北派小说网

卷三 出淤泥而不染（第1页）

卷三出淤泥而不染

一下水道以及其奥妙

冉阿让正正处在在巴黎的下水道里面。

这就是巴黎跟大海又一处相似的地方。就像是在大洋里面，潜水者也能够在下水道当中失踪。

这种转变是一直不曾有的。冉阿让正处于市区，但是却远离了城市。刹那间，揭开又盖上盖子的功夫，他就从大白天走进了彻底的黑夜当中，从中午走到了午夜，从喧闹走到了沉寂，从雷电的漩涡里走到了静悄悄的墓穴里面，从极端的险境走到了非常安全的地带，这比波隆梭街那次变化更加不可思议。

突然之间落入地窖，在巴黎的地牢里消失；远离盈满着死亡的街道，躲到这逃生的墓穴当中，这真的可谓奇特的时刻。他一会儿头昏眼花，十分惊讶地倾耳谛听了一会儿。这一个救命的陷阱忽然之间在他脚下裂开。在某一种程度上面，恩慈的上苍似乎使他上了当。这奇怪的埋伏是上帝的安排！

然而，这个伤者依然毫不动弹。冉阿让不知他带进阴沟的是活人还是死人。

他首先认为是双眼失明，忽然什么都看不见了，他感到在一分钟工夫里他耳也聋了，什么也听不见了。激烈的残杀风暴扫**在他上面几尺远的地方，但由于有厚厚的土地隔绝，传到他所在处，我们曾提起过，就变得微弱不清，好像地深处的声响似的。他只是希望脚下是坚固的土地，仅仅就是这些而已，但是这也就足够了。他把一只胳膊伸出来，同时又伸出另一只胳膊，一直探索到两边的墙壁，肯定巷道十分窄；他脚下滑了一下，发现石板湿漉漉的，就十分小心地迈了一步，害怕有地洞、小井或者是深坑之类的；他注意到石板路伸展到前方。一阵腐臭扑过来，提醒他在哪里。

片刻以后，他渐渐看清楚了。一丝光亮从他掉下来的通风口那里照了进来，他的眼睛也渐渐习惯了这一个地道，慢慢辨认出某一些东西了。他隐藏的地方，没有其余的字眼儿可以更准确地说明这情形了，是一个坑，后边有墙，这就说明这是一条死巷，也就是术语当中的支线。前面还有一面墙，有着一堵黑夜之墙。通风洞射进的光线在冉阿让身前十步或十二步即消失，仅能在几米长的阴沟湿墙上产生一点暗淡的白色，再远一点就一团漆黑了，像食人的大口，钻到里面去特别的恐怖。然而，人依旧可以穿过这堵浓雾的墙，形势危急，甚至必须争分夺秒。冉阿让想起他在铺路石下面发现的铁栅栏，也很可能被士兵们发现，一切都让偶然来安排，他们也可能走下这陷阱并搜查它。现在可一会儿也不能耽误了。刚才他已经将马吕斯放在地下，这时候又把他拾起来，这个词用的很恰当，他又把马吕斯拾起来，背在肩上，朝着前面走去，坚定地进入黑暗当中。

冉阿让觉得他们得救了，其实并不是这样的。另外一种危险正在等待着他们，而且非同小可。经过迅疾如同闪电的战斗场面之后，现在又落进散发腐烂气息而且处处是陷阱的洞穴里面，经过一场大的混乱之后，又掉进了这污水道里。冉阿让从地狱的一层落到了另一层。

他走了五十步后就不得不停下来。有一个问题摆在眼前，这一条巷道通到一条横着的管道，两条路出现在眼前，走哪一边呢？应该走左边还是走右边？迷宫漆黑一片的，到底选择哪边呢？我们上文说过，这个迷宫里面有一条导引线，就是它的坡度。顺着下坡路，就是通往塞纳河。

