北派小说网

卷五 夜晚追踪需要缄口猎犬（第3页）

士兵冲进了死胡同。

冉阿让背着科赛特，沿着屋顶小心地滑了下去，碰了一下椴树，就跳到地面上了。也许是害怕，也许是胆大，科赛特一声不吭，她的手被划破了。

六谜的开端

冉阿让看到自己落到了一个园子里。园子非常宽大，但外表奇异，景色凄凉。园地呈长方形，里面有一条林荫小路，栽着杨树，墙角里还有一片树丛；园子中间是宽敞的空地，只有一棵非常高大的树，另外还有几株果树；另外，还有几块菜地和一片瓜地，只见瓜秧培育罩在月亮的照耀下熠熠闪光；旁边有一个排污水的蓄水池，几个石凳分布在四周；一条两边都种着挺拔幽暗小树的小道，一边长满了杂草，一边长满了青苔。

冉阿让身旁有一间很旧的破屋，还有一堆木柴，在木柴后边有一座石刻人像，人像的脸部已被损坏，在黑夜里忽隐忽现。这间破屋早已破败不堪了，门窗都坍塌了，只有一间好像被改成了仓房，里面堆满了东西。靠直壁街的那栋大楼，有两边形成直角凸进来。园子里的这两面更显得阴森，每一扇窗户就像监狱的窗户似的。一堵墙投在另外一堵墙上的影子，就像一块巨大的黑布似的。

此外再也看不到其他的房屋了。全部消失在迷雾和黑夜中。只有一些墙头还隐约可见。波龙索街低矮的屋顶也隐约可见。

没有比这更加荒凉幽静的园子了。园子里一个人影也看不到，就算在正午，似乎也不适宜供人游玩。见不到一个人影。

冉阿让找到鞋子，穿上，然后带科赛特去仓棚里。孩子还始终对泰纳迪婆娘害怕不已，蜷缩着身子。科赛特紧靠在他的身上。远处传来巡逻队搜索死胡同的嘈杂声、枪托碰撞石头的声音，还有沙威的叫喊声，和他那叫骂声。

大约一刻钟以后，狂吼般的风暴远去了。冉阿让屏住呼吸。

他的手轻轻地捂着科赛特的嘴。

但是，他所处的荒凉境地非常安静，外面的事一点都影响不到这里。这儿的墙壁，仿佛是用《圣经》中的哑石造成的。可是，突然传来了非常优美的声音，仿佛是天主颂歌，是由祈祷与和声交织成的耀眼光芒；那是妇女的声音，由贞女纯真的嗓音和女孩无邪的嗓音组成的，并非人间的乐声。新生婴儿也许还能听到，奄奄一息的人已经听到。这歌声从耸立在园里那栋黑暗的高楼中传出来。在科赛特与冉阿让顿时一起跪了下来。

他们不知道自己为什么这样做，只是觉得应该如此。

这阵声音仿佛是从空楼中发出的一种超自然的歌声。

冉阿让听着这歌声，眼前的黑暗顿时不见了，出现了蓝蓝的天空，自己要飞起来了。

歌声消失了。这歌声或许延续了多长时间，冉阿让也说不清。四周又恢复了原来的安静。只有墙上的几根枯草还在微风中发出轻微的凄楚声。

七谜在持续

已是凌晨一两点钟。可怜的科赛特的眼睛瞪得滚圆，一副忧心忡忡的样子。冉阿让看后，什么都不说，冉阿让心里不由得感到一阵酸楚。

她在不停地打战。

“你是不是困了？”冉阿让问。

“我感觉有点儿冷。”孩子回答说。

不一会儿，她又说：“她还没走吗？”

“你说谁？”冉阿让问道。

“泰纳迪太太。”

冉阿让早已经忘记他先前让科赛特不出声的办法了。

“噢！”他回答道，“她早就走了”

孩子终于长长地吁了一口气。

地面很湿晚风吹了进来。老人脱掉自己的大衣给科赛特披上。

“你好一点儿了吧？”他问。

“我感觉好点儿了，爹！”

“在这儿等我一下，我很快就回来。”

他从破棚内走出来，想找到一个比较安全的藏身之处。但是许多的门全关着，窗子也全装着铁栏。

他在大楼一头的角落，看见有几个圆顶窗内有光亮，他就踮起脚尖向里窥探。这些都是一个很大的厅堂的窗子，厅堂的地上铺着宽石板，只见一丝微光和黑影，什么都看不清。光亮是由一个长明灯发出来的。他仔细观察，仿佛看到石板地上横放着一个人的身体，蒙着一条裹尸布。那东西僵直地伏在石板地上，胳膊平伸着，一动也不动，如同死人一般。整个大厅灯光昏暗，很阴森的感觉。

事后冉阿让经常说，虽然他生平也看到过许多恐怖的事情，可是从来没有见过如此可怕的东西。假如那东西是死的，就已经很可怕的了；要是那东西还活着，就更让人心惊胆战了。

冉阿让静静地看了一会儿，他愈看愈害怕。忽然，他被一种无形的恐惧控制住了，赶紧慌张地逃走了。他逃回仓棚，一路上一下都不敢往后看。

他回到了破棚时两腿发软，腰间满是汗。

谁能想象得到，在巴黎的市中心，居然会有这样的鬼地方？那所奇怪的楼房究竟在什么地方？有这么阴森的难以琢磨的建筑，这绝不是在做梦！他得摸一下墙上的石头才敢相信。

寒冷、害怕，使他全身发热。他来到科赛特身旁时，看到她已经睡着了。