北派小说网

第七十七章 海蒂（第2页）

“不是，跟男爵先生。”

“莫非男爵先生瞧出了什么?”

“哈!这句话问得好幽默啊!”

“你是说他早就知道了?”基督山假装很天真地说。

“那还用说!您这是打哪儿来的呀，我亲爱的伯爵?”

“从刚果吧，如果你爱这样说的话。”

“还不够远。”

“我怎么会知道你们这些巴黎男人是怎么当丈夫的呀?”

“哎!亲爱的伯爵，天下丈夫都是一样的，您只要把随便任何国家的一个丈夫研究透了，也就弄明白他的整个种族了，道理是一样的。”

“那么，邓格拉司和狄布雷是为什么吵起来的呢?他俩看上去相处得挺不错的嘛。”基督山仍是那副天真的样子。

“啊！您现在想来打听阿塞丝的秘仪了，可惜我不是个中人。当安德里·卡凡尔康德先生成为那个家庭的一分子的时候，您可以拿这个问题去问他。”

马车停住了。“咱们到了，”基督山说，“现在才十点半，上去坐坐吧。”

“乐意之至。”

“晚点用我的马车送您回去。”

“谢谢，那就不必了，我的车子就跟在后面呢。”

“可不，在那儿呢。”基督山说着跳下车来。

两人进入宅邸，客厅里亮着灯，他们走了进去。

“去给我们沏点茶来，培浦斯汀。”基督山说。

培浦斯汀默不作声地退了下去。两秒钟之内，他手里端着一只托盘出现了，托盘里的东西一应俱全，就跟童话剧里的食物一样，像是打地底下冒出来似的。

“说实在的，”马瑟夫说，“我崇拜您的倒不是在于您有钱——因为或许有人甚至比您更富有，也不仅是您的智慧——因为博马舍或许跟您差不多——而是在于您的仆人侍候您的那种方式，不用多讲话，一会儿，一秒钟，立刻可以办到。象是在您拉铃的时候，他们就已猜到您想要的是什么东西，而凡是您可能想要的一切东西，都随时准备着似的。”

“你说的倒也差不多。他们知道我的习惯。比如说，我就给你举个例子吧：你喝茶时还想要点别的什么吗?”

“当然，我很喜欢抽烟。”

基督山凑近小铃，在上面敲了一下。一秒钟后，一扇暗门打开，阿里手捧两支土耳其长管烟筒出现在门口，两支烟筒里都装好了上等的土耳其烟丝。

“真是绝了。”马瑟夫说。

“喔，不，简单之至，”基督山说，“阿里知道我平时喝茶或喝咖啡时总要抽烟，他知道我刚才吩咐了备茶，也知道我是和您一起回来的，所以他听见我召他，就猜到了原因，而又因为在他本国里通常都以烟筒待客，所以他不是拿来一支，而是拿来了两支烟筒。”

“当然，您的这番解释很合情合理，可是确实也只有您……哦!等一等，我听到的是什么声音啊?”

说着，马瑟夫向房门俯身过去，那扇门里正传来一阵类似六弦琴的乐声。

“没说的，亲爱的子爵，今晚上你听音乐是在劫难逃了，您刚从邓格拉司小姐的钢琴那儿逃出来，又碰上了海蒂的月琴。”

“海蒂!多迷人的名字!这么说，不只是拜伦爵士的诗里有海蒂，还真有叫这个名字的女人?”

“当然。海蒂这个名字在法国非常罕见，但在阿尔巴尼亚和埃皮鲁斯却是相当普通的。就好比你们说贞洁啊，纯真啊，无邪啊什么的。照你们巴黎人的说法，这是一种受洗的教名。”

“哦!妙极了!”阿尔培说，“我多么希望我们的法国姑娘能叫善良小姐，静默小姐，爱德小姐啊！试想，假如邓格拉司小姐不叫克拉丽·曼丽·欧琴妮，而叫做纯洁·谦恭·天真·邓格拉司小姐，那印在结婚请帖上该多么好呀！”

“轻些!”伯爵说，“别这么大声说笑，好地会听见的。”

“她会生气吗?”

“不会。”伯爵神情倨傲地说。

“她这人脾气很好吗?”阿尔培问。

“这不是有没有脾气的问题，这是她的本分——一个女奴是不能对主人生气的。”