一次了。最后一道亮光闪过，就全部灭了。再也没有亲近的举动，见面打招呼的那时候再也没有亲吻了，也不再听到“父亲”这样温暖的称呼啦！是他，按照自己的要求和自己计划好的，接连把自己的一切幸福赶走；他受的苦难是在一天之内先是整个地失去科赛特，后来还得一点一点地失去她。

时间长了，眼睛也早已喜欢了地窖里的光线。总之，每天能看见科赛特，他已感到满足。他全部的生活都聚集在这个时候。他坐在科赛特身边，沉默不语地望着她，或者是和她聊聊以前的那一些时光，聊聊她的童年、修道院以及她那时候的小朋友。

有一天的下午，时间是刚刚进入四月份，早晚虽然还有一丝凉意，但是天气已经慢慢变暖了，阳光特别的灿烂，马吕斯和科赛特窗子外边的那座花园也已经苏醒，而且生机勃勃。楂花即将开放，一排紫罗兰艳丽得像宝石，在老墙上开放，粉红的狼嘴花在石缝里张着大口，小白菊可爱地出现在绿草丛中，今年的白蝴蝶也初次露面，春风，这个永恒的吹鼓手，在树木之间开始演奏曙光的伟大的交响乐，老诗人称呼是“万象更新曲”。马吕斯对科赛特说：“我们说过的，要到卜吕梅街去，观看我们的花园。这时候就去吧，千万不要成为知恩不报的人啊。”于是他俩就去了，好像两只燕子飞向春天一样。在他们看来，卜吕梅街那座花园就像是他们的晨曦。他们背后早已留下某一种像他们爱情一样的春天的东西。卜吕梅街那个房子租赁契约还没有到期，还是归科赛特所管。他们到达了那座花园，走进那座小楼，两个人在那儿相聚，而且在那儿忘了所有的一切。黄昏的时候，冉阿让又按时到了受难会修女街。“夫人跟先生一块儿出去了，到现在还没回来呢。”巴斯克对他说。他安静地坐在那里等了一个小时，但是科赛特还是依旧没有回家。他只得垂头走开了。

这一次重访“他们的花园”，科赛特彻底的陶醉了，能够“整天地生活在她的回忆当中”，她真的是乐开了怀，第二天的时候也没有谈论其余的事情，而且甚至没发现她没看见冉阿让的身影。

“你们为什么去那里的？”冉阿让向她问道。

“就是走着去的。”

“那又是如何回来的呢？”

“坐出租马车回来的。”