北派小说网

卷二 失落（第5页）

似乎是马格卢瓦尔太太去给晚餐买食料的时候，听到了什么事情。她听别人说，城里来了一个身份很值得怀疑的流浪汉，那人模样奇怪，四处乱逛，打算在这天深夜回来的人会遭殃。更何况，警察局办事很糟糕，局长先生和市长先生是水火不容，都希望出点儿事故来陷害对方。所以，聪明的人便会自己负起警察的责任，一定要谨慎地关上房门，闩插得紧紧的。

主教从他那冰冷的屋子过来后，就一边坐在壁炉旁边取暖，一边想着别的事情，根本没有留意马格卢瓦尔太太话。她又说了一次。这时，巴蒂斯蒂娜小姐既想让马格卢瓦尔太太感到心满意足，又不愿触犯兄长，于是就冒险地低声说：

“哥，您听到马格卢瓦尔太太讲的话了吗？”

“隐隐约约地听见一些。”主教回答。他挪过椅子，两手搁到膝盖上，抬起诚挚而又笑容可掬的脸，问道：“发生什么事情了？我们要面对什么危险了吗？”

于是，马格卢瓦尔太太又复述了一遍，不经意间稍稍夸大了几分：听说有个流浪汉，一个可恶的乞丐，有人看到他沿着加桑迪大街来到城里，在昏暗的街道上**来**去。这个时候还在城里。他到雅甘·拉巴尔那儿想住店，但是人家不愿意收留他。那人身上背着行李，那领带就像绳子，很凶狠的样子。

“那些是真的吗？”主教问。

他愿意向她打听，以引起马格卢瓦尔太太的兴致。她非常得意地说道：

“是啊，大人，事情就是这样。今天晚上，城里肯定会出乱子，人们都这样说的。再说，警察又不顶用，生活在晚上连路灯都没有的山区，走出门看到的就是黑洞！告诉您，大人，小姐也是这样说……”

“我嘛，”妹妹插话说，“没什么意见。我哥哥喜欢怎样做都是好的。”

马格卢瓦尔太太接着说：

“我们觉得这座房屋根本不安全，如果大人准许，我立刻去找锁匠保兰·穆斯布瓦，让他来将以前的铁门闩再装上。一会儿就装好了。大人，就算只为了今天一晚，也得装上门闩；只有活闩的一道门，任何人都能从闯进来。往常大人都让人随意进出，即使半夜也不例外。哦，上帝呀！……”

这时，有人凶猛地敲门。

“进来。”主教回答道。

三侠义的盲从

房门开了。

房门突然开了，好像什么人决定用很大力气推它一样。

走进来一个汉子。

他就是方才我们说过的四处求宿的那个行人。

他进入屋子后，往前迈了一步就停了下来，背后的门还开着。他肩背一个行囊，手拿一根棍子，目光有一种野蛮、无礼、困乏而又强暴的神色。在火光里，非常凶恶，仿佛魔鬼的化身。

马格卢瓦尔太太吓得连叫喊一声的力气也没有了，一阵哆嗦，愣住在原地。

巴蒂斯蒂娜小姐吓得直不起身，然后，又望着她的哥哥，又恢复了恬静深沉。

主教很镇静地看着来客。

那人两手靠在棍子上，目光在老人和二位妇人间来回打量，没等主教张嘴问他需要什么，他就大声开口了：

“先生，是这么回事：我是个苦役犯，叫冉阿让。四天前刚出狱，要到蓬塔利埃去。我从土伦出发，已经走了整整四天的路。今天走了十二法里，才在晚上到达这儿。我到市政厅验过了黄纸通行证，这是必须的。后来我去旅店，让人轰了出来。另外一个旅店也对我说：快滚！任何一家都不愿收留我。我只好去监狱，监狱的看守也不愿意为我开门。我只好钻到狗窝中，结果那只狗咬了我，也将我撵走，好像它也是人一样知道我是谁。我又准备在田野露天过一夜，但是没有星星。我想快下雨了，却没有慈悲的上帝阻挡天上下雨。我不得不重新回到城里来，找一个门洞躲一躲。我躺在那边空地的石板上想要睡觉，一个老太太指着您家的房屋告诉我：去敲一敲那道门吧。所以我来了。这儿是不是客店？我有钱。是在监牢中做了十九年的工赚的。我愿意出钱。也许这没什么关系。但是我现在非常困，我已经走了十二法里，实在饥饿难忍。您能让我呆在这儿吗？”

“马格卢瓦尔太太，”主教说，“请您再添副餐具。”

那个人走了几步，到桌子上的那盏灯附近。“听我讲，”他似乎没有听清，接着说，“不是这个意思。您可能没听清楚？我是苦役犯。我刚被从监牢里放出来。”他拿出一大张黄纸，展开了，说道：“这是通行证。有了这玩意儿，不管走到什么地方都有人撵我。您愿意读一读吗？我也认识一些字，是在监牢里学的。那儿有个学校，只要想读书的人都能进去。瞧，‘冉阿让，苦役犯，刑满予以释放，原籍……’‘坐牢十九年。由于破坏性盗窃判处五年，四次越狱，加判十四年。这个人非常凶险。’所有的人都撵我。您呢，您肯收留我吗？这儿是旅店吗？您愿意给我吃的东西和睡的地方吗？您有没有马棚？”

“马格卢瓦尔太太，”主教说，“您去铺上一条白床单。”马格卢瓦尔太太遵命去照办了。

主教转身对那个汉子说：“先生，您坐下，烤烤火。很快我们就吃饭；同时，我们会为您准备好床铺的。”

到现在，那个人才完全明白过来，面部的神色跟着变了：刚才阴郁严肃，此刻却露出了吃惊、疑惑与欢乐，不同往常。他如同疯了一般，说话吞吞吐吐地：

“这是真的吗？您竟然肯收留我？您竟然不撵我出去！我只是一个苦役犯！您却叫我‘先生’！您竟然不用‘你’字和我说话！我本来想您也肯定会撵我出去。所以，一进来我先就讲明我的身份。噢！是那个好心的婆婆，是她告诉我来这个地方的！我终于可以吃晚饭了、睡觉了！和别人没有什么不同！您知道吗，我都十九年没睡过床铺了！你们太好了。我会付钱的。很抱歉，怎样称呼您？不管您要多少钱我都会给的。您真是一个好人。您是旅店老板，对吗？”

“我是这儿的神甫。”主教说。

“神甫？”那个人说，“噢！多么好心的神甫！那么您不收我的钱了？您是这个大教堂的本堂神甫吗？哦，我太蠢了，我竟然没有看您的这顶圆帽！”

他说着将行囊与木棍放在屋子的角落里，然后揣好通行证坐下来。巴蒂斯蒂娜小姐温和地看着他。他继续说道：

“您懂人道，神甫先生。您没有轻视人。这太好了。您不收我的钱吗？”

“我不收钱，”主教说，“您自己留着用吧。您有多少？您告诉过我有一百零九法郎，是吗？”

“再加上十五苏。”那人加了一句。