北派小说网

第四十八章持家（第2页）

还有什么其他方法呢？“陶冶她的思想！”这话平常，听起来总是很乐观，充满希望。于是，我决定采取措施陶冶朵拉的思想。

我立即开始实施了。当朵拉很孩子气而我又很想迎合她时，我就努力摆出严肃的神情——使她不安，也使我自己不安。我向她谈起我一直思考的疑问，给她读莎士比亚，让她疲倦得不得了。我还装作不经意的模样告诉她一点很有用的常识或提一点合理意见——我一说出来，她就吓一跳，好像那是些爆竹一样。无论我怎样想不动声色、自然而然地陶冶我小妻子的思想，我都发现她总能凭直觉感受到我的目的，于是马上就深刻感到忧伤烦愁。尤其明显的是，她把莎士比亚当作一个可怕的怪人。这陶冶进行得很艰难。

我并没刻意约了特拉德尔来帮我，可是每当他来拜访我的时候，我就引爆我的地雷，意在使朵拉间接得到教诲。我就这样向特拉德尔提供可谓巨大，质量也佳的知识量，但只让朵拉情绪低落并常常为将轮到她自己而挂心，并没别的效果。我发现自己变成了一个严厉的教授、一个圈套、一个陷阱的地步；我时时对朵拉这只猎物扮演猎人的角色，不断从我的穴里跳出来，让她感到惊慌失措。

我仍然希望经过这个过渡时期，朵拉和我的默契会增加、我可以把她的思想陶冶称我喜欢的样子，所以我一直坚持了好几个月。可我终于发现，虽然在这一段时间里里，我一身都是决心就像豪猪或刺猬一样全身是刺，收效仍几乎等于无。我开始想，也许朵拉的思想已经被陶冶过了，改不了了。

经过进一步的考虑，觉得这是很有可能的，于是我就放弃了我的这种理论上可行、做起来毫无效果的计划，决心从此以后，满足于我的孩子气的妻子，不再想用任何办法来把她改造成别的样子了。眼看我所爱的人在我面前束手束脚，我打心底里开始反感起自己的精明善算来。因此有一天，我特地买了一副耳环送给朵拉，还给吉卜买了一只项圈，带回家来献殷勤。

朵拉见到这两件小礼物，高兴得很，欢欢喜喜地吻了我。不过我们两人之间，依然有着一道隔阂，尽管非常微弱。我心里想着，一定要消除这片阴影。要是这样一片阴影，必须存在在什么地方的话，那往后我宁愿把它永远只留在我自己的心里。

我在沙发上紧挨我的妻子坐了下来，为她戴上耳环，然后告诉她，我担心我们俩近来不像从前那样亲密无间了，这完全都是我的错。我实实在在地感到这一点，而且事情也确实如此。

“事实是，朵拉，我的心肝儿，”我说，“我是一个自作聪明的人。”

“想使我也变得聪明起来，”朵拉怯生生地说，“是不是，多迪？”

她把眉毛一扬，作出很可爱的好奇的样子，我点头表示同意，吻了吻她微张的红唇。

“这根本就没有用，”朵拉摇着头说，摇得耳环发出悦耳的叮当声，“你知道，我是个怎样的小东西；你知道，一开始我就要你怎么对待我。要是你连这都办不到，那恐怕你永远不会再爱我了。你确信，有时候你不觉得，最好是——？”

“怎么样，我亲爱的？”因为她停下了话语。

“没什么！”朵拉说道。

“没什么？”我重复道。

她伸出双臂搂住我的脖子，一面笑，一面用她喜爱的一只鹅的名来称呼她自己，一面把她的脸伏在我肩头藏起来。她的卷发十分浓密，想撩开它们让她的脸露出来还真不是一件简单的事情。

“我没想最好一开始就别去陶冶我小太太的思想？”我自嘲道，“那问题是这个吗？不错，我的确想过。”

“你以前想干的就是那事？”朵拉叫道，“哦，真是个孩子！”

“可我决定放弃了，”我说道。“因为我非常爱本色的她！”

“别说谎——真的吗？”朵拉靠近我问道。

“为什么我要我的宝贝改掉拥有了这么久的东西呢？”我说道，“你无论怎样，也不会比本色的你更好，我亲爱的朵拉；我们不要自作聪明地进行试验了，我们只要恢复原样，快乐的生活。”

“要快快乐乐！”朵拉马上接上我的话，“对！每天都这样！如果出了小差错，你会介意吗？”

“不，不，”我说道，“我们只要尽力而为。”

“你不再对我说我们把别人带坏了，”朵拉嗔哄我道；“是吧？因为你知道，我不喜欢那样。”

“不，不。”我说道。

“我笨，总比我感到难过好，是不是？”朵拉说。

“朵拉天生的样子，比世界上的一切都好。”我回答。

“世界上！哦，多迪，世界是多么大的地方啊！”

朵拉摇了摇头，那喜悦明亮的眼睛对上了我的眼睛，给了我一个吻，欢欣鼓舞地笑着，然后一下活泼地跳开，给吉卜戴新项圈去了。

为改变朵拉的最后一次尝试，就这样结束了。在此期间，我的心情其实也是很不愉快的。对于我的这种自以为是的聪明，我自己都接受不了。我没法使这种做法，和她以往要我当她是个未长大的妻子的请求，调和起来。我决定尽我所能，独自默不作声地来改进我们的行为；不过我预先就看出，即使我竭尽全力，我的力量还是微不足道的，要不，我又得退化成一只蜘蛛，永远埋伏着等待时机一到就出击了。

我先前提到的阴影，在我们俩之间已经不复存在了，可它在我的心中并没有就此消散。是怎么投落下来的呢？