北派小说网

第八十五章 旅行（第2页）

“说定了，可是我们去哪儿呀?”

“我对你说了，——到那空气清新，到那每一种声音都使人心境平静，到那不论天性如何骄傲的人都必然会感到他自己渺小的地方去。我喜欢那种虚怀若谷的情调，——虽然我曾象奥古斯都那样被人称为宇宙的主宰。”

“您到底是到哪儿去啊?”

“到海上去，子爵，到海上去。你知道，我是个水手。当我还是一个婴儿的时候，我便是在老海神的怀抱和那美丽的安费德丽蒂的胸怀里抚慰长大的。我曾在前者的绿色的袍子和后者的蔚蓝的衣衫上游嬉。我爱海，把海当作一个情人，假如我久不见到她，便会感到苦恼。”

“那咱们去吧，伯爵，去吧!”

“去海上吗?”

“对。”

“你接受了?”

“我接受了。”

“那好，子爵，今天晚上会有辆旅行马车停在我的院子里，在那上面可以像睡在**一样地躺下来，那是四匹马拉的马车。波香先生，车上完全可以坐下四个人，你愿意跟我们一起去吗?来吧!”

“谢谢，我刚从海上回来。”

“怎么!你刚从海上回来?”

“对，或者说差不多吧。我刚到波罗密群岛去转了一圈。”

“那也没关系!再跟我们一起去嘛。”阿尔培说。

“不，亲爱的马瑟夫，你该明白，我之所以拒绝，是因为我不能去。再说，”他压低嗓音说，“我得留在巴黎守在报箱边，这是非常重要的。”

“啊!你真是个好朋友，真是个最好最好的朋友，”阿尔培说，“对，你说得对，波香，请你多留神，仔细看看，设法找出那个把消息捅出来的仇人。”

阿尔培和波香分手了。两人最后那紧紧的一下握手，蕴含着全部不便在外人面前说出口的意思。

“波香是个挺出色的小伙子!”编辑室主任走了以后，基督山说，“对吗，阿尔培?”

“哦!对，他是个心地非常高尚的人，这一点我可以向您担保，所以我从心底里喜欢他。不过，现在既然只有我们俩在这儿，尽管去哪儿对我都一样，不过我还是想问一下，我们到底去哪儿呀?”

“一去诺曼底，如果你愿意的话。”

“好极了。我们可以完全置身在乡间了，是吗?既没有社交，也没有邻居。”

“跟我们厮守在一起的，是供我们驱策的马，供我们打猎的狗，还有供我们垂钓的小船，就这些。”

“我正想这样。我这就去告诉家母，然后我就来听候您的吩咐。”

“不过，”基督山说，“您母亲会准许吗?”

“准许什么啊?”

“你去诺曼底啊。”

“准许?难道我还不能想上哪儿就上哪儿吗?”

“你一个人，想上哪儿就能上哪儿，这我知道，所以我就是在意大利遇见你的。”

“可不是吗?”

“不过，要是跟人称基督山伯爵的那个人一起去呢?”

“您的记性可不好啊，伯爵。”

“此话怎讲啊?”

“我不是告诉过您，家母对您极有好感吗。”

“弗朗斯瓦一世说，‘女人是易变的，’莎士比亚说，‘女人象是大海里的一个浪。’前者是一个伟大的国王，后者是一个伟大的诗人，他们二人都是应该知道女人的。“

“对，那是一般的女人。而家母可不是一般的女人，她是一个特别的女人。”

“一个可怜的外国佬是没法完全理解贵国语言的这种微妙之处的，对此不知你能否见谅?”

“我的意思是说家母轻易不动感情，但一旦动了感情，那就会永远保持这种感情的。”

“哦!是吗，”基督山叹了一口气说，“那你认为她已经赏脸对我有所眷顾，并非全然漠不关心了吗?”