冉阿让马上心中有了数。

他想也许是在菜市场的下水道当中，假如向左拐顺坡下去，不到一刻钟的功夫，就可以到达河边交易所桥以及新桥中间的排水口的地方，这也等于说在大白天出现在巴黎人口最稠密的地方，很有可能会到达聚集着游手好闲的人的十字路口上。行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来，警察会忽然赶到，也可能会招来周围的保安队。他们还没出洞口就会被捕。倒还不如索性深深地钻到曲折的迷宫里面，凭着这黑暗，因此而出路，那么也就有听老天的安排了。

他走到了右边，选择了走上坡路。

当他走到横向坑道，不远处通风口的光亮就没有了，眼前又拉上了黑幕，使他看不到任何的东西。但他仍继续前进，尽力快走。马吕斯两只手臂围在他的脖子上，两只脚垂在他的背后。他使用一只手紧紧抓住这两只胳膊，另外一只手探测着墙壁。马吕斯的脸颊紧紧贴在他的脸颊上面，还在流血，温热的**流淌在他的身体上，湿透了衣衫，他都能够感觉出来。然而，在他耳边受伤者的口中，依旧吐着一股湿湿的热气，说明这人依旧有呼吸，还是活着的。冉阿让这时候所走的坑道比第一条要宽一些。冉阿让困难地走着。昨天夜里的雨水还没有流尽，在坑道中间出现了一道小激流。他必须紧贴着墙壁，以免淌水。他这样摸黑前进，就好像黑夜中人在看不见的地方摸索，结果迷失在地下黑暗的脉管里。

然而，也许远处通气口把一缕摇晃的光线投射到这迷雾当中，也许他的眼睛已经习惯了黑夜，慢慢地，他又隐隐约约能够看见一点东西了，很模糊地感觉到有时候接触到的是墙壁，有时候走过一道拱门。在黑暗当中，瞳孔用力地扩张，到了最后在那儿看到了亮光；相同的是，在遭遇不幸的时候，灵魂用力地膨胀，到了最后也会看到上帝。

要辨别方向是不容易的。

下水道的路子，能够说反映着重合着上面方向的街道路线。当时巴黎有两千二百条街道。可以这样设想一下，称作是阴沟的、如林的、黑黢黢的坑道网吧。当那时候已经存在的下水道系统链接起来，长度有十一法里。上面已经提到过了，由于有近三十年的特别辛劳，到现在的网络绝对不会低于六十法里长了。

冉阿让的辨别刚开始的时候就错了，觉得是在圣德尼街下面，然而很不幸他并不在那儿：圣德尼街下面，有一条路易十三时候的石砌的老管道，直通称作是主管道的集水道；老管道仅仅只有一个拐角，在右侧旧奇迹宫下面，也仅仅只有一个支管，那就是圣马尔丹沟，它的四臂互相交叉着形成十字形。小化子窝街细管道的进水口在科林斯酒楼周围，但从没和圣德尼街的地下管接通，而是与蒙马特尔下水道接通，也就是冉阿让的所在地。这里随时都可能会迷路。蒙马特尔下水道的悠久的管网被当做是最错综复杂的迷宫，幸运的是冉阿让已经通过了菜市场，那下面的很多条阴沟水道纵横交错，平面图上就像是鹦鹉栖架一样。然而，他前进路上不止有一个无法判别的岔路，不仅仅一次在黑暗里面打着问号的街道转弯——由于，这些的确是街道。第一，左侧石膏窑街巨大的下水道，这个让人头疼的、乱糟糟的支道为T字形以及z字形，从邮政大楼以及麦市场圆亭下面，一直通到塞纳河，以Y字形结束；第二，右侧钟盘街的曲巷水道有三个分岔，全部都是死巷；第三，右边的槌球场街的分支也乱糟糟的，几乎在入口处就像个长柄叉，很弯曲的，延伸一直到卢浮宫下面的大排水道，这大排水道枝枝节节向附近伸展；到了最后，右侧守斋者街底下的下水道是一条死巷，这一些还没有把通往主道之前的全部小管道包括在中间；只有主道引到一个比较远的出口才算是安全。

冉阿让对我们在这里说的这一些假如有一点了解的话，他只需要摸一下两边的墙壁，就会很快明白他没有在圣德尼街的下水道当中。他摸一下就会发现是目前的廉价货，是节约经济的用料，是混凝土砌成的地基、碎磨石岩加上水泥砂浆砌成的壁道，价格是一米二百法郎，就是所谓的“小料”的资产阶级样式的结构，而并不是那种打磨出来的古老的石料，不是那种就算是在建下水道也华丽的古老的建筑，地基是使用花岗岩以及肥石灰建造成功的，价格是每一图瓦兹八百里弗尔。然而这些，冉阿让一点也不知道。‘

他心情焦急，但镇静地向前走去，什么也看不见，什么也不知道，靠运气，换句话说靠上天保佑。

应当说，有一种恐惧感渐渐侵袭了他。黑暗包围着他，也袭击了他的心灵。他在困迷惑当中行走。这排污渠道着确实很恐怖，盘根错节让人晕眩。被围困在黑暗当中的巴黎是非常不幸的。就算是看不见，冉阿让也必须要找到，而且盲目地探索出一条路来。在这陌生地区，他每冒着危险前进一步，就很有可能成为最后一步。如何出去呢？是不是能够找着出路呢？是不是能够尽快找着？这个巨大的地下海绵有着不计其数的石孔，会让人进来又穿出去吗？是在黑暗中是否会碰到无法跨越的地方呢？是不是会陷入不能够穿越的困境里面呢？马吕斯是否会因流血过多而他也因饥饿而同归于尽？难道他们两个就被困在这里，最后把两具尸体留在这黑夜的地方吗？没有人知晓。他心里想出来这些疑问但是却不能够回答。巴黎的肚肠深的见不到底。就向先知一样，他在魔鬼的肚子里面[古代认为先知住在魔鬼的肚中。]。

突然发生了一件很出乎意料的事情。他一直往前走，就在最出乎意料的时候，但发现他已不在上坡，小河的水在冲击他的脚跟，而不是迎着脚尖泻来。这这时候水道是下坡。为什么会这样呢？他是否突然会到达塞纳河？十分危险，然而掉头危险比这还要大。于是他就继续前进了。

他并非是朝塞纳河走。巴黎右侧有一个像驴背一样的地势，两侧倾斜，一侧的污水流到了塞纳河，另一侧注入主管道。驴背的脊岭不停地变换着，顶部是过了米歇尔伯爵街，位于圣阿乌瓦管道旁边，还有大马路附近的卢浮宫管道，以及菜市场附近的蒙马特管道。冉阿让刚好处于这个最高峰，他朝着主管道走过去，路线是准确的，然而他一点不知道。

每当走过一个支管，他就使用手去触摸一下拐角，如果发觉出口比他所在的巷道窄些，他就不进去，就继续原来的路线。在他看着窄路通向死胡同，仅仅只是会和目标背道而驰，也正是和出口背道而驰，这个判断十分准确。我们列举的四个迷宫在黑暗里面为他准备的四处陷阱，他就那样躲过了。

有一阵他觉得他在下面已躲开了因暴动而造成的惊慌的巴黎，那里的街垒使交通断绝，他已回到了活跃正常的巴黎的下面。他忽然听见头上传过来雷鸣般的响声，从远方传来，但是接连不断。原来那正是过往车辆的滚动声。

差不多走了半小时，他心里这么思考着，他还没有想过要休息一会儿，仅仅只是将抓住马吕斯的手换了一下。黑夜更加幽深，这种幽深他反倒感觉到很安心。

突然，他看到前面映出了自己的身影，是被一种模糊不清的微弱的红光反射过来的；这个黯淡的光亮，使他脚边的沟底以及头上的拱顶显现出很模糊的紫红色，而且在巷道黏糊糊的两边的墙壁上缓缓移动着。

他惊愕地回头一望。

在他后面，在他刚经过的沟巷中，他觉得离他很远的地方，一点可怕的星光划破了沉重的黑暗，似乎是在凝视着他。

那是在阴沟当中升起的一颗警察阴暗的星。

在那星光的后面，好像有十几个很模糊的、笔挺而且吓人的黑影在移动着。