八谜中套谜
孩子枕在一块石头上睡熟了。
冉阿让走到她身旁坐了下来,看着她睡着的模样。这时候,他的心也慢慢平静下来,又可以自由思考了。他清楚地认识到除了她,他就任何东西都不要了;除了她,他也任何东西都不怕了。他脱下自己的外衣搭在孩子的身上。
此时,他听到一种铃铛的声音。声音由园子里传出来,虽然很微弱,不过他听得相当清楚。
听到那声音,冉阿让回过头来看了看。
他看见园内有一个人。
那好像是一个男人,在秧苗培育罩走来走去,好像在田里拖着或是撒播什么,而且有点儿瘸。
冉阿让为之一怔。刚才由于园子里空无一人,他感到恐慌,如今又因为园子里有了人,而感到害怕。他思忖着沙威和警探可能还没走,如果这个人看见他在园子里,一定会大喊抓贼,将他交出去。于是,他抱起睡着了的科赛特,放在一堆废弃不用的破家具后边。他从这儿窥探着瓜田里那个人的行动。令人不解的是,他做一个快动作,铃铛就发出一连串急促的声响;他停止不动时,铃声也随之停止。那到底是个什么人,为什么像牛羊似的带着铃铛呢?
他伸出手去摸了一下科赛特的手,觉得她的手很凉,她感冒了。
“上帝啊!”他说道。
然后,他小声叫她:“科赛特!”
科赛特没有睁眼。
他又推她。
她也没有醒来。
“她不会是死了吧?”他立即站了起来,全身直哆嗦。
他不知所措,有一种非常恐怖的想法,就像一群魔鬼似的袭来,强烈地震撼着我们的大脑。一涉及我们心爱的人,我们就会万分谨慎。他突然想到,寒冷的夜晚,户外睡眠会使人丧命。
科赛特脸色铁青,一动不动,躺在他脚边的地上。
冉阿让他觉得她呼吸微弱,几乎要停止了。
如何才能使她暖和过来呢?如何才能使她醒过来呢?他发疯般地跑出了破屋。
情况紧急,必须在一刻钟内让科赛特躺在火前暖和的**。
九带铃的男人
冉阿让向园内的那个人走去,手中捏着一卷钱。
那人正垂着头,没有注意到他走过来。冉阿让来到了他身边。
他干脆地说:“一百法郎!”
那人惊得瞪圆了双眼。
“一百法郎让您挣,”冉阿让接着说道,“我只要一个住宿的地方!”
月亮正照在冉阿让那惊恐的面孔上。‘
“啊,马德兰老爹,是您啊!”那个人叫道。
这个名字在这个地方这个时候从这个陌生人的嘴里喊出来,一时间冉阿让不禁连连向后倒退,他没有想到这一招。和他讲话的是一位老人,衣着打扮像个农民,弯腰驼背,腿脚不好,左膝上扎着一条皮带,上面吊着一个很大的铃铛。
这时候,那个老人已经摘下了帽子,哆哆嗦嗦地大声说道:
“天主啊!您怎么会到这里来的,马德兰老爹!您怎么这副模样!要是人家不认识您,看到了会吓坏的。说实话,您是怎么到这儿来的?”
一句连着一句,老人滔滔不绝,声调中既带着诧异,又有着天真和淳朴。
“您是谁?这儿是哪里?”冉阿让问。
“噢,老天爷,真会开玩笑!”老人大声喊道,“是您介绍我来这儿的啊。您不认得我了?”
“不认得了,”冉阿让回答道,“我怎么会认识您呢?”
“是您救了我的命呀。”那人接着说。
他回过身去,月光照射在他的半边脸上,原来是福什勒旺老头儿。