北派小说网

第七十九章 柠檬水（第2页）

这是有人来访的信号。

凡兰蒂瞧了瞧挂钟。

“中午十二点，”她说，“今天是星期六，爷爷，大概是医生吧。”

诺梯埃表示说没错，一定是他。

“他会上这儿来的，得让摩莱尔先生离开，是吗，爷爷?”

“是的。”老人回答说。

“巴罗斯!”凡兰蒂喊道，“巴罗斯，快来呀!”

这时只听见老仆人的声音回答说：“我来了，小姐。”

“巴罗斯会送你到大门口的，”凡兰蒂对摩莱尔说，“现在请你记住一件事，军官先生，就是我爷爷叮嘱你千万别做任何可能影响我们幸福的事情。”

“我答应过我要等待，”摩莱尔说，“我会等待的。”

这时，巴罗斯进屋来了。

“谁在拉铃?”凡兰蒂问。

“阿夫里尼医生。”巴罗斯这么回答时，脚步似乎站不稳了。

“咦!您怎么啦，巴罗斯?”凡兰蒂问。

那个老人没有回答，只用狂乱呆木的眼光望着他的主人，而他那**的手则紧紧地抓住一件家具，以防自己跌倒。

“他要跌倒了!”摩莱尔喊道。

巴罗斯的身体愈抖愈厉害，他的面貌简直已完全改变，肌肉不断地抽搐，表示一场最严重的神经错乱即将到来。诺梯埃看到巴罗斯陷入这种可怜的状况，他的眼光里就流露出人心所可能发生的种种悲哀和怜悯的情绪。巴罗斯朝主人走上几步。

“喔!我的上帝!我的上帝!主啊，”他说，“我这是怎么啦?……我难受极了……什么也看不见了。我眼睛里像有成千上百个金星在乱窜。喔!别碰我，别碰我呀!”这时，他的眼珠已凶暴地突出；他的头向后仰，身体的其余部分开始僵硬起来。

凡兰蒂发出一声恐怖的叫喊；摩莱尔上去抱住她，象是要保护她抵抗某种不可知的危险似的。“阿夫里尼先生！阿夫里尼先生！”她用窒息的声音喊道。“救命哪！救命哪！”

巴罗斯转了一个身，竭力踉跄地挣扎了几步，然后倒在诺梯埃的脚下，一只手搁在那个废人的膝头上，喊道：“我的主人呀！我的好主人呀！”

这时，维尔福先生听到了喊声，跑到房门跟前。摩莱尔放松那几乎快要昏倒的凡兰蒂，退到房间最远的一个角落里，躲在一张帷幕后面。他的脸色苍白得象是突然看见自己面前跳出一条赤练蛇一样，他那惊愕的眼光依旧凝视着那个不幸的受苦者。

诺梯埃焦急和恐怖到极点，只恨自己毫无力量去帮助他的老家人；他一向不拿巴罗斯看作一个仆人，而把他当作一位朋友看待。他额头上的青筋根根暴涨，眼睛周围的肌肉猛烈地抽搐，从这些形迹上，可以看出在那活跃有力的脑子和那麻痹无助的肉体之间，正在进行着可怕的斗争。巴罗斯这时面部**，眼睛充血，仰头躺在地上，两手敲打地板，两腿已变得非常僵硬，不象是自己弯曲而象是折断了一样。他的嘴巴旁边绕着一圈淡淡的白沫，呼吸很痛苦。

维尔福瞠目结舌，他一进屋就被眼前的这幅场景震住了，他直愣愣地看着，一时竟惊呆了。他没有看见摩莱尔就在他这么默默地望得出神的时候，只见他的脸色渐渐变得惨白，头发根根都竖了起来。

“医生!医生!”他猛地冲向门口喊道，“您快来呀!快来呀!”

“夫人!夫人!”凡兰蒂也奔到楼梯口喊她的继母，“您来呀!快来呀!请把嗅盐瓶也带来!”

“怎么啦?”维尔福夫人那清脆而矜持的嗓音问道。

“哦!您快来呀!快来呀!”

“可医生到底在哪儿?”维尔福喊道，“他在哪儿?”

维尔福夫人慢慢地走下楼来，听得见楼板在她脚下嘎嘎地作响。她一只手拿着块手帕像是在擦脸，另一只手拿着一只英国嗅盐瓶。

她进门后的第一道目光是投向诺梯埃的，但诺梯埃的脸上虽然呈露着这种场面必然会引起的情绪，但仍旧可以看出他还保持着往常的康健。她的第二道目光射向了那个垂死的人。

她顿时脸色发白，目光几乎猛地从仆人身上跳回到主人身上。

“看在老天爷的份上，夫人，快告诉我医生在哪儿。他刚才进了您的房间。您看，这是中风，假如能给他放血，还会有救的。”

“他刚刚吃过什么东西吗?”维尔福夫人问，对维尔福的问题避而不答。

“夫人，”凡兰蒂说，“他没吃早饭，爷爷差他去办件事，所以他一早跑了很多路，只在回来以后喝了一杯柠檬水。”

“啊!”维尔福夫人说，“为什么不喝葡萄酒?柠檬水多不合适呀。”