北派小说网

卷十五 奥梅阿梅街（第4页）

说到这里，他把那封信交给了冉阿让。

“您应该早一点儿送去，珂赛先生，由于，珂赛特小姐正在等候着这封信呢。”

珂赛特发明了这样一个词语，颇为得意。

冉阿让接着赶紧着问道：“回信应当送到圣美里吗？”

“您这简直是胡扯，”伽弗洛什说，“这一封信是从麻厂街街垒送过来的，我还是必须回到那儿去。晚安吧，公民。”

伽弗洛什说完之后，就转身离去了，应该说，他就像是一只出笼的小鸟儿一样，赶快向着他先前来的那个方向飞奔了。他就像是一颗疾驰的炮弹，冲进了黑夜之中，甚至把那见不到底的黑夜冲破了一个洞；奥梅·阿梅街再次恢复了荒凉寂静。一眨眼之间，这一个披着黑影以及梦魂的怪异的孩子，就在这排排的漆黑楼房间的迷雾中消失了，就好像是一缕黑烟飘散在黑夜当中，让人感觉他似乎永远地消失了，没有料到几分钟以后，接着又是咔嚓一声，路灯玻璃这时候全部哗啦啦落在地上摔碎的声音，突然之间吓醒了怒气冲天的市民们：那是伽弗洛什刚刚走过了茅屋街。

三珂赛特和杜桑在梦境中的时候

冉阿让带着马吕斯的信朝着家的方向走去。

他在黑暗当中摸索着走上楼，很庆幸自己处在一片黑暗当中，就像是一只捕到猎物的猫头鹰；他开门和关门的动作都十分轻微，听到是不是有声音，按照所有迹象分析，珂赛特和杜桑都已经睡觉了，就用菲玛德打火机开始点火，但是手颤抖得太严重了，朝着打火机瓶子里面塞了三四根火柴，最后才总算打出了一点点的火星，因为做贼心虚。蜡烛总算还是点燃了，他把两肘支支桌子上面，把那张纸打开然后开始读。

往往人在感情十分激动的时候，是不能够静下心来看信的，反而是把信紧紧地握在手中，就像是对俘虏那样，使劲儿用力揪住，接着使劲儿捏成一团，因为愤怒或者是高兴，手指甲都已经全部掐进去了，而且一眼便读到了结尾，接着又重新跳回开头；精力也会发高烧，或许这样可以理解，最主要的东西可以抓住一些，往往抓住得但是还不如剩下的那一部分。在马吕斯写给珂赛特的信里，冉阿让仅仅只是看到了这些话：

“……我下定决心一死。也许当你看到这封信的时候，我自己灵魂将飞到你的身边。”

看到那些字，一阵晕眩，就像是被心情的急剧变化所压倒了；他既惊又喜，完全沉湎于当中，久久望着马吕斯的信，眼前显现出了仇人死去的一副光辉的图景。

他高兴地在心中欢呼了一声——这样之后，所有的事情都全部结束了。事情变化的真是迅速，那时候还不敢有那样一种希望。他命运中间的绊脚石消失不见了。这块绊脚石是自己主动消失不见的，是他自己愿意、而且十分自由地走开的，而他，冉阿让，一点都没有干预，“这个人”就要死了，但是这中间一点没有他的过错。也许他先早就已经咽气了——每当想到这儿，他那已经发热的头脑这时候转动了一下——不是这样的。他没有死。写这一封信，很显然是叫珂赛特明天早晨读的；从十一点一直到午夜这期间，听见那两阵枪声之后，再也没有发生任何的情况；一直到天亮的时候，街垒最后才可能被攻打；然而这也没有什么关系，那么现在既然“这个人”卷入了这一次的战争，那么他就已经死了，于是就深陷齿轮当中去了——冉阿让认为自己获救了，又能够重新和珂赛特独自生活了。竞争现在已经结束，未来又充满了希望。他只需要把这封信放在自己这里，珂赛特就再也没有可能知道“这个人”的去向了，“只要一切顺其自然就没事儿了。这个人就一定死了，如果这时候还没死，那么他早晚总是会死的。这是多么幸福的一件事情啊！”

他当他说完这些话的时候，他却开始茫然了。

然后，他下楼去叫门房。

大约一个小时之后，冉阿让穿上一套国民卫队的服装，拿着武器出门去了。门房没有费多大功夫就在周围一带为他配齐了服装。他有一支已经安好了子弹的步枪还有一只已经盛满了子弹的弹盒。然后朝着菜市场的方向走去。

四伽弗洛什兴奋过度

这时，伽弗洛什又一次遇到了意外。

伽弗洛什来到茅屋街，一点也不含糊地拿石头砸碎了路灯之后，就转向老奥德烈特街，甚至连一只“猫”都没碰到，觉得机会特别的好，能够把他会唱的那首歌尽兴地整个唱出来。他的步伐并没有减慢，反而在歌声中间加快速度了。

伽弗洛什一边唱着歌一边高兴地表演。姿态作为叠句的支点。他那一张脸就像是千变万化的脸谱库，变幻不定的，在大风里飞扬的破被单上的窟窿眼儿也比不上他那张脸的滑稽突兀、变幻莫测。然而只有他独自一人，并且又是在夜里，不仅他看不到别人，而且也没有人可以看到他，这么精彩的表演全部被遮盖了。

突然之间，他停下了。

“浪漫曲暂时停下来。”他说。

他那双猫眼睛发现在一扇大车门的门洞里有一幅所谓的构图，也就是说，一幅人物画：物是一辆手推的车，那个人是睡在车上面的一个奥弗涅人。

车杆触地面，奥弗涅人的头靠着前面的车厢，他的身体在倾斜的车上缩成一团，两只脚垂到地面上。

伽弗洛什经验很丰富，一下子就发现那个人已经喝醉了。

那个人或许是这附近推送货物的，不仅仅嗜酒而且还贪睡。

“那么好吧，”加夫罗什心里想着，“夏天的夜晚就是有利可图。看，奥弗涅人在车子里面睡着了。那么让我把这辆车子送给我们的共和国吧，把那个奥弗涅人留下来给王朝。”

他心里面突然闪过这样一个主意：

“如果把这辆车放到我们的街垒上，那才有意思呢。”’

奥弗涅人这时候正进入梦乡。

伽弗洛什蹑手蹑脚，一面从前边拖着那个人，也就是拖动拉奥弗涅人的两脚，一面从后边拖着车；过了一分钟之后，奥弗涅就完全躺倒地上了。

独轮车这时候获得了解放。

伽弗洛什自己有一个习惯，他总是随身带着所需要的所有东西，以防有什么不测。他伸过手，从口袋里掏出了一张纸和一支红铅笔。

他写下了下面的话：

法兰西共和国

这里收到你的独轮车一辆。

接着又写下了他的名字：“伽弗洛什”。