北派小说网

第四十六章消息（第4页）

他坚定地把手往桌子上一放，他那黝黑的脸上露出坚定的神情。

“我的外甥女儿艾米丽，一定还活着，少爷！”他的口气毫不含糊，“我不知道，这是从哪儿听来的，也不知道是怎么听到的，不过我的确听说，她还活着！”

他说这话时，他的样子几乎就像个受到神灵指引的人。我等了一会儿，直到他能集中起自己的精神来，然后才对他讲起我昨晚想到的认为可取的办法解释给他听。

“你先听我说，我亲爱的朋友——”我开始说道。

“谢谢你，太谢谢你了，好心肠的少爷！”他用双手紧握住我的一只手说。

“万一她要是来伦敦，这是很可能发生的——因为她如果想隐姓埋名的话，哪儿还有比这座大城市更好的啊。再说，要是她不愿回家，除了隐姓埋名隐藏起来之外，她还能有什么别的办法呢？——”

“她不会回家，”他插了一句，同时伤心地摇着头，“如果她是出于自愿离家的，那也许会回来；可事实情况不是那样，所以她是不会回家的，大卫少爷。”、

“万一她要是来到伦敦，”我说，“我相信，这里会有一个人，比世界上的任何一个人，更能寻找到她。你还记得——请你用坚忍不拔的精神来听我说，你得想到你的最终目标！——你还记得玛莎吗？”

“我们镇上的？”

看他的脸色就知道了，我不用再做别的回答。

“你知道她是在伦敦吗？”·

“我在街上见到过她。”他哆嗦颤抖了一下，回答说。

“可是，你不知道，”我对他说道，“在她出走之前，艾米丽曾在汉姆的帮助下给过她一些接济。你也不知道，有一天晚上我们遇到后在路边的屋里谈话时，她在门外听。”

“大卫少爷？”他马上惊诧地说道，“在下着那样鹅毛大雪的夜晚？”

“就是在那个夜晚。可从那以后，我也不曾再见过她；和你分手后，我返回去想找她说话，可她已经离开了。那时，我不愿意向你提起她，现在我也不愿意；可她去毒蛾就是我说的那个人，我认为我们应该和她谈谈，你懂我的意思吗？”

“我很明白，少爷，”他回答道。我们把声音放低，几乎是低语了。我们就那样低声交谈着。

“你说你见过她。你认为你可以找到她吗？我只希望能偶然地遇见她。”

“我认为，卫少爷，我知道在什么地方可以找到她。”

“天已经暗下来了。既然我们在一起，要不然现在就出去，就在今晚去找她？”

他答应了，准备和我一起去。我不动声色地暗地观察他，只见他小心地收拾好那个小房间，把蜡烛和点蜡烛的东西一起准备好，把床铺好，然后从柜子里拿出一件她的衣服（我记得我见过她穿这件衣服），和一些别的衣服一起折好，还拿出一顶软帽，都放到一张椅子上。他不说这些衣，我也没有提起。无疑，这些衣服已经等了她许多许多个夜晚了。

“从前，大卫少爷，”我们来到楼下时，他说道，“我差不多把玛莎那个女人看成我那艾米丽脚下的污泥。上帝宽恕我，现在可不是这样了！”

当我们一路向前走去时，我向他问起了汉姆的情况，这一方面是为了找个话题跟他谈，另一方面我也的确想了解一些他的情况。佩格蒂先生的说法，跟以前几乎没有区别，他说，汉姆一切照旧，还是“拼命干活，从来不珍惜自己的身体；他从来没有半句怨言，大伙都喜欢他”。

我问他，对造成他们不幸境况的罪魁祸首，汉姆的心里是怎么想的？他是不是觉得会有出事的危险？比方说，要是汉姆和斯梯福兹狭路相逢，他认为汉姆会怎么做？

“我说不上来，少爷，”他回答说，“我常常思考这件事，可是不管我怎么想，我也想不出什么来。”

我提醒他，叫他回想一下艾米丽离家出走后的第二天早上，我们三个人在海滩上的情景。“你还记得吗，”我说道，“他望着远处的大海，脸上带着一种不同寻常的神情，还讲到‘结局’什么的？”

“我当然不会忘记！”他说。

“你想，他的话意思？”

“大卫少爷，”他回答说，“关于这个问题，我问过自己无数遍了，可是一直找不到答案。还有一件奇怪的事情——那就是，尽管他非常讨人喜欢，可是要想弄清楚他的心思却不简单，这事我心里总是放不下。他对我说话，一向要是恭恭敬敬，现在也没有两样。不过他心里可绝不是一滩浅水，一眼就能看到底。那可是深不见底呢，少爷，我看不到底啊！”

“你说得对，”我说，“这事有时让我放不下心。”

“我也是，大卫少爷，”他回答说，“老实说，他这样，比他寻死觅活更让人担心呢，虽说这两点都是在他身上发生的变化。不管遇到什么情况，我知道他都不会用武力解决的，不过我还是但愿他们两人别碰在一起。”

我们穿过圣堂栅栏门，进了城。现在他已不再开口，在我旁边走着，把自己的一心一意，都倾注在为之奉献的唯一目标上；他向前走着，默不作声地集中起全身的所有感觉器官，从而使得他在人群中也显得旁若无人，专注孤单。当我们走到离黑衣教士桥不远处时，他突然回过头，指着街对面一个行色匆匆的独行女子。我立即就知道，这就是我们正在找寻的人。

我们穿过街道，向她追去。这时，我突然意识到，如果我在一个比较人烟稀少又不那么引人注意的地方和她谈话，她或许更容易对那误入歧途的姑娘生出作为一个成年女子的关切。所以，我奉劝我的伙伴先不要和她说什么，只要跟着她；同时我也生出一种要知道她去哪里的模糊想法。

他同意后，我们就在远处跟随，不让她走出视线以外，也不靠她太近，因为她不时向四处察看。一次，她停下来听一个乐队在演奏，我们这时也停了下来。

她走得很远。我们一直跟着。她走路那样显示出她要去一个常去的地方，除此之外，加上她一直没有离开喧闹的大街，大概是因为像这样跟踪一个人的特殊神秘感，使得我们一直坚持着最开始的决定。到后来，她终于拐进了一条冷僻的黑暗街道，这儿，喧闹声和人群都听不见、看不到了。这时，我说，“现在我们可以和她谈谈。”于是我们就加快步伐，朝她赶上去